Тогда я серьезно подумаю о пред-
ложении вашего короля.
Опечаленный Вэлком побрел на берег озера, где его поджидал Талспин.
- Не беспокойтесь, хозяин, - сказал он. - Положитесь на судьбу.
Валком отправился во дворец людоеда. Вся дорога туда была усеяна че-
ловеческими костями, а на деревьях вместо плодов висели человеческие че-
репа. Вдруг он увидел людоеда. Тот шел по деревьям, как по траве, и рас-
певал песни. Вэлком тоже тихонечко запел тонким голосом. Людоед подумал,
что это поет какая-нибудь птица в небе, и, задрав голову, стал вгляды-
ваться вверх. Откуда ни возьмись появившаяся ворона вцепилась когтями
ему в лицо и вырвала глаза. Он упал мертвый на землю.
- Я вернула тебе свой долг за спасенную жизнь моих детей, - сказала
ворона и улетела.
Вэлком отрубил людоеду голову и принес ее принцессе.
Обрадованная принцесса сказала:
- Я уже, пожалуй, согласна. Но сначала принеси мне кувшин воды из
Темной пещеры. Она находится недалеко отсюда. Огнедышащие драконы охра-
няют вход в нее, а внутри полно ядовитых змей и гадких сколопендр. В
глубине пещеры находится фонтан с водой красоты и здоровья. Его вода де-
лает уродов красивыми, калек здоровыми, а простую любовь - бессмертной.
Я хочу перед свадьбой испить этой воды.
- Ваше Высочество, вы и так прекрасны, без этой воды, - ответил Вэл-
ком. - Но ваше желание - для меня закон. Я принесу вам этой воды, чего
бы это ни стоило для меня.
Он взял на руки Талспина и отправился в путь. Каждый, кто видел его,
жалел:
- Какой красивый юноша должен умереть так ужасно. И как это нашей
принцессе в голову приходят такие жестокие прихоти?
Вэлком, придя к пещере, сказал щенку:
- Мой дорогой друг, мой конец уже близок. Когда драконы разорвут меня
в клочья, наполни эту бутыль моей кровью и отнеси жестокой принцессе. А
моему любимому королю расскажи, что я умер, сражаясь за его счастье.
Пока он говорил, сверху из листвы дерева послышался голос, звавший
его.
- Это я, сова. Я хочу вернуть свой долг. Положи эту бутыль в корзину
и привяжи ее мне на шею. Я принесу тебе волшебной воды.
- Но как же ты сможешь сделать это? - спросил изумленный юноша.
- Это моя забота, - сказала сова. - Жди меня здесь.
Через некоторое время сова вернулась с полной бутылью воды. Валком
поблагодарил ее и поспешил к принцессе. Она взяла волшебную воду и ска-
зала:
- Ты был очень храбр и завоевал мое сердце. Если хочешь, я стану тво-
ей женой.
Юноша в ответ лишь покачал головой.
- Ты прекрасней всех на свете, - ответил он. - Но я верен своему ко-
ролю.
Вскоре Ясная Заря вышла замуж за короля. Она постоянно расхваливала
достоинства Вэлкома, и это очень огорчало молодого мужа. Вдобавок Стар-
ший лорд и все придворные нашептывали ему:
- Как ты можешь это терпеть? Она любит его, а не тебя.
- Я брошу его в темницу, я уничтожу его! - закричал обезумевший от
ревности король. Вэлкома схватили и бросили в тюрьму. Услышав об этом,
Ясная Заря кинулась к королю и, упав перед ним на колени, слезно молила
простить Вэлкома и вспомнить, что он сделал для него. Но чем больше она
просила, тем непреклоннее становился король.
Так прошло некоторое время. Король, видя, что Ясная Заря продолжает
тосковать по Вэлкому, решил стать еще красивее, выпив волшебной воды из
кувшина. Но все дело было в том, что служанка, убираясь в комнате, слу-
чайно разбила кувшин и, испугавшись, выбросила осколки, а вместо него
поставила точно такой же из комнаты короля. В этом кувшине король держал
яд, которым умерщвлял неугодных слуг. Войдя в комнату, король отпил из
кувшина и замертво упал.
Когда Талспин узнал об этом, он быстро побежал к Ясной Заре и сказал
ей:
- Ваше Высочество, в своем горе не забудьте о верном Вэлкоме.
Принцесса тут же освободила юношу и обвенчалась с ним в церкви. Они
счастливо и долго прожили жизнь.
ФИНИСТ - ЯСНЫЙ СОКОЛ
Жил да был крестьянин. Умерла у него жена, осталось три дочки. Хотел
старик нанять работницу - в хозяйстве помогать. Но меньшая дочь, Марьюш-
ка, сказала:
- Не надо, батюшка, нанимать работницу, сама я буду хозяйство вести.
Ладно. Стала дочка Марьюшка хозяйство вести. Все-то она умеет, все-то у
нее ладится. Любил отец Марьюшку: рад был, что такая умная да работящая
дочка растет. Из себя-то Марьюшка красавица писаная. А сестры ее завиду-
щие да жаднющие; из себя-то они некрасивые, а модницы-перемодницы - весь
день сидят да белятся, да румянятся, да в обновки наряжаются, платье им
- не платье, сапожки - не сапожки, платок - не платок.
Поехал отец на базар и спрашивает дочек:
- Что вам, дочки, купить, чем порадовать?
И говорят старшая и средняя дочки:
- Купи по полушалку, да такому, чтоб цветы покрупнее, золотом распи-
санные.
А Марьюшка стоит да молчит. Спрашивает ее отец:
- А что тебе, доченька, купить?
- Купи мне, батюшка, перышко Финиста - ясна сокола.
Приезжает отец, привозит дочкам полушалки, а перышка не нашел.
Поехал отец в другой раз на базар.
- Ну, - говорит, - дочки, заказывайте подарки.
Обрадовались старшая и средняя дочки:
- Купи нам по сапожкам с серебряными подковками.
А Марьюшка опять заказывает:
- Купи мне, батюшка, перышко Финиста - ясна сокола.
Ходил отец весь день, сапожки купил, а перышка не нашел. Приехал без
перышка.
Ладно. Поехал старик в третий раз на базар, а старшая и средняя дочки
говорят:
- Купи нам по платью.
А Марьюшка опять просит:
- Батюшка, купи перышко Финиста - ясна сокола.
Ходил отец весь день, а перышка не нашел. Выехал из города, а
навстречу старенький старичок.
- Здорово, дедушка!
- Здравствуй, милый! Куда путь-дорогу держишь?
- К себе, дедушка, в деревню. Да вот горе у меня: меньшая дочка нака-
зывала купить перышко Финиста - ясна сокола, а я не нашел.
- Есть у меня такое перышко, да оно заветное; но для доброго челове-
ка, куда ни шло, отдам.
Вынул дедушка перышко и подает, а оно самое обыкновенное. Едет
крестьянин и думает: "Что в нем Марьюшка нашла хорошего!"
Привез старик подарки дочкам; старшая и средняя наряжаются да над
Марьюшкой смеются:
- Как была ты дурочка, так и есть. Нацепи свое перышко в волоса да
красуйся!
Промолчала Марьюшка, отошла в сторону; а когда все спать полегли,
бросила Марьюшка перышко на пол и проговорила:
- Любезный Финист - ясный сокол, явись ко мне, жданный мой жених!
И явился ей молодец красоты неописанной. К утру молодец ударился об
пол и сделался соколом. Отворила ему Марьюшка окно, и улетел сокол к си-
нему небу.
Три дня Марьюшка привечала к себе молодца; днем он летает соколом по
синему поднебесью, а к ночи прилетает к Марьюшке и делается добрым мо-
лодцем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232
ложении вашего короля.
Опечаленный Вэлком побрел на берег озера, где его поджидал Талспин.
- Не беспокойтесь, хозяин, - сказал он. - Положитесь на судьбу.
Валком отправился во дворец людоеда. Вся дорога туда была усеяна че-
ловеческими костями, а на деревьях вместо плодов висели человеческие че-
репа. Вдруг он увидел людоеда. Тот шел по деревьям, как по траве, и рас-
певал песни. Вэлком тоже тихонечко запел тонким голосом. Людоед подумал,
что это поет какая-нибудь птица в небе, и, задрав голову, стал вгляды-
ваться вверх. Откуда ни возьмись появившаяся ворона вцепилась когтями
ему в лицо и вырвала глаза. Он упал мертвый на землю.
- Я вернула тебе свой долг за спасенную жизнь моих детей, - сказала
ворона и улетела.
Вэлком отрубил людоеду голову и принес ее принцессе.
Обрадованная принцесса сказала:
- Я уже, пожалуй, согласна. Но сначала принеси мне кувшин воды из
Темной пещеры. Она находится недалеко отсюда. Огнедышащие драконы охра-
няют вход в нее, а внутри полно ядовитых змей и гадких сколопендр. В
глубине пещеры находится фонтан с водой красоты и здоровья. Его вода де-
лает уродов красивыми, калек здоровыми, а простую любовь - бессмертной.
Я хочу перед свадьбой испить этой воды.
- Ваше Высочество, вы и так прекрасны, без этой воды, - ответил Вэл-
ком. - Но ваше желание - для меня закон. Я принесу вам этой воды, чего
бы это ни стоило для меня.
Он взял на руки Талспина и отправился в путь. Каждый, кто видел его,
жалел:
- Какой красивый юноша должен умереть так ужасно. И как это нашей
принцессе в голову приходят такие жестокие прихоти?
Вэлком, придя к пещере, сказал щенку:
- Мой дорогой друг, мой конец уже близок. Когда драконы разорвут меня
в клочья, наполни эту бутыль моей кровью и отнеси жестокой принцессе. А
моему любимому королю расскажи, что я умер, сражаясь за его счастье.
Пока он говорил, сверху из листвы дерева послышался голос, звавший
его.
- Это я, сова. Я хочу вернуть свой долг. Положи эту бутыль в корзину
и привяжи ее мне на шею. Я принесу тебе волшебной воды.
- Но как же ты сможешь сделать это? - спросил изумленный юноша.
- Это моя забота, - сказала сова. - Жди меня здесь.
Через некоторое время сова вернулась с полной бутылью воды. Валком
поблагодарил ее и поспешил к принцессе. Она взяла волшебную воду и ска-
зала:
- Ты был очень храбр и завоевал мое сердце. Если хочешь, я стану тво-
ей женой.
Юноша в ответ лишь покачал головой.
- Ты прекрасней всех на свете, - ответил он. - Но я верен своему ко-
ролю.
Вскоре Ясная Заря вышла замуж за короля. Она постоянно расхваливала
достоинства Вэлкома, и это очень огорчало молодого мужа. Вдобавок Стар-
ший лорд и все придворные нашептывали ему:
- Как ты можешь это терпеть? Она любит его, а не тебя.
- Я брошу его в темницу, я уничтожу его! - закричал обезумевший от
ревности король. Вэлкома схватили и бросили в тюрьму. Услышав об этом,
Ясная Заря кинулась к королю и, упав перед ним на колени, слезно молила
простить Вэлкома и вспомнить, что он сделал для него. Но чем больше она
просила, тем непреклоннее становился король.
Так прошло некоторое время. Король, видя, что Ясная Заря продолжает
тосковать по Вэлкому, решил стать еще красивее, выпив волшебной воды из
кувшина. Но все дело было в том, что служанка, убираясь в комнате, слу-
чайно разбила кувшин и, испугавшись, выбросила осколки, а вместо него
поставила точно такой же из комнаты короля. В этом кувшине король держал
яд, которым умерщвлял неугодных слуг. Войдя в комнату, король отпил из
кувшина и замертво упал.
Когда Талспин узнал об этом, он быстро побежал к Ясной Заре и сказал
ей:
- Ваше Высочество, в своем горе не забудьте о верном Вэлкоме.
Принцесса тут же освободила юношу и обвенчалась с ним в церкви. Они
счастливо и долго прожили жизнь.
ФИНИСТ - ЯСНЫЙ СОКОЛ
Жил да был крестьянин. Умерла у него жена, осталось три дочки. Хотел
старик нанять работницу - в хозяйстве помогать. Но меньшая дочь, Марьюш-
ка, сказала:
- Не надо, батюшка, нанимать работницу, сама я буду хозяйство вести.
Ладно. Стала дочка Марьюшка хозяйство вести. Все-то она умеет, все-то у
нее ладится. Любил отец Марьюшку: рад был, что такая умная да работящая
дочка растет. Из себя-то Марьюшка красавица писаная. А сестры ее завиду-
щие да жаднющие; из себя-то они некрасивые, а модницы-перемодницы - весь
день сидят да белятся, да румянятся, да в обновки наряжаются, платье им
- не платье, сапожки - не сапожки, платок - не платок.
Поехал отец на базар и спрашивает дочек:
- Что вам, дочки, купить, чем порадовать?
И говорят старшая и средняя дочки:
- Купи по полушалку, да такому, чтоб цветы покрупнее, золотом распи-
санные.
А Марьюшка стоит да молчит. Спрашивает ее отец:
- А что тебе, доченька, купить?
- Купи мне, батюшка, перышко Финиста - ясна сокола.
Приезжает отец, привозит дочкам полушалки, а перышка не нашел.
Поехал отец в другой раз на базар.
- Ну, - говорит, - дочки, заказывайте подарки.
Обрадовались старшая и средняя дочки:
- Купи нам по сапожкам с серебряными подковками.
А Марьюшка опять заказывает:
- Купи мне, батюшка, перышко Финиста - ясна сокола.
Ходил отец весь день, сапожки купил, а перышка не нашел. Приехал без
перышка.
Ладно. Поехал старик в третий раз на базар, а старшая и средняя дочки
говорят:
- Купи нам по платью.
А Марьюшка опять просит:
- Батюшка, купи перышко Финиста - ясна сокола.
Ходил отец весь день, а перышка не нашел. Выехал из города, а
навстречу старенький старичок.
- Здорово, дедушка!
- Здравствуй, милый! Куда путь-дорогу держишь?
- К себе, дедушка, в деревню. Да вот горе у меня: меньшая дочка нака-
зывала купить перышко Финиста - ясна сокола, а я не нашел.
- Есть у меня такое перышко, да оно заветное; но для доброго челове-
ка, куда ни шло, отдам.
Вынул дедушка перышко и подает, а оно самое обыкновенное. Едет
крестьянин и думает: "Что в нем Марьюшка нашла хорошего!"
Привез старик подарки дочкам; старшая и средняя наряжаются да над
Марьюшкой смеются:
- Как была ты дурочка, так и есть. Нацепи свое перышко в волоса да
красуйся!
Промолчала Марьюшка, отошла в сторону; а когда все спать полегли,
бросила Марьюшка перышко на пол и проговорила:
- Любезный Финист - ясный сокол, явись ко мне, жданный мой жених!
И явился ей молодец красоты неописанной. К утру молодец ударился об
пол и сделался соколом. Отворила ему Марьюшка окно, и улетел сокол к си-
нему небу.
Три дня Марьюшка привечала к себе молодца; днем он летает соколом по
синему поднебесью, а к ночи прилетает к Марьюшке и делается добрым мо-
лодцем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232