Подслушала царица ее слова и говорит:
- Продай ты мне, Марьюшка, серебряное блюдечко и золотое яичко.
- Нет, - говорит Марьюшка, - они непродажные. Могу я тебе их отдать,
если позволишь на Финиста - ясна сокола поглядеть.
Подумала царица, подумала.
- Ладно, говорит, так и быть. Ночью как он уснет, я тебе его покажу.
Наступила ночь, и идет Марьюшка в спальню к Финисту - ясну соколу.
Видит она - спит ее сердечный друг сном непробудным. Смотрит Марьюшка -
не насмотрится, целует в уста сахарные, прижимает к груди белой, - спит,
не пробудится сердечный друг.
Наступило утро, а Марьюшка не добудилась милого...
Целый день работала Марьюшка, а вечером взяла серебряные пяльцы да
золотую иголочку. Сидит вышивает, сама приговаривает:
- Вышивайся, вышивайся, узор, для Финиста - ясна сокола. Было бы чем
ему по утрам вытираться.
Подслушала царица и говорит:
- Продай, Марьюшка, серебряные пяльцы, золотую иголочку.
- Я не продам, - говорит Марьюшка, - а так отдам, разреши только с
Финистом - ясным соколом свидеться.
Подумала та, подумала.
- Ладно, говорит, так и быть, приходи ночью.
Наступает ночь. Входит Марьюшка в спаленку к Финисту - ясну соколу, а
тот спит сном непробудным.
- Финист ты мой, ясный сокол, встань, пробудись!
Спит Финист - ясный сокол крепким сном. Будила его Марьюшка - не до-
будилась.
Наступает день.
Сидит Марьюшка за работой, берет в руки серебряное донце, золотое ве-
ретенце. А царица увидала:
- Продай да продай!
- Продать не продам, а могу и так отдать, если позволишь с Финистом -
ясным соколом хоть часок побыть.
- Ладно, - говорит та.
А сама думает: "Все равно не разбудит".
Настала ночь. Входит Марьюшка в спальню к Финисту - ясну соколу, а
тот спит сном непробудным.
- Финист ты мой, ясный сокол, встань, пробудись!
Спит Финист, не просыпается.
Будила, будила - никак не может добудиться, а рассвет близко.
Заплакала Марьюшка:
- Любезный ты мой Финист - ясный сокол, встань, пробудись, на Марьюш-
ку свою погляди, к сердцу своему ее прижми!
Упала Марьюшкина слеза на голое плечо Финиста - ясна сокола и обожг-
ла. Очнулся Финист - ясный сокол, осмотрелся и видит Марьюшку. Обнял ее,
поцеловал:
- Неужели это ты, Марьюшка! Трое башмаков износила, трое посохов же-
лезных изломала, трое колпаков железных поистрепала и меня нашла? Поедем
же теперь на родину.
Стали они домой собираться, а царица увидела и приказала в трубы тру-
бить, об измене своего мужа оповестить.
Собрались князья да купцы, стали совет держать, как Финиста - ясна
сокола наказать.
Тогда Финист - ясный сокол говорит:
- Которая, по-вашему, настоящая жена: та ли, что крепко любит, или
та, что продает да обманывает?
Согласились все, что жена Финиста - ясна сокола - Марьюшка.
И стали они жить-поживать да добра наживать. Поехали в свое госу-
дарство, пир собрали, в трубы затрубили, в пушки запалили, и был пир та-
кой, что и теперь помнят.
ВОЛШЕБСТВО
Жила-была вдова, у которой были две дочери. Старшая была очень похожа
на свою мать, которая была злобной и скупой. Младшая дочь, наоборот, бы-
ла доброй и кроткой, как ее покойный отец. К тому же она была писаная
красавица.
Всякому человеку нравится его подобие, поэтому мать безумно любила
старшую дочь и настолько же сильно ненавидела младшую, заставляя ее ра-
ботать по дому с утра до вечера.
Дважды в день бедная девушка ходила к роднику за водой. Каждый день
она ходила этой дальней дорогой, неся в руках тяжелый, доверху наполнен-
ный водой кувшин.
Однажды у родника она повстречала бедную старую женщину, которая поп-
росила дать ей напиться.
- С удовольствием, бабушка, - ответила бедняжка и мило улыбнулась
старушке. Она наполнила кувшин чистой родниковой водой и подала нищенке.
Женщина напилась и поблагодарила девушку. Она сказала:
- Поскольку ты такая добрая и услужливая, я награжу тебя. Всякий раз,
как ты молвишь слово, с твоих губ слетит либо цветок, либо драгоценный
камень.
И она исчезла. Это была волшебница, которая захотела испытать доброе
сердце молодой девушки.
С полным кувшином воды девушка возвратилась домой. Мать тотчас же на-
кинулась на нее, бранясь за то, что она так долго была у родника.
- Простите меня, матушка! - сказала младшая дочка, и тут же с ее губ
слетели две розы, две жемчужины и два бриллианта.
- Что это? - удивленно воскликнула старуха мать. - Откуда это взя-
лось?
Бедняжка правдиво все рассказала. Пока она говорила, вокруг нее обра-
зовалась куча цветов и драгоценных камней.
- Эта глупая волшебница допустила ошибку, - сказала ее мать. - Вол-
шебные дары слишком хороши для такой дурищи, как ты. Они по праву должны
принадлежать твоей умной старшей сестре. Следующий раз она пойдет к род-
нику.
На следующее утро мать решила послать за водой старшую дочь.
- Я никуда не собираюсь идти, - заявила ленивица.
- Ты сейчас же отправишься туда! - закричала злобная старуха.
Наконец, наругавшись вдоволь, старшая дочь отправилась с кувшином за
водой. У колодца она увидела богато одетую даму, которая попросила дать
ей напиться.
- Я вам не служанка, - грубо ответила гордячка. - Это мой кувшин, а
не ваш. Если желаете пить, принесите свой кувшин.
- Очень хорошо, - сказала дама, которая и была той самой волшебницей,
только в новом обличье. - Я награжу тебя даром, который отвечает твоим
манерам. Каждый раз, когда ты скажешь слово, у тебя изо рта тотчас же
выпадет змея или выпрыгнет жаба.
С нетерпением ожидала мать возвращения старшей дочери. Едва завидев
ее, она закричала:
- Ну что, доченька?
- Чего тебе? - в тон ей заорала грубая девушка, и тотчас же изо рта у
нее выскочили две жабы и змеи.
- О, Господи, что это? - запричитала старуха. Когда она узнала, что
произошло, то впала в полное неистовство.
- Это твоя вина! - топая ногами от злости, орала она на младшую дочь.
И, схватив метлу, она принялась избивать бедняжку. Младшая дочь насилу
вырвалась и убежала в лес.
В это время с охоты возвращался молодой принц. Увидев красавицу, он
спросил ее, почему она плачет здесь, одна, в диком лесу.
- Моя мать прогнала меня из дома, - ответила девушка, и тотчас же с
ее губ слетело несколько жемчужин и алмазов. Когда она закончила свой
рассказ, трава вокруг нее сияла и переливалась всеми цветами радуги.
Принц тут же без памяти влюбился в нее, восторгаясь ее красотой и добрым
сердцем.
Он взял ее с собою во дворец. Они поженились и зажили счастливо.
Что касается старшей сестры, то ее возненавидела даже собственная
мать, поскольку ленивица наводнила весь дом ползучими гадами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232