Отколь ни взялся
прежний журавль, видит его несчастье и говорит:
- Пойдем, батюшка, опять ко мне в дом. Вот он и пошел. У журавля
опять сума висит такая же. Двое из сумы! - сказал журавль. Двое из сумы
вылезли и поставили такой же обед, как и прежние.
- Возьми себе эту суму, - говорит журавль старику.
Вот он взял суму и пошел; шел-шел по дороге, и захотелось ему поесть,
и говорит он, как приказывал журавль: двое из сумы! Двое из сумы вылезли
- такие молодцы с большими колдашами [28] - и начали его бить, пригова-
ривая:
- Не заходи к куме, не парься в бане! - и до тех пор били старика,
пока он не выговорил кое-как: двое в суму! Как только изговорил эти сло-
ва, двое в суму и спрятались.
Вот старик взял суму и пошел; пришел к той же куме, повесил суму на
крючок и говорит куме:
- Истопи мне баньку. Она истопила.
Старик пошел в баню: парится - не парится, только время проводит. Ку-
ма созвала своих дочерей, усадила за стол - захотелось ей поесть - и го-
ворит: двое из сумы! Двое из сумы вылезли с большими колдашами и ну куму
бить, приговаривая:
- Отдай старикову суму!
Били-били... вот она и говорит большой дочери:
- Поди, кликни кума из бани; скажи, что двое совсем меня прибили.
- Я ща [29] не испарился [30], - отвечает старик. А они все больше ее
бьют, приговаривая:
- Отдай старикову суму!
Вот кума послала другую дочь:
- Скорее вели куманьку идти в избу. Он отвечает:
- Я ща голову не мыл.
Она и третью посылает.
- Я ща не купался, - говорит старик.
Терпенья нет куме! Велела принесть украденную суму. Вот старик вышел
из бани, увидал свою прежнюю суму и говорит: двое в суму! Двое в суму с
колдашами и ушли.
Вот старик взял обе сумы - и сердиту и хорошу - и пошел домой. Подхо-
дит ко двору и кричит старухе:
- Встречай меня с журавлем-сыном. Она на него быстро глядит:
- Поди-ка ты домой-то, я тебя отваляю!
Взошел в избу старик, зовет старуху:
- Садись за стол, - и говорит: - Двое из сумы!
Двое из сумы вылезли, настановили и пить и есть. Старуха наелась-на-
пилась и похвалила старика:
- Ну, старик, я теперь бить тебя не стану. Старик, наевшись, вышел во
двор, хорошую суму вынес в клеть, а сердитую повесил на крючок; а сам по
двору ходит - не ходит, только время проводит. Захотелось старухе еще
выпить, и говорит она стариковы слова: двое из сумы! Вот вылезли двое из
сумы с большими колдашами и начали бить старуху; до тех пор били, что у
ней мочи не стало! Кличет старика:
- Старик, старик! Поди в избу; меня двое прибили!
А он ходит - не ходит, только посмеивается да поговаривает:
- Они тебе зададут!
Двое еще больше бьют старуху и приговаривают:
- Не бей старика! Не бей старика!
Наконец старик сжалился над старухою, вошел в избу и сказал: двое в
суму! Двое в суму и спрятались. С тех пор старик со старухою стали жить
так хорошо, так дружно, что старик везде ею похваляется, тем и сказка
кончается.
ПТИЧИЙ ЯЗЫК
В одном городе жил купец с купчихою, и родился у них сын не по годам
смышленый, назвали его Василием.
Раз как-то обедали они втроем; а над столом висел в клетке соловей и
так жалобно пел, что купец не вытерпел и проговорил:
- Если б сыскался такой человек, который отгадал бы мне, что соловей
распевает и какую судьбу предвещает, - кажись, при жизни бы отдал ему
половину имения, да и по смерти отказал много добра. А мальчик - ему бы-
ло лет шесть тогда - посмотрел отцу с матерью в глаза и сказал:
- Я знаю, что соловей поет, да сказать боюсь.
- Говори без утайки! - пристали к нему отец с матерью.
И Вася со слезами вымолвил:
- Соловей предвещает, что придет пора-время, будете вы мне служить:
отец станет воду подавать, а мать полотенце - лицо, руки утирать.
Слова эти больно огорчили купца с купчихою, и решились они сбыть свое
детище; построили небольшую лодочку, в темную ночь положили в нее сонно-
го мальчика и пустили в открытое море. На ту пору вылетел из клетки со-
ловей-вещун, прилетел в лодку и сел мальчику на плечо.
Вот плывет лодка по морю, а навстречу ей корабль на всех парусах ле-
тит. Увидал корабельщик мальчика, жалко ему стало, взял его к себе,
расспросил про все и обещал держать и любить его, как родного сына. На
другой день говорит мальчик новому отцу:
- Соловей напевает, что подымется буря, поломает мачты, прорвет пару-
са; надо поворотить в становище. Но корабельщик не послушался. И впрямь
поднялась буря, поломала мачты, оборвала паруса.
Делать нечего, прошлого не воротишь; поставили новые мачты, поправили
паруса и поплыли дальше. А Вася опять говорит:
- Соловей напевает, что навстречу идут двенадцать кораблей, все раз-
бойничьих, во полон нас возьмут!
На тот раз корабельщик послушался, приворотил к острову и видел, как
те двенадцать кораблей, все разбойничьих, пробежали мимо. Выждал кора-
бельщик сколько надобно и поплыл дальше.
Ни мало, ни много прошло времени, пристал корабль к городу Хвалынску;
а у короля тех мест уже несколько годов перед дворцовыми окнами летают и
кричат ворон с воронихою и вороненком, ни днем, ни ночью никому угомону
не дают.
Что ни делали, никакими хитростями не могут их от окошек отжить. И
приказано было от короля прибить на всех перекрестках и пристанях такову
грамоту: ежели кто сможет отжить от дворцовых окошек ворона с воронихою,
тому король отдаст в награду полцарства своего и меньшую королевну в же-
ны; а кто возьмется за такое дело, а дела не сделает, тому отрублена бу-
дет голова.
Много было охотников породниться с королем, да все головы свои под
топор положили.
Узнал про то Вася, стал проситься у корабельщика:
- Позволь пойти к королю - отогнать ворона воронихою.
Сколько ни уговаривал его корабельщик, никак не мог удержать.
- Ну, ступай, - говорит, - да если что недоброе случится, на себя пе-
няй!
Пришел Вася во дворец, сказал королю и велел открыть то самое окно,
возле которого воронье летало. Послушал птичьего крику и говорит королю:
- Ваше величество, сами видите, что летают здесь трое: ворон, жена
его ворониха и сын их вороненок; ворон с воронихою спорят, кому принад-
лежит сын - отцу или матери, и просят рассудить их. Ваше величество!
Скажите, кому принадлежит сын?
Король говорит:
- Отцу.
Только сказал король это слово, ворон с вороненком полетели вправо, а
ворониха - влево. После того король взял мальчика к себе, и жил он при
нем в большой милости и чести; вырос и стал молодец молодцом, женился на
королевне и взял в приданое полцарства.
Вздумалось ему как-то поездить по разным местам, по чужим землям, лю-
дей посмотреть и себя показать; собрался и поехал странствовать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
прежний журавль, видит его несчастье и говорит:
- Пойдем, батюшка, опять ко мне в дом. Вот он и пошел. У журавля
опять сума висит такая же. Двое из сумы! - сказал журавль. Двое из сумы
вылезли и поставили такой же обед, как и прежние.
- Возьми себе эту суму, - говорит журавль старику.
Вот он взял суму и пошел; шел-шел по дороге, и захотелось ему поесть,
и говорит он, как приказывал журавль: двое из сумы! Двое из сумы вылезли
- такие молодцы с большими колдашами [28] - и начали его бить, пригова-
ривая:
- Не заходи к куме, не парься в бане! - и до тех пор били старика,
пока он не выговорил кое-как: двое в суму! Как только изговорил эти сло-
ва, двое в суму и спрятались.
Вот старик взял суму и пошел; пришел к той же куме, повесил суму на
крючок и говорит куме:
- Истопи мне баньку. Она истопила.
Старик пошел в баню: парится - не парится, только время проводит. Ку-
ма созвала своих дочерей, усадила за стол - захотелось ей поесть - и го-
ворит: двое из сумы! Двое из сумы вылезли с большими колдашами и ну куму
бить, приговаривая:
- Отдай старикову суму!
Били-били... вот она и говорит большой дочери:
- Поди, кликни кума из бани; скажи, что двое совсем меня прибили.
- Я ща [29] не испарился [30], - отвечает старик. А они все больше ее
бьют, приговаривая:
- Отдай старикову суму!
Вот кума послала другую дочь:
- Скорее вели куманьку идти в избу. Он отвечает:
- Я ща голову не мыл.
Она и третью посылает.
- Я ща не купался, - говорит старик.
Терпенья нет куме! Велела принесть украденную суму. Вот старик вышел
из бани, увидал свою прежнюю суму и говорит: двое в суму! Двое в суму с
колдашами и ушли.
Вот старик взял обе сумы - и сердиту и хорошу - и пошел домой. Подхо-
дит ко двору и кричит старухе:
- Встречай меня с журавлем-сыном. Она на него быстро глядит:
- Поди-ка ты домой-то, я тебя отваляю!
Взошел в избу старик, зовет старуху:
- Садись за стол, - и говорит: - Двое из сумы!
Двое из сумы вылезли, настановили и пить и есть. Старуха наелась-на-
пилась и похвалила старика:
- Ну, старик, я теперь бить тебя не стану. Старик, наевшись, вышел во
двор, хорошую суму вынес в клеть, а сердитую повесил на крючок; а сам по
двору ходит - не ходит, только время проводит. Захотелось старухе еще
выпить, и говорит она стариковы слова: двое из сумы! Вот вылезли двое из
сумы с большими колдашами и начали бить старуху; до тех пор били, что у
ней мочи не стало! Кличет старика:
- Старик, старик! Поди в избу; меня двое прибили!
А он ходит - не ходит, только посмеивается да поговаривает:
- Они тебе зададут!
Двое еще больше бьют старуху и приговаривают:
- Не бей старика! Не бей старика!
Наконец старик сжалился над старухою, вошел в избу и сказал: двое в
суму! Двое в суму и спрятались. С тех пор старик со старухою стали жить
так хорошо, так дружно, что старик везде ею похваляется, тем и сказка
кончается.
ПТИЧИЙ ЯЗЫК
В одном городе жил купец с купчихою, и родился у них сын не по годам
смышленый, назвали его Василием.
Раз как-то обедали они втроем; а над столом висел в клетке соловей и
так жалобно пел, что купец не вытерпел и проговорил:
- Если б сыскался такой человек, который отгадал бы мне, что соловей
распевает и какую судьбу предвещает, - кажись, при жизни бы отдал ему
половину имения, да и по смерти отказал много добра. А мальчик - ему бы-
ло лет шесть тогда - посмотрел отцу с матерью в глаза и сказал:
- Я знаю, что соловей поет, да сказать боюсь.
- Говори без утайки! - пристали к нему отец с матерью.
И Вася со слезами вымолвил:
- Соловей предвещает, что придет пора-время, будете вы мне служить:
отец станет воду подавать, а мать полотенце - лицо, руки утирать.
Слова эти больно огорчили купца с купчихою, и решились они сбыть свое
детище; построили небольшую лодочку, в темную ночь положили в нее сонно-
го мальчика и пустили в открытое море. На ту пору вылетел из клетки со-
ловей-вещун, прилетел в лодку и сел мальчику на плечо.
Вот плывет лодка по морю, а навстречу ей корабль на всех парусах ле-
тит. Увидал корабельщик мальчика, жалко ему стало, взял его к себе,
расспросил про все и обещал держать и любить его, как родного сына. На
другой день говорит мальчик новому отцу:
- Соловей напевает, что подымется буря, поломает мачты, прорвет пару-
са; надо поворотить в становище. Но корабельщик не послушался. И впрямь
поднялась буря, поломала мачты, оборвала паруса.
Делать нечего, прошлого не воротишь; поставили новые мачты, поправили
паруса и поплыли дальше. А Вася опять говорит:
- Соловей напевает, что навстречу идут двенадцать кораблей, все раз-
бойничьих, во полон нас возьмут!
На тот раз корабельщик послушался, приворотил к острову и видел, как
те двенадцать кораблей, все разбойничьих, пробежали мимо. Выждал кора-
бельщик сколько надобно и поплыл дальше.
Ни мало, ни много прошло времени, пристал корабль к городу Хвалынску;
а у короля тех мест уже несколько годов перед дворцовыми окнами летают и
кричат ворон с воронихою и вороненком, ни днем, ни ночью никому угомону
не дают.
Что ни делали, никакими хитростями не могут их от окошек отжить. И
приказано было от короля прибить на всех перекрестках и пристанях такову
грамоту: ежели кто сможет отжить от дворцовых окошек ворона с воронихою,
тому король отдаст в награду полцарства своего и меньшую королевну в же-
ны; а кто возьмется за такое дело, а дела не сделает, тому отрублена бу-
дет голова.
Много было охотников породниться с королем, да все головы свои под
топор положили.
Узнал про то Вася, стал проситься у корабельщика:
- Позволь пойти к королю - отогнать ворона воронихою.
Сколько ни уговаривал его корабельщик, никак не мог удержать.
- Ну, ступай, - говорит, - да если что недоброе случится, на себя пе-
няй!
Пришел Вася во дворец, сказал королю и велел открыть то самое окно,
возле которого воронье летало. Послушал птичьего крику и говорит королю:
- Ваше величество, сами видите, что летают здесь трое: ворон, жена
его ворониха и сын их вороненок; ворон с воронихою спорят, кому принад-
лежит сын - отцу или матери, и просят рассудить их. Ваше величество!
Скажите, кому принадлежит сын?
Король говорит:
- Отцу.
Только сказал король это слово, ворон с вороненком полетели вправо, а
ворониха - влево. После того король взял мальчика к себе, и жил он при
нем в большой милости и чести; вырос и стал молодец молодцом, женился на
королевне и взял в приданое полцарства.
Вздумалось ему как-то поездить по разным местам, по чужим землям, лю-
дей посмотреть и себя показать; собрался и поехал странствовать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115