ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Кэрролл Льюис

Охота на Снарка


 

Охота на Снарка - Кэрролл Льюис
Охота на Снарка - это книга, написанная автором, которого зовут Кэрролл Льюис. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Охота на Снарка равен 14.85 KB

Охота на Снарка - Кэрролл Льюис - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Льюис Кэрролл
Охота на Снарка


«Техника - молодежи №12»: Москва; 1991
Охота на Снарка
(погония в восьми приступах)



От переводчика

"Если когда-нибудь - ведь любое безумие может осуществиться - автора этой небольшой, но поучительной поэмы осудят за бессмысленный труд, обвинение, я уверен, будет основано на словах:
"Был нередко с рулем перепутан бушприт" .
В предвидении столь неприятного исхода не буду (хотя бы и мог) с возмущением ссылаться на другие свои произведения, чтобы доказать, что не способен на такого рода поступки; не буду (хотя бы и мог) говорить о выдающихся моральных достоинствах поэмы, о затронутых в ней проблемах арифметики и некоторых естественно-исторических наук; вместо этого я просто поясню, как обстояло дело.
Благозвон, болезненно педантичный в вопросах внутреннего распорядка, обычно раз-два в неделю распоряжался снимать бушприт, чтобы заново покрыть его лаком. И неоднократно случалось, что, когда приходило время устанавливать эту деталь на место, никто на борту уже не помнил, с какого конца судна ее следут вставлять. Все знали, что обращаться по этому поводу к самоу Благозвону бесполезно, ибо тот в ответ обязательно сослался бы на "Морской кодекс" и воодушевленно процитировал "Инструкции Адмиралтейства", уяснить до конца которые никому пока что не удавалось. Кончалось, как правило, тем, что бушприт вставляли куда попало, в том числе и поперек руля. Рулевой наблюдал за действом со слезами на глазах - он-то знал, что это неправильно, но... Параграф 42 "Кодекса": "Никому не дозволяется обращаться к Рулевому" - Благозвон дополнил словами "... и Рулевому не дозволяется обращаться к кому бы то ни было". Поэтому невозможно было ни возражать, ни управлять судном до очередной запланированной лакировки. В таких несколько обескураживающих условиях корабль чаще всего перемещался встречным курсом, то есть задом наперед".

Примерно так разъяснял Льюис Кэрролл непонятные места из своей знаменитой "Охоты на Снарка", написанной чуть более века назад.

Охота на Снарка - Кэрролл Льюис - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Охота на Снарка на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Охота на Снарка автора Кэрролл Льюис придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Охота на Снарка вы захотите почитать и другие книги Кэрролл Льюис. Посмотрите на страницу писателя Кэрролл Льюис - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Охота на Снарка, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Кэрролл Льюис, написавшего книгу Охота на Снарка, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Охота на Снарка; Кэрролл Льюис, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...