п. И вот перед одной из такой
пресс-конференций один из помошников Битлз, точнее один из самых
близких помошников, сказал ей: "Теперь тебе не нужно работать. У
тебя теперь достаточно денег - ведь ты теперь миссис Леннон". Она
пожаловалась мне, а я никак не мог понять на что она жалуется.
"Но это - свой парень, - говорю я, - старый друг". То же самое
происходило в студии. Если она говорила операторам: "Я хочу
немного больше дисканта, побольше басов" или "надо убавить то-то
и то-то", они поворачивались в мою сторону и говорили: "Что ты
сказал, Джон?" В те времена я сам этого не замечал. Теперь я
знаю, что она имеет в виду. В Японии, когда я по-японски прошу
официанта принести мне чашку чая, он смотрит на Йоко и спрашивает
ее: "Он хочет чашку чая?" тоже по-японски.
О: Когда такое продолжается годами, это лишает мужества. Я
говорю "мужества" потому что во мне всегда было больше от "мачо"
(настоящего мужчины, самца), чем в большинстве тех мужчин, с
которыми я жила. Я всегда была добытчицей, главой семьи, потому
что хотела иметь свободу и управлять. И вдруг я с человеком, с
которым никак не могу соперничать в смысле заработка. В конце
концов, я не выдержала, не стерпела, вернее, решила больше не
терпеть. Мне было бы так же трудно, даже, если бы я не
связывалась с... а-а...
Л: С Джоном. Его зовут Джон.
О: С Джоном. Но Джон был не просто Джон. Джон - это также его
группа и все его окружение. Когда я говорю "Джон", то это не
просто Джон.
Л: Мы снова стали жить вместе, решили: вот так и будем жить,
родим ребенка, это очень важно для нас, а остальное все
второстепенно. Этот ребенок нам очень дорого достался. Мы прошли
через то, что называется все круги ада - через выкидыш и прочие
проблемы. Он воистину то, что называется "дитя любви". Врачи
говорили, что у нас никогда не будет ребенка. И мы почти
перестали надеяться. "Ну что ж, значит - судьба..." Нам сказали,
что с моей спермой что-то не в порядке, потому что я слишком
долго занимался онанизмом в юные годы. Шансов, мол, никаких. Йоко
было 43 года, у нее было много выкидышей. В дни ее молодости
никаких пилюль еще не было, поэтому делалось много абортов и
случалось много выкидышей. В общем, никаких, мол, шансов. Тогда
мы обратились к одному китайцу, иглоукалывателю из Сан-Франциско.
Он сказал: "Ваша веди себя хорошо. Нет наркотик, кушай хорошо,
нет пись. Через полтора года ваша иметь ребенка". Мы ему: "Но
английские врачи сказали..." Он: "Забывай, что они сказали. Ваша
имей ребенок." У нас родился Шон, и мы послали сделаную
полароидом фотографию этому китайцу. Он вскоре умер, успокой,
господи, душу его.
В: С возрастом Йоко тоже были проблемы?
Л: Проблемы были не из-за ее возраста, а из-за бестолковщины в
этой больнице, а еще из-за дурацкого бремени славы. Кто-то
перелил Йоке кровь не той группы. Я был там, когда это случилось
и видел, как она вся напряглась, а потом ее затрясло в судорогах
от боли и потрясения.
Я бегу к сестре и кричу: "Позовите доктора!" Когда этот тип
пришел, я сидел очень близко к Йоко. Он входит, не обращает
внимания на конвульсии Йоко, идет прямо ко мне, улыбается, трясет
мне руку и говорит: "Я всегда мечтал встретиться с Вами, мистер
Леннон, мне очень нравится Ваша музыка". Я начинаю орать: "Моя
жена умирает, а вы говорите о моей музыке, господи!!!"
В: Теперь, когда Шону почти 5 лет, сознает ли он, что его отец
был битлом? Или ты оградил его от своей славы?
Л: Я ему ничего не говорил. Битлз при нем никогда не
упоминались. Да и не было причин упоминать: мы никогда не играли
дома пластинки Битлз, хотя, я знаю, что про меня ходили
разговоры, будто последние 5 лет я только и занимаюсь, что сижу
на кухне и слушаю записи Битлз, вновь переживая свое прошлое, как
какой-нибудь Говард Хьюз. Правда, в доме своего друга Шон видел
"Желтую субмарину", поэтому мне пришлось объяснить ему, что там
делает мой рисованный двойник.
В: Значит, он все-таки знает про Битлз?
Л: Он не делает разницы между битлами и папой и мамой. Он
думает, что Йоко тоже была битлом. В Джукбоксе, который он
слушает, нет пластинок Битлз, там, в основном, ранние
рок-н-роллы. Сейчас он торчит на Hound Dog. Он думает, что это
про охотничью собаку! Кстати, он не ходит в детский сад. Мы
считаем, что он выучится читать, писать и считать, когда ему это
захочится или когда закон решит, что ему пора учиться. Я с этим
бороться не буду. А пока я не вижу оснований, чтобы заставлять
его сидеть смирно. У него много друзей среди сверстников, а это,
как все говорят, очень важно. Но и во взрослой компании он часто
бывает, так что он привык быть и с детьми и с взрослыми.
Дети становятся нормальными по той причине, что никто не хочет
брать на себя ответственность за их воспитание. Люди боятся все
время иметь дело с детьми, они их отвергают, отсылают прочь и
мучают. Те, кто выживают, становятся конформистами - их тела
кроят по размеру костюмов. Этих мы называем хорошими. А тех, кто
не лезет в эти костюмы, запихивают в дурдом или же они становятся
художниками (в широком смысле: людьми искусства).
В: Твой сын Джулиан от первого брака сейчас тинэйджер. Ты
часто видел его за эти годы?
Л: Син получила на него права - или как это называется, - а
мне разрешили встречаться с ним, когда у него каникулы. Конечно,
это не лучший вид взаимоотношений отца и сына, но такова
реальность. Ему сейчас 17. В будущем у нас будут определенные
отношения. За эти годы он многое понял, разобрался в "имедже"
Битлз и в том имедже, какой ему внушила мать - сознательно или
подсознательно. Сейчас он увлекается девочками и мотоциклами. Я
для него как некая фигура на небе, но он обязан общаться со мной,
даже, когда ему может быть и не хочется.
В: Ты честен в своих чувствах по отношению к нему до такой
степени, что считаешь Шона своим первенцем. Ты не боишься обидеть
Джулиана?
Л: Я не собираюсь врать Джулиану. 90% людей на нашей планете,
особенно на Западе, родилось благодаря бутылке виски, выпитой в
субботу вечером. Их не хотели. Итак, 90% из нас появились на свет
случайно. Я не знаю никого, кто был бы запланированным ребенком.
Джулиан входит в число тех, которых большинство вместе со мной и
со всеми остальными. А Шон - запланированный ребенок, и в этом
вся разница. Это не значит, что как ребенка я люблю Джулиана
меньше. Он остается моим сыном независимо от того, родился ли он
из-за бутылки виски, или потому что не было противозачаточных
пилюль. Он здесь, он принадлежит мне и так будет всегда.
В: Йоко, твои отношения с дочерью, по-моему, более сложные?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
пресс-конференций один из помошников Битлз, точнее один из самых
близких помошников, сказал ей: "Теперь тебе не нужно работать. У
тебя теперь достаточно денег - ведь ты теперь миссис Леннон". Она
пожаловалась мне, а я никак не мог понять на что она жалуется.
"Но это - свой парень, - говорю я, - старый друг". То же самое
происходило в студии. Если она говорила операторам: "Я хочу
немного больше дисканта, побольше басов" или "надо убавить то-то
и то-то", они поворачивались в мою сторону и говорили: "Что ты
сказал, Джон?" В те времена я сам этого не замечал. Теперь я
знаю, что она имеет в виду. В Японии, когда я по-японски прошу
официанта принести мне чашку чая, он смотрит на Йоко и спрашивает
ее: "Он хочет чашку чая?" тоже по-японски.
О: Когда такое продолжается годами, это лишает мужества. Я
говорю "мужества" потому что во мне всегда было больше от "мачо"
(настоящего мужчины, самца), чем в большинстве тех мужчин, с
которыми я жила. Я всегда была добытчицей, главой семьи, потому
что хотела иметь свободу и управлять. И вдруг я с человеком, с
которым никак не могу соперничать в смысле заработка. В конце
концов, я не выдержала, не стерпела, вернее, решила больше не
терпеть. Мне было бы так же трудно, даже, если бы я не
связывалась с... а-а...
Л: С Джоном. Его зовут Джон.
О: С Джоном. Но Джон был не просто Джон. Джон - это также его
группа и все его окружение. Когда я говорю "Джон", то это не
просто Джон.
Л: Мы снова стали жить вместе, решили: вот так и будем жить,
родим ребенка, это очень важно для нас, а остальное все
второстепенно. Этот ребенок нам очень дорого достался. Мы прошли
через то, что называется все круги ада - через выкидыш и прочие
проблемы. Он воистину то, что называется "дитя любви". Врачи
говорили, что у нас никогда не будет ребенка. И мы почти
перестали надеяться. "Ну что ж, значит - судьба..." Нам сказали,
что с моей спермой что-то не в порядке, потому что я слишком
долго занимался онанизмом в юные годы. Шансов, мол, никаких. Йоко
было 43 года, у нее было много выкидышей. В дни ее молодости
никаких пилюль еще не было, поэтому делалось много абортов и
случалось много выкидышей. В общем, никаких, мол, шансов. Тогда
мы обратились к одному китайцу, иглоукалывателю из Сан-Франциско.
Он сказал: "Ваша веди себя хорошо. Нет наркотик, кушай хорошо,
нет пись. Через полтора года ваша иметь ребенка". Мы ему: "Но
английские врачи сказали..." Он: "Забывай, что они сказали. Ваша
имей ребенок." У нас родился Шон, и мы послали сделаную
полароидом фотографию этому китайцу. Он вскоре умер, успокой,
господи, душу его.
В: С возрастом Йоко тоже были проблемы?
Л: Проблемы были не из-за ее возраста, а из-за бестолковщины в
этой больнице, а еще из-за дурацкого бремени славы. Кто-то
перелил Йоке кровь не той группы. Я был там, когда это случилось
и видел, как она вся напряглась, а потом ее затрясло в судорогах
от боли и потрясения.
Я бегу к сестре и кричу: "Позовите доктора!" Когда этот тип
пришел, я сидел очень близко к Йоко. Он входит, не обращает
внимания на конвульсии Йоко, идет прямо ко мне, улыбается, трясет
мне руку и говорит: "Я всегда мечтал встретиться с Вами, мистер
Леннон, мне очень нравится Ваша музыка". Я начинаю орать: "Моя
жена умирает, а вы говорите о моей музыке, господи!!!"
В: Теперь, когда Шону почти 5 лет, сознает ли он, что его отец
был битлом? Или ты оградил его от своей славы?
Л: Я ему ничего не говорил. Битлз при нем никогда не
упоминались. Да и не было причин упоминать: мы никогда не играли
дома пластинки Битлз, хотя, я знаю, что про меня ходили
разговоры, будто последние 5 лет я только и занимаюсь, что сижу
на кухне и слушаю записи Битлз, вновь переживая свое прошлое, как
какой-нибудь Говард Хьюз. Правда, в доме своего друга Шон видел
"Желтую субмарину", поэтому мне пришлось объяснить ему, что там
делает мой рисованный двойник.
В: Значит, он все-таки знает про Битлз?
Л: Он не делает разницы между битлами и папой и мамой. Он
думает, что Йоко тоже была битлом. В Джукбоксе, который он
слушает, нет пластинок Битлз, там, в основном, ранние
рок-н-роллы. Сейчас он торчит на Hound Dog. Он думает, что это
про охотничью собаку! Кстати, он не ходит в детский сад. Мы
считаем, что он выучится читать, писать и считать, когда ему это
захочится или когда закон решит, что ему пора учиться. Я с этим
бороться не буду. А пока я не вижу оснований, чтобы заставлять
его сидеть смирно. У него много друзей среди сверстников, а это,
как все говорят, очень важно. Но и во взрослой компании он часто
бывает, так что он привык быть и с детьми и с взрослыми.
Дети становятся нормальными по той причине, что никто не хочет
брать на себя ответственность за их воспитание. Люди боятся все
время иметь дело с детьми, они их отвергают, отсылают прочь и
мучают. Те, кто выживают, становятся конформистами - их тела
кроят по размеру костюмов. Этих мы называем хорошими. А тех, кто
не лезет в эти костюмы, запихивают в дурдом или же они становятся
художниками (в широком смысле: людьми искусства).
В: Твой сын Джулиан от первого брака сейчас тинэйджер. Ты
часто видел его за эти годы?
Л: Син получила на него права - или как это называется, - а
мне разрешили встречаться с ним, когда у него каникулы. Конечно,
это не лучший вид взаимоотношений отца и сына, но такова
реальность. Ему сейчас 17. В будущем у нас будут определенные
отношения. За эти годы он многое понял, разобрался в "имедже"
Битлз и в том имедже, какой ему внушила мать - сознательно или
подсознательно. Сейчас он увлекается девочками и мотоциклами. Я
для него как некая фигура на небе, но он обязан общаться со мной,
даже, когда ему может быть и не хочется.
В: Ты честен в своих чувствах по отношению к нему до такой
степени, что считаешь Шона своим первенцем. Ты не боишься обидеть
Джулиана?
Л: Я не собираюсь врать Джулиану. 90% людей на нашей планете,
особенно на Западе, родилось благодаря бутылке виски, выпитой в
субботу вечером. Их не хотели. Итак, 90% из нас появились на свет
случайно. Я не знаю никого, кто был бы запланированным ребенком.
Джулиан входит в число тех, которых большинство вместе со мной и
со всеми остальными. А Шон - запланированный ребенок, и в этом
вся разница. Это не значит, что как ребенка я люблю Джулиана
меньше. Он остается моим сыном независимо от того, родился ли он
из-за бутылки виски, или потому что не было противозачаточных
пилюль. Он здесь, он принадлежит мне и так будет всегда.
В: Йоко, твои отношения с дочерью, по-моему, более сложные?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19