Ведь когда она увидела входящего бандита, естественная реакция – отскочить назад. Наконец, орудие убийства. Лом Циклона? Установлено, что им ударили милиционера, однако врачи предполагают, что Казимире Вашко нанесли удар тяжелым металлическим предметом типа пресс-папье или подсвечника. Но ничего подобного не найдено. Неужели Болеслав Окольский забрал с собой орудие убийства? Или поверить показаниям обоих бандитов, что убийство совершил именно он, Болек?
Кортель и не подозревал, что найти ответ на этот вопрос будет не просто.
– Это одно из рядовых дел, – сказал он Беганьскому, намекая на то, что у него нет времени им заниматься, что его интересует более важное: экспресс Варшава – Щецин. – А что с опознанием личности погибшего?
– Через несколько дней, – отвечал Беганьский, – сможешь принять участие в допросах. Поедешь в Старгард.
Однако перед отъездом вышло так, что дело об убийстве на улице Каневской тронуло его лично. Кортель даже не предполагал, что с ним, опытным работником, может произойти нечто подобное; не предполагал до того самого момента, пока в кафе «Виляновское» на углу площади Трех Крестов и Аллей Уяздовских не увидел Васю.
V
Кортель работал автоматически, со свойственным ему знанием дела, ни о чем не забывая. Сразу же приступили к поискам Болеслава Окольского. Адрес его узнали без особого труда, даже не прибегая к помощи Золотой Ани, которую инспектор велел вызвать в комендатуру. Болеслав Окольский жил на Жолибоже с родителями, в старом, довоенной застройки, восьмом районе. Дома его не было. Отец и мать подтвердили, что не видели сына уже два дня и собирались даже обратиться в милицию, потому что так надолго он никогда не исчезал. Агенты уголовного розыска установили фамилии его дружков, посетили несколько квартир, но вернулись ни с чем. Был составлен текст оповещения о розыске преступника.
На столе у Кортеля уже лежала «Жиче Варшавы» с фотографией молодого человека в очках, волосы вопреки моде подстрижены под «ежик». Милиционер ввел в кабинет Золотую Аню. Кортель решил начать допрос с нее.
Золотая Аня была одной из самых хорошеньких девушек, известных в районе «Гранда». В мини-юбке и длинных итальянских сапожках, она выглядела великолепно. Когда Кортель велел ей сесть, Золотая Аня возмутилась:
– Как можно так обращаться с человеком? Подъехала машина, и милиционер буквально вытащил меня из кафе. Что подумают люди?
Кортель положил перед ней фотографию Окольского. Золотая Аня посмотрела на нее равнодушно.
– Я видела его. Это из-за него меня сюда притащили?
– Что о нем знаете?
– Ничего.
– Если пани отказывается давать показания, – переходя на официальный тон, сказал Кортель, – ей грозит обвинение в соучастии в убийстве и ограблении.
– Господи! – вскричала она. – Я не хочу ссориться с властями. Я ничего не сделала. Это все из-за этого несчастного Циклона. Снова он что-то натворил?
– Вы не читаете газет?
– Нет. Что-нибудь случилось?
Кортель сухо разъяснил, что Болеслав Окольский подозревается в совершении преступления. А Циклон и Окольский познакомились в ее квартире. Отрицает ли она это?
Но у нее не было намерения отрицать. Ей и в голову бы не пришло, что они замышляют ограбление…
Кортель улыбнулся и предложил Золотой Ане сигарету. Она курила осторожно, глубоко не затягиваясь.
Этот щенок, а он на самом деле щенок, подцепил ее у кафе «Гранд».
– Он совсем зеленый и наивный, правда, симпатичный. И такой смешной. – Она посмотрела на инспектора. – Я из принципа не хотела с ним идти, но как-то так получилось… У него даже не было денег, чтобы угостить по-джентльменски. Потом он отвез меня на Прагу, то есть я ему это позволила. Он всю дорогу нес какую-то чепуху…
– Что он говорил?
– А разве вспомнишь? Выхвалялся. Он, мол, из тех, у кого будут деньги. Он знает, как их раздобыть, и у него свои планы, в которые он еще никого не посвящал. Вообще-то, – рассказывала дальше Золотая Аня, – он мне показался нежизненным и несовременным. Кто сейчас говорит такие слова? И зачем? Неужели это он убил?
– Как вы встречались?
– Никак, пан инспектор. Вы ведь меня знаете, – прошептала она, – у меня нет времени на таких молокососов. Даже… мне жалко его было. Он рассказывал, что бросил занятия, я ему советовала вернуться в университет. Советовала искренне. На это он мне ответил, что не стоит. Что он с этого будет иметь? То, что его отец, то есть ничего… Он знал мой адрес. Приходил. Торчал иногда под окном. Как-то раз я пригласила его к себе, пан инспектор…
– И удостоверилась, как его зовут на самом деле?
Она не отрицала. Он ей наврал, но потом признался в этом, пояснив, что люди, у которых такие планы, как у него, не должны открывать своих настоящих имен.
– Как он назвал себя сначала?
– Веллони или Веллоник – мне это имя сразу показалось ненастоящим.
– Когда вы впервые встретились с Циклоном?
– Пожалуй, недели две назад, паи инспектор. Но я, по правде говоря, ничего плохого не подумала, – взорвалась она. – Я знаю, что представляет собой Циклон… Сколько раз его просила…
– Это дело на Каневской Циклону предложил Окольский?
– Не знаю.
– Когда это было? Где? На Праге или в «Полонии»?
– Не знаю, – повторила она.
Кортель увидел, как слезы покатились по ее щекам. Золотая Аня была известна своим умением пустить слезу.
– Только без истерики. Циклон утверждает, что разговор об этом шел на Праге, у тебя.
– Вранье! Циклон не мог так сказать… Я ничего не знала… Даже не знаю, где эта Каневская. Впрочем, Болен сам просил познакомить его с кем-нибудь…
– С кем?…
– Ну… – Она колебалась. – Кто знает жизнь. С ловкачом…
Кортеля интересовало только одно: знает ли Аня, где сейчас находится Болек?
– Когда последний раз виделась с ним?
– Тогда, в «Полонии», с Циклоном.
– Циклон утверждает, что это было на Праге.
– Может быть, и на Праге…
– А потом?
– Больше его не видела.
– Где сейчас Болеслав Окольский?
– Не знаю.
– Что он говорил в тот вечер, когда убежал с Каневской?
– Ничего не говорил. Я его не видела. – Она снова начала плакать. – Отпустите меня, пожалуйста, пан инспектор, я, честное слово, ничего общего с этим делом не имею. За что вы меня мучаете? А его родители? А его девушка?
– У него была девушка?
– Наверное, была. Но я не интересовалась этим. Да, что-то он говорил за несколько дней…
– Он рассказывал о ней?
– Немного. Говорил, что она его не понимает, что ему с ней скучно. Мужчины ведь всегда так говорят.
– Может, вспомните имя, какую-нибудь деталь… Она пожала плечами.
– Вы шутите, пан инспектор. Я же не разговаривала с ним о его девушке.
Она была благодарна Кортелю, когда он ее отпустил, и, конечно, не знала, что Борек и Людек пошли вслед за ней.
– Если она его спрятала, – сказал им Кортель, – то наверняка не у себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Кортель и не подозревал, что найти ответ на этот вопрос будет не просто.
– Это одно из рядовых дел, – сказал он Беганьскому, намекая на то, что у него нет времени им заниматься, что его интересует более важное: экспресс Варшава – Щецин. – А что с опознанием личности погибшего?
– Через несколько дней, – отвечал Беганьский, – сможешь принять участие в допросах. Поедешь в Старгард.
Однако перед отъездом вышло так, что дело об убийстве на улице Каневской тронуло его лично. Кортель даже не предполагал, что с ним, опытным работником, может произойти нечто подобное; не предполагал до того самого момента, пока в кафе «Виляновское» на углу площади Трех Крестов и Аллей Уяздовских не увидел Васю.
V
Кортель работал автоматически, со свойственным ему знанием дела, ни о чем не забывая. Сразу же приступили к поискам Болеслава Окольского. Адрес его узнали без особого труда, даже не прибегая к помощи Золотой Ани, которую инспектор велел вызвать в комендатуру. Болеслав Окольский жил на Жолибоже с родителями, в старом, довоенной застройки, восьмом районе. Дома его не было. Отец и мать подтвердили, что не видели сына уже два дня и собирались даже обратиться в милицию, потому что так надолго он никогда не исчезал. Агенты уголовного розыска установили фамилии его дружков, посетили несколько квартир, но вернулись ни с чем. Был составлен текст оповещения о розыске преступника.
На столе у Кортеля уже лежала «Жиче Варшавы» с фотографией молодого человека в очках, волосы вопреки моде подстрижены под «ежик». Милиционер ввел в кабинет Золотую Аню. Кортель решил начать допрос с нее.
Золотая Аня была одной из самых хорошеньких девушек, известных в районе «Гранда». В мини-юбке и длинных итальянских сапожках, она выглядела великолепно. Когда Кортель велел ей сесть, Золотая Аня возмутилась:
– Как можно так обращаться с человеком? Подъехала машина, и милиционер буквально вытащил меня из кафе. Что подумают люди?
Кортель положил перед ней фотографию Окольского. Золотая Аня посмотрела на нее равнодушно.
– Я видела его. Это из-за него меня сюда притащили?
– Что о нем знаете?
– Ничего.
– Если пани отказывается давать показания, – переходя на официальный тон, сказал Кортель, – ей грозит обвинение в соучастии в убийстве и ограблении.
– Господи! – вскричала она. – Я не хочу ссориться с властями. Я ничего не сделала. Это все из-за этого несчастного Циклона. Снова он что-то натворил?
– Вы не читаете газет?
– Нет. Что-нибудь случилось?
Кортель сухо разъяснил, что Болеслав Окольский подозревается в совершении преступления. А Циклон и Окольский познакомились в ее квартире. Отрицает ли она это?
Но у нее не было намерения отрицать. Ей и в голову бы не пришло, что они замышляют ограбление…
Кортель улыбнулся и предложил Золотой Ане сигарету. Она курила осторожно, глубоко не затягиваясь.
Этот щенок, а он на самом деле щенок, подцепил ее у кафе «Гранд».
– Он совсем зеленый и наивный, правда, симпатичный. И такой смешной. – Она посмотрела на инспектора. – Я из принципа не хотела с ним идти, но как-то так получилось… У него даже не было денег, чтобы угостить по-джентльменски. Потом он отвез меня на Прагу, то есть я ему это позволила. Он всю дорогу нес какую-то чепуху…
– Что он говорил?
– А разве вспомнишь? Выхвалялся. Он, мол, из тех, у кого будут деньги. Он знает, как их раздобыть, и у него свои планы, в которые он еще никого не посвящал. Вообще-то, – рассказывала дальше Золотая Аня, – он мне показался нежизненным и несовременным. Кто сейчас говорит такие слова? И зачем? Неужели это он убил?
– Как вы встречались?
– Никак, пан инспектор. Вы ведь меня знаете, – прошептала она, – у меня нет времени на таких молокососов. Даже… мне жалко его было. Он рассказывал, что бросил занятия, я ему советовала вернуться в университет. Советовала искренне. На это он мне ответил, что не стоит. Что он с этого будет иметь? То, что его отец, то есть ничего… Он знал мой адрес. Приходил. Торчал иногда под окном. Как-то раз я пригласила его к себе, пан инспектор…
– И удостоверилась, как его зовут на самом деле?
Она не отрицала. Он ей наврал, но потом признался в этом, пояснив, что люди, у которых такие планы, как у него, не должны открывать своих настоящих имен.
– Как он назвал себя сначала?
– Веллони или Веллоник – мне это имя сразу показалось ненастоящим.
– Когда вы впервые встретились с Циклоном?
– Пожалуй, недели две назад, паи инспектор. Но я, по правде говоря, ничего плохого не подумала, – взорвалась она. – Я знаю, что представляет собой Циклон… Сколько раз его просила…
– Это дело на Каневской Циклону предложил Окольский?
– Не знаю.
– Когда это было? Где? На Праге или в «Полонии»?
– Не знаю, – повторила она.
Кортель увидел, как слезы покатились по ее щекам. Золотая Аня была известна своим умением пустить слезу.
– Только без истерики. Циклон утверждает, что разговор об этом шел на Праге, у тебя.
– Вранье! Циклон не мог так сказать… Я ничего не знала… Даже не знаю, где эта Каневская. Впрочем, Болен сам просил познакомить его с кем-нибудь…
– С кем?…
– Ну… – Она колебалась. – Кто знает жизнь. С ловкачом…
Кортеля интересовало только одно: знает ли Аня, где сейчас находится Болек?
– Когда последний раз виделась с ним?
– Тогда, в «Полонии», с Циклоном.
– Циклон утверждает, что это было на Праге.
– Может быть, и на Праге…
– А потом?
– Больше его не видела.
– Где сейчас Болеслав Окольский?
– Не знаю.
– Что он говорил в тот вечер, когда убежал с Каневской?
– Ничего не говорил. Я его не видела. – Она снова начала плакать. – Отпустите меня, пожалуйста, пан инспектор, я, честное слово, ничего общего с этим делом не имею. За что вы меня мучаете? А его родители? А его девушка?
– У него была девушка?
– Наверное, была. Но я не интересовалась этим. Да, что-то он говорил за несколько дней…
– Он рассказывал о ней?
– Немного. Говорил, что она его не понимает, что ему с ней скучно. Мужчины ведь всегда так говорят.
– Может, вспомните имя, какую-нибудь деталь… Она пожала плечами.
– Вы шутите, пан инспектор. Я же не разговаривала с ним о его девушке.
Она была благодарна Кортелю, когда он ее отпустил, и, конечно, не знала, что Борек и Людек пошли вслед за ней.
– Если она его спрятала, – сказал им Кортель, – то наверняка не у себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37