Неужто предстоит -- скрываться всю жизнь, дрожать, стоя по уши в
деньгах? И домой при этом нельзя...
Геку вдруг опять вспомнился дон Паоло, их разговоры перед экраном
тюремного телевизора.
-- Можно быть самоуверенным, Тони, а можно -- умным. Эти два качества
природы человеческой -- враги между собою. И если они выросли в одной
голове, то начинают бороться друг с другом, а не бороться они не могут --
тесно им вдвоем, так обычно побеждает не разум, нет. Самоуверенность
остается в победителях. Но и она становится очень легкой добычей для чужой
головы, где разум взял верх. Ты вот давеча выдавил глаза тем двоим подонкам
-- доволен по самую макушку: вот, мол, раз-два и в дамки! Ну а мне после
тебя досталось только дерьмо подтирать, что ты оставил. А как же: я в те дни
трудился, как Санта Клаус на рождество, только мой мешок был намного больше.
А ты, поди, думал, что свет не видывал такого ловкого супермена! Ты не
щурься, ты слушай. Вот если бы ты посоветовался со мной, то я -- глядишь --
и сумел бы тебя убедить -- подождать более удобного случая... всеобщей
потасовки во дворе, к примеру.(Как будто Гек действительно мог подойти и
посоветоваться с незнакомым человеком о способе казни...) К этому, кстати, и
шло... Ну ясно, ты не знал... Самоуверенный -- всегда одинок. Одинокий --
всегда слаб. А слабого всегда, рано или поздно, ставят раком! И никакие
деньги не помогут тебе разогнуться, потому что деньги -- еще не все.
-- А старый то -- прав! -- с досадой подумал Гек, укладывая свои
миллионы в чемодан, -- горячку пороть не надо... А почему нельзя? Домой-то,
если по умному?
Вся неделя ушла на "хозяйственные" хлопоты: надо было пристроить деньги
в надежные места и обеспечить беспрепятственный доступ к ним. Кроме того Гек
часами изучал телефонные справочники и рекламные издания, пока не наткнулся
на
строку, чмокнувшую его в самое сердце: "хирург-косметолог". Да, да, да
-- именно это он и искал, именно это! Гек выписал на бумажку имя и телефон,
теперь уже целенаправленно полистал справочник, выписал телефон господина
Рокенфеллера, захлопнул фолиант, а сам подсел к телефону...
В тот же вечер он, чисто выбритый, в новом костюме, пешком добрался до
указанного адреса, благо было недалеко, остановился перед входом в небольшое
трехэтажное здание и позвонил в колокольчик. Ему открыл пожилой кряжистый
господин. Его плотная фигура лишь немного смягчалась жировой прослойкой в
области талии.
-- Добрый вечер. Что вам угодно?
Гек понял вопрос, да и мудрено было не понять, ответил по-английски:
-- Я звонил сегодня, по телефону. Мое имя -- Энтони Радди.
-- Очень приятно, проходите наверх, прошу вас. -- Хозяин -- как-то
сразу чувствовалось, что он не слуга в этом доме -- легко и буднично перешел
на английский, лучший даже. чем у Гектора, рукой указал тому направление, а
сам запер двери. Прямо на лестнице, тихо урча, огромная дымчато-серая кошка
с опозданием намывала гостей. Гек осторожно, чтобы не побеспокоить, обогнул
ее, задев плечом и спиной деревянную обшивку стены, вступил на площадку и
остановился в ожидании. Пожилой господин поднялся следом и вновь показал
рукой:
-- Сюда, пожалуйста.
Вместе они прошли в большую полутемную комнату, неровно освещаемую
огнем в небольшом камине, да еще зеленой лампочкой в бра над креслом. Возле
камина были расставлены еще два кресла, куда они и уселись по предложению
хозяина.
Гек начал первый:
-- Вы господин Рокенфеллер? По-моему с вами я сегодня беседовал?
-- Со мной, да. Господин Рокенфеллер -- основатель фирмы, он умер
восемнадцать лет назад. Меня зовут Хитке, Манфред Хитке, к вашим услугам.
-- Я решил обратиться к вам, поскольку мне рекомендовали именно вашу
контору. Правда, мои знакомые пользовались услугами вашей конторы еще во
времена господина Рокенфеллера, мир праху его, но я думаю..., я надеюсь, что
в эпоху технического прогресса качество предоставляемых вами услуг не упало?
-- Во всяком случае, могу вас уверить, что на качество наших услуг не
поступало рекламаций ни в наши дни, ни во времена господина Рокенфеллера.
-- Извините за дурацкие вопросы, но, откровенно говоря, я почему-то
считал. что ваш офис -- более оживленное присутственное место. У вас
проблемы, или вы справляетесь один?
-- Нет, не один, конечно. У всякого дела -- своя специфика, частный
сыск не исключение. Я, будучи директором-распорядителем, вращаюсь, так
сказать, в обществе, всегда на виду; в то время для оперативных работников
наших -- известность -- это "засветка", все равно как инвалидность. И
клиенты стараются не афишировать того факта, что пытаются решать свои
проблемы с нашей помощью. Но люди у нас есть и квалификация у них
предостаточная, уверяю вас. Надеюсь. у нас будет возможность убедить вас в
этом на конкретном деле.
-- Вы, часом. не из Калифорнии?
-- Спасибо за комплимент моему английскому -- нет. Я, можно сказать,
местный уроженец, а в Штатах не доводилось бывать. Этот ваш вопрос -- начало
заказа, или сначала посмотрите прейскурант?
-- Нет-нет, я еще не начал. Кроме того, нам с вами следует определиться
не только об оплате, но и о диапазоне и объеме предлагаемых вами услуг.
Вдруг моя задача -- не для вас?
-- Извольте. Мы не выполняем заказы на насильственные и некоторые иные
действия, посягающие на свободу личности, а также шпионаж в пользу или
против любого государства. Таковы в самом сжатом виде противопоказания, я
вам передал общий смысл без казенных формулировок. Так что если вы хотите ,
чтобы мы помогли китайской разведке...
-- Нет конечно, упаси бог!
-- А в остальном -- объем и диапазон оказываемых нами услуг
лимитируется только уровнем оплаты.
-- И дорого берете?
-- Странный вопрос. С чем сравнивать? Дороже, чем в такси, это
бесспорно, но не больше, чем человечество способно платить за удовлетворение
э-э... своей любознательности, ибо мы пока не "прогорали", да и впредь не
собираемся этого делать. Вы удовлетворены ?
-- Вполне, благодарю вас. Но ознакомиться с тарифом мне все же
необходимо, прежде чем я приму решение о размещении заказа в вашей конторе.
Ведь если ваши цены окажутся выше некоей планки. то для нас будет овчинка
выделки не стоить.
-- Но и мы не можем выложить тариф за услуги, о сути которых не знаем.
Изложите в общих чертах ваш заказ и мы определимся. Если мы с вами
перестанем ходить вокруг да около и непосредственно приступим к делу, я
смогу тотчас назвать вам примерную сумму ваших расходов, с точностью
плюс-минус 10 процентов, а по окончании работ -- полную смету затрат с
точностью до пфеннига.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
деньгах? И домой при этом нельзя...
Геку вдруг опять вспомнился дон Паоло, их разговоры перед экраном
тюремного телевизора.
-- Можно быть самоуверенным, Тони, а можно -- умным. Эти два качества
природы человеческой -- враги между собою. И если они выросли в одной
голове, то начинают бороться друг с другом, а не бороться они не могут --
тесно им вдвоем, так обычно побеждает не разум, нет. Самоуверенность
остается в победителях. Но и она становится очень легкой добычей для чужой
головы, где разум взял верх. Ты вот давеча выдавил глаза тем двоим подонкам
-- доволен по самую макушку: вот, мол, раз-два и в дамки! Ну а мне после
тебя досталось только дерьмо подтирать, что ты оставил. А как же: я в те дни
трудился, как Санта Клаус на рождество, только мой мешок был намного больше.
А ты, поди, думал, что свет не видывал такого ловкого супермена! Ты не
щурься, ты слушай. Вот если бы ты посоветовался со мной, то я -- глядишь --
и сумел бы тебя убедить -- подождать более удобного случая... всеобщей
потасовки во дворе, к примеру.(Как будто Гек действительно мог подойти и
посоветоваться с незнакомым человеком о способе казни...) К этому, кстати, и
шло... Ну ясно, ты не знал... Самоуверенный -- всегда одинок. Одинокий --
всегда слаб. А слабого всегда, рано или поздно, ставят раком! И никакие
деньги не помогут тебе разогнуться, потому что деньги -- еще не все.
-- А старый то -- прав! -- с досадой подумал Гек, укладывая свои
миллионы в чемодан, -- горячку пороть не надо... А почему нельзя? Домой-то,
если по умному?
Вся неделя ушла на "хозяйственные" хлопоты: надо было пристроить деньги
в надежные места и обеспечить беспрепятственный доступ к ним. Кроме того Гек
часами изучал телефонные справочники и рекламные издания, пока не наткнулся
на
строку, чмокнувшую его в самое сердце: "хирург-косметолог". Да, да, да
-- именно это он и искал, именно это! Гек выписал на бумажку имя и телефон,
теперь уже целенаправленно полистал справочник, выписал телефон господина
Рокенфеллера, захлопнул фолиант, а сам подсел к телефону...
В тот же вечер он, чисто выбритый, в новом костюме, пешком добрался до
указанного адреса, благо было недалеко, остановился перед входом в небольшое
трехэтажное здание и позвонил в колокольчик. Ему открыл пожилой кряжистый
господин. Его плотная фигура лишь немного смягчалась жировой прослойкой в
области талии.
-- Добрый вечер. Что вам угодно?
Гек понял вопрос, да и мудрено было не понять, ответил по-английски:
-- Я звонил сегодня, по телефону. Мое имя -- Энтони Радди.
-- Очень приятно, проходите наверх, прошу вас. -- Хозяин -- как-то
сразу чувствовалось, что он не слуга в этом доме -- легко и буднично перешел
на английский, лучший даже. чем у Гектора, рукой указал тому направление, а
сам запер двери. Прямо на лестнице, тихо урча, огромная дымчато-серая кошка
с опозданием намывала гостей. Гек осторожно, чтобы не побеспокоить, обогнул
ее, задев плечом и спиной деревянную обшивку стены, вступил на площадку и
остановился в ожидании. Пожилой господин поднялся следом и вновь показал
рукой:
-- Сюда, пожалуйста.
Вместе они прошли в большую полутемную комнату, неровно освещаемую
огнем в небольшом камине, да еще зеленой лампочкой в бра над креслом. Возле
камина были расставлены еще два кресла, куда они и уселись по предложению
хозяина.
Гек начал первый:
-- Вы господин Рокенфеллер? По-моему с вами я сегодня беседовал?
-- Со мной, да. Господин Рокенфеллер -- основатель фирмы, он умер
восемнадцать лет назад. Меня зовут Хитке, Манфред Хитке, к вашим услугам.
-- Я решил обратиться к вам, поскольку мне рекомендовали именно вашу
контору. Правда, мои знакомые пользовались услугами вашей конторы еще во
времена господина Рокенфеллера, мир праху его, но я думаю..., я надеюсь, что
в эпоху технического прогресса качество предоставляемых вами услуг не упало?
-- Во всяком случае, могу вас уверить, что на качество наших услуг не
поступало рекламаций ни в наши дни, ни во времена господина Рокенфеллера.
-- Извините за дурацкие вопросы, но, откровенно говоря, я почему-то
считал. что ваш офис -- более оживленное присутственное место. У вас
проблемы, или вы справляетесь один?
-- Нет, не один, конечно. У всякого дела -- своя специфика, частный
сыск не исключение. Я, будучи директором-распорядителем, вращаюсь, так
сказать, в обществе, всегда на виду; в то время для оперативных работников
наших -- известность -- это "засветка", все равно как инвалидность. И
клиенты стараются не афишировать того факта, что пытаются решать свои
проблемы с нашей помощью. Но люди у нас есть и квалификация у них
предостаточная, уверяю вас. Надеюсь. у нас будет возможность убедить вас в
этом на конкретном деле.
-- Вы, часом. не из Калифорнии?
-- Спасибо за комплимент моему английскому -- нет. Я, можно сказать,
местный уроженец, а в Штатах не доводилось бывать. Этот ваш вопрос -- начало
заказа, или сначала посмотрите прейскурант?
-- Нет-нет, я еще не начал. Кроме того, нам с вами следует определиться
не только об оплате, но и о диапазоне и объеме предлагаемых вами услуг.
Вдруг моя задача -- не для вас?
-- Извольте. Мы не выполняем заказы на насильственные и некоторые иные
действия, посягающие на свободу личности, а также шпионаж в пользу или
против любого государства. Таковы в самом сжатом виде противопоказания, я
вам передал общий смысл без казенных формулировок. Так что если вы хотите ,
чтобы мы помогли китайской разведке...
-- Нет конечно, упаси бог!
-- А в остальном -- объем и диапазон оказываемых нами услуг
лимитируется только уровнем оплаты.
-- И дорого берете?
-- Странный вопрос. С чем сравнивать? Дороже, чем в такси, это
бесспорно, но не больше, чем человечество способно платить за удовлетворение
э-э... своей любознательности, ибо мы пока не "прогорали", да и впредь не
собираемся этого делать. Вы удовлетворены ?
-- Вполне, благодарю вас. Но ознакомиться с тарифом мне все же
необходимо, прежде чем я приму решение о размещении заказа в вашей конторе.
Ведь если ваши цены окажутся выше некоей планки. то для нас будет овчинка
выделки не стоить.
-- Но и мы не можем выложить тариф за услуги, о сути которых не знаем.
Изложите в общих чертах ваш заказ и мы определимся. Если мы с вами
перестанем ходить вокруг да около и непосредственно приступим к делу, я
смогу тотчас назвать вам примерную сумму ваших расходов, с точностью
плюс-минус 10 процентов, а по окончании работ -- полную смету затрат с
точностью до пфеннига.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111