-- Ах, как романтично! Но все-таки паршивец ты, Тони, так и норовишь
гадость сказать... Ты хоть спросил меня, почему я пила вчера и веселилась
таким странным образом? У меня ведь день рождения был, и никто меня не
поздравил, никто ничего не подарил!
-- Откуда мне было знать! Вечером поздравлю, все, пока.
Деньги были на месте, никто их не трогал.
"Честная, суконка, -- с нежностью подумал Гек, -- надо будет ей
что-нибудь подарить, типа кольца или сережек...
Он подарил ей великолепный браслет из янтаря за тысячу франков...
-- Богатая вещь, -поблагодарила Тина, -- ты, по-видимому, и сам богат?
Или предки твои толстосумы?
-- Богат -- не богат, просто копить еще не научился. Обхожусь без
помощи предков. Нравится подарок?
-- Нравится, но знаешь, Тони, ты мне таких подарков не дари, ладно?
-- Договорились, а почему?
-- Да потому, черт побери, что это унизительно и пошло, понимаешь?
-- У-у, не понимаю...
-- А еще на дурака не похож! Это -- как бы ставит меня, женщину, на
ступень ниже мужчины -- тебя или кого другого. Какое-то свиное рыло
взберется на женщину и готов на этом основании считать ее своей болонкой. А
многие дуры этому и рады. Да еще и требуют, чтобы им купили поводок
понаряднее. Ну тебе бы понравилось, если бы я сунула сегодня утром сотнягу в
твой карман?
-- Нет, -- соврал Гек.
-- А надо бы, ты честно отработал, -- Тина не удержалась и прыснула. --
Нет, правда, Тони, давай на равных, ладно? Цыпленочек ты мой!...
-- Как это -- на равных? Забей себе в голову, Тина, простую истину:
если во время секса мы наверху по очереди, все равно это я тебя трахаю, а не
ты меня. Доступно?
-- Какой ты грозный. Ты уже купил ремень?
-- Ремень? Зачем ремень?
-- Или -- как там его -- бич из бегемотовой шкуры?
-- Может и купил, ночью узнаешь...
За ужин платила Тина, бича они так и не купили, ночь прошла не менее
интересно, чем предыдущая -- Гек пребывал в отличном настроении и Тина тоже.
Она все подбивала Гека поехать в горы покататься на лыжах, но он только
крутил пальцем у виска: "Какие лыжи -- в разгар лета?"
-- Ну так просто по горам побегаем? Что нам этот Цюрих, он такой
скучный?
Но Гек боялся покидать город, он считал дни. Тина за эту неделю успела
наскучить ему своей предсказуемой взбалмошностью и общительностью, которая
распространялась на весь посторонний мир: ягненочка нужно погладить, с
официантом подискутировать, с земляками поговорить -- к черту! Ее муж, как
выяснил Гек, возглавлял какое-то неофрейдистское направление в психологии. В
данное время он занимался с учениками на своей бразильской ферме, или
плантации, -- Гек так и не разобрал, чем они там занимаются. Ему было за
пятьдесят; в свое время Тина была его ученицей, когда он сначала уложил ее в
постель, а через месяц нежданно-негаданно сделал предложение. Находясь
постоянно возле своего кумира, Тина очень быстро охладела к преподаваемой им
науке, вернулась к изучению архитектуры, хотя и не работала, а сюда поехала
развеяться, поглазеть, поучиться -- на месяц, мужа сейчас не тронь -- у них
погружение на сорок девять дней...
Десятого утром он проснулся у себя в номере один, благо у Тины начались
месячные, она сама попросила покоя. И очень хорошо, встреча в двенадцать --
это совсем скоро.
Ровно в полдень, в субботу, десятого июля Гек навестил господина Хитке.
-- Я на пару минут раньше прибыл, герр Хитке, чем мы договаривались.
Добрый день.
-- Добрый день, мистер Радди, пока мы поднимемся -- будет ровно
полдень, а у нас все готово.
-- И что, день действительно добрый, если считать по нашим делам?
-- Прошу наверх, проходите пожалуйста. -- Было заметно, что детектив не
любит обсуждать дела в прихожей и наспех. Камин, как и в прошлый раз,
переваривал очередную порцию поленьев, не добавляя при этом ни тепла ни
света. Летом, впрочем, тепла и так хватало.
-- Мистер Радди, мы сделали максимум того, что могли, а возможности у
нас немалые, смею уверить.
-- Обнадеживающее начало, господин Хитке. И что же входит в этот
максимум?
Хитке подошел к столу, положил правую ладонь на небольшой кейс:
-- Здесь все, что мы набрали по интересующей вас теме. Заметьте, что мы
не брали с вас ни цента аванса...
-- Я же предлагал?
-- Тем не менее, таков принцип, или, если точнее, один из принципов,
заложенных в основу деятельности нашей фирмы еще господином Рокенфеллером.
Мы свято эти принципы соблюдаем.
-- И, -- подхватил Гек, -- следующий нерушимый принцип -- деньги
вперед, прежде чем клиент ознакомится с материалом, не так ли?
-- Вы угадали. Понимаете, в каждом обществе -- свой менталитет...
-- А что такое менталитет?
-- Ну, мировоззрение, система взглядов, так примерно... Видите ли, я
долго не упражнялся в английском и наверное недостаточно точно выражаю свои
мысли... Но, в продолжение разговора -- вот счет, работа выполнена.
-- Сколько?
-- Здесь все расписано. Двенадцать тысяч американских долларов ровно.
Или тридцать тысяч франков, как вам больше нравится.
-- Во франках мне меньше нравится: вы там округляли, по-моему. -- Гек с
улыбкой осмотрел бумажку, засунул ее во внутренний карман пиджака, а из
боковых стал выгружать стодолларовые купюры. -- Я намного младше вас,
господин Хитке, но уж калькуляций насмотрелся досыта: поди-ка ее проверь,
тем более что она составлена профессионалом, да еще из Швейцарии!
Хитке ухмыльнулся, раскрыл было рот, да осекся и стал считать деньги.
Сосчитав, он поставил на стол небольшой приборчик (против фальшивок --
пояснил он) и исследовал все сто двадцать купюр. Затем он открыл папку,
лежащую тут же, на столе и стал сверять номера купюр.
-- Все в полном порядке, мистер Радди. Вот ваш портфель, кейс, в нем
то, что мы сделали.
-- Я посмотрю. А пока -- в двух словах -- расскажите о результатах?
-- Похоже, что позитивных результатов нет, мистер Радди. В клинике в
летний сезон -- мало клиентов, меньше обычного. Были мужчины, несколько
местных женщин -- вот они все, девочка шести лет -- ушные хрящики урезали, а
женщин из Штатов, и вообще иностранок, не было. Во всяком случае последние
три недели, как вы заказывали.
-- Я две заказывал.
-- Две, плюс неделя непосредственного наблюдения -- очень плотная --
итого три.
-- А это что?
-- Слайды цветные -- вся клиентура доктора Бетюна за месяц. в папке No2
данные на них по типу досье, две машинописные страницы на каждого. Всего
двадцать одна страница, потому что на девочку одна страница.
-- А папка No1?
-- Данные по доктору.
-- А это законно -- врачебная тайна и все такое?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111