Я, по списку, должна была начать с
проверки солярия.
Когда я появилась на кухне для ленча, Питер стоял в центре, с
сандвичем в руке, ругаясь с Мам.
- Следить за мальчишками! Почему Абби не посмотреть за ними? Я всего
несколько недель на Фру. У меня есть друзья. У меня нет...
Мам заставила замолчать его взглядом, хотя даже Пап не мог этого
сделать. Питер не замечал, что обижает Абигайль, предполагая, что
присмотреть за его сыновьями несколько часов было ниже его достоинства. Он
только видел, что Мам велит выполнять ему "женскую" работу.
Абигайль сидела за столом, съежившись, словно ожидая удара. Я знала,
что Питеру даже в голову не придет замахнуться на нее. У нас это не в
ходу. На Фру нет войн, сражений, ритуальных поединков до крови для
развлечения зрителей. Но для Абби было ударом узнать, что Питер считает
присмотр за шалунами вполне подходящим для нее, но не слишком важным, чтоб
этим обеспокоиться самому. Я не могла понять, почему Абби не могла просто
сказать Питеру, чтобы замолчал и ненадолго занялся своими чадами.
Должность капитана корабля Гильдии не делала его повелителем всего мира.
Но Абби никогда не сопротивлялась ему. Может быть, именно за это он любил
ее. Или, может быть, он любил бы ее еще больше, если бы она иногда могла
постоять за себя.
Абби могла позволить Питеру такое поведение, но Мам нет.
- Ты иногда отсутствуешь месяцами. Мальчикам необходимо хоть иногда
побыть с тобой. Абби необходимо отдохнуть от заботы двоих родителей. И,
если ты не желаешь заниматься детьми, тебе не следовало заводить их. - Это
был настоящий удар. Питер обожал мальчиков. Мам улыбнулась. - К тому же ты
ненавидишь чистить овощи и мыть посуду, а сегодня у тебя только такая
альтернатива. Ты же здесь не гость, так что прекращай вести себя как
ребенок и позволь Абби закончить ленч, чтобы она могла помогать.
Питер открыл было рот, но, повстречав взгляд Мам, покраснел и пошел к
лестнице. Он займется детьми. Мам иногда обращалась с ним, будто ему все
еще восемь. Я вспомнила дрессировку лошадей: какими бы большими они ни
были, люди намного меньше их, но лошади подчиняются.
Конечно, Питер не был таким наивным, как лошадь. Мужчину не назначат
капитаном Гильдии, когда ему нет тридцати, если он глуп. Ладно, это
проблема Питера, как вести себя. Моя задача сейчас поесть спокойно, не
думая о том, что еще мне надо сделать.
К закату я справилась со всеми делами, искупалась и завершала свои
приготовления у себя в спальне. Шарин сидела на моей кровати и болтала о
том, что она успела сделать. Я причесывалась, одевалась и боролась с
застежкой.
- Давай помогу, глупышка, - сказала Шарин голосом Мам. Она поправила
ткань, и застежка освободилась. Она отступила на шаг. - Повернись. - Я
рассмеялась и повернулась. Шарин говорила словами и тоном Мам, хотя она
жила с нами только с четырех лет. Шарин оправила ткань. - Мне нравится
этот синий цвет. Он оттеняет твои глаза и волосы. Он подчеркивает рыжину.
Мне бы хотелось иметь именно такой коричневый тон, а не как у меня -
темный, словно грязная вода.
О, господи, она уже начинает беспокоиться о подобных вещах. Я обняла
ее.
- Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, я была рыжей, как
морковка. Меня так дразнили, что домой я возвращалась в слезах.
Она посмотрела на меня, и ее несчастное выражение на лице сменилось
симпатией к той девчонке, которой я была.
- Это должно быть ужасно.
- Да уж, моя сладкая. - Я чмокнула ее в щечку. - Спасибо тебе. - Я
указала на коробку с драгоценностями и отправила ее к ней легким шлепком:
- Принеси-ка мне гарнитур из ожерелья и сережек и одевайся сама. Когда
будешь готова, возвращайся сюда, мы уложим твои косы и украсим их цветами.
И когда я буду представлять гостям мою сестричку, они подумают, что она
принцесса.
Шарин заверещала, закружилась, захлопала в ладоши и умчалась
одеваться.
В назначенное время мы были на месте. Шарин стояла с одной стороны
дверей, а Мам и Отец с другой. Жак остался в детской с няней и был зол. Мы
знали, что в шесть он еще мал, чтобы вести себя спокойно часами в компании
взрослых. Шарин вела себя с важностью взрослой дамы. Она обладала этой
удивительной способностью вдруг становиться взрослой.
Ланс предупредил меня, что задержится из-за прибытия челнока. Мам и
Отец провожали гостей к столам, когда у дверей появился красный экипаж
Ланса. Я послала Шарин за родителями. Когда я обернулась к двери, двое
молодых людей уже стояли там, ожидая.
Ланс улыбнулся мне, и сердце мое екнуло. Еще только два месяца - и мы
поженимся, еще два месяца - и нам уже не надо будет соблюдать традицию
раздельной жизни его народа. В нашем народе соглашение о браке позволяло
паре жить вместе. Но у них это не принято. Поэтому мы никогда не
оставались наедине. Иногда мне хотелось выпрыгнуть из своей оболочки.
Ланс поцеловал меня, холодный поцелуй перед посторонними. Он
повернулся к другу.
- Жанна, позволь представить Карна Халарека, Лхарра в Халареке. Карн,
Жанна Верлит, исследователь Земной преиндустриальной истории общества.
Твой народ живет, как многие из тех, что она изучает.
Странное замечание, но если Лхарр и подумал так, то он хорошо это
скрыл.
Лхарр был всего на несколько сантиметров выше меня. Из того, что
рассказывал Ланс, я представляла его большим и могучим. Он оказался
худощавым и изящным, с глазами, золотистыми как у кошки.
Он говорил на галаке. Это удивило меня. Я не предполагала, что
феодальный лорд может говорить на каком-нибудь языке, кроме торговых.
Тупица, он же учился пять лет в Морской Академии Альтаира. Он, наверное,
говорит и на штерне, звездном языке.
Его длинные пальцы сомкнулись на моей ладони. Но он не стал ее
пожимать, а поднес к лицу и поцеловал воздух над самой кожей. Это был
обычай, о котором я только читала.
Я ощутила, будто поцелуй всколыхнул тоненький слой воздуха над
ладонью, и вздрогнула. Я присмотрелась к нему. В нем не было ничего
отталкивающего. Я сказала себе, что дрожь эта - глупая реакция на
человека, о котором я знала, что он готовился к военной жизни. Хотя Ланс
говорил, что лорд Карн в основном готовился вести мирные переговоры, но
это было, наверное, не совсем так. Он жил в мире, известном своими
войнами. Он не выжил бы целых десять лет в нем без умения пользоваться
оружием и тактикой, и убивать.
Ланс отвел Лхарра в сторону, чтобы показать достопримечательности,
которые Отец раздобыл, устраивая ферму среди механизмов других миров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
проверки солярия.
Когда я появилась на кухне для ленча, Питер стоял в центре, с
сандвичем в руке, ругаясь с Мам.
- Следить за мальчишками! Почему Абби не посмотреть за ними? Я всего
несколько недель на Фру. У меня есть друзья. У меня нет...
Мам заставила замолчать его взглядом, хотя даже Пап не мог этого
сделать. Питер не замечал, что обижает Абигайль, предполагая, что
присмотреть за его сыновьями несколько часов было ниже его достоинства. Он
только видел, что Мам велит выполнять ему "женскую" работу.
Абигайль сидела за столом, съежившись, словно ожидая удара. Я знала,
что Питеру даже в голову не придет замахнуться на нее. У нас это не в
ходу. На Фру нет войн, сражений, ритуальных поединков до крови для
развлечения зрителей. Но для Абби было ударом узнать, что Питер считает
присмотр за шалунами вполне подходящим для нее, но не слишком важным, чтоб
этим обеспокоиться самому. Я не могла понять, почему Абби не могла просто
сказать Питеру, чтобы замолчал и ненадолго занялся своими чадами.
Должность капитана корабля Гильдии не делала его повелителем всего мира.
Но Абби никогда не сопротивлялась ему. Может быть, именно за это он любил
ее. Или, может быть, он любил бы ее еще больше, если бы она иногда могла
постоять за себя.
Абби могла позволить Питеру такое поведение, но Мам нет.
- Ты иногда отсутствуешь месяцами. Мальчикам необходимо хоть иногда
побыть с тобой. Абби необходимо отдохнуть от заботы двоих родителей. И,
если ты не желаешь заниматься детьми, тебе не следовало заводить их. - Это
был настоящий удар. Питер обожал мальчиков. Мам улыбнулась. - К тому же ты
ненавидишь чистить овощи и мыть посуду, а сегодня у тебя только такая
альтернатива. Ты же здесь не гость, так что прекращай вести себя как
ребенок и позволь Абби закончить ленч, чтобы она могла помогать.
Питер открыл было рот, но, повстречав взгляд Мам, покраснел и пошел к
лестнице. Он займется детьми. Мам иногда обращалась с ним, будто ему все
еще восемь. Я вспомнила дрессировку лошадей: какими бы большими они ни
были, люди намного меньше их, но лошади подчиняются.
Конечно, Питер не был таким наивным, как лошадь. Мужчину не назначат
капитаном Гильдии, когда ему нет тридцати, если он глуп. Ладно, это
проблема Питера, как вести себя. Моя задача сейчас поесть спокойно, не
думая о том, что еще мне надо сделать.
К закату я справилась со всеми делами, искупалась и завершала свои
приготовления у себя в спальне. Шарин сидела на моей кровати и болтала о
том, что она успела сделать. Я причесывалась, одевалась и боролась с
застежкой.
- Давай помогу, глупышка, - сказала Шарин голосом Мам. Она поправила
ткань, и застежка освободилась. Она отступила на шаг. - Повернись. - Я
рассмеялась и повернулась. Шарин говорила словами и тоном Мам, хотя она
жила с нами только с четырех лет. Шарин оправила ткань. - Мне нравится
этот синий цвет. Он оттеняет твои глаза и волосы. Он подчеркивает рыжину.
Мне бы хотелось иметь именно такой коричневый тон, а не как у меня -
темный, словно грязная вода.
О, господи, она уже начинает беспокоиться о подобных вещах. Я обняла
ее.
- Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, я была рыжей, как
морковка. Меня так дразнили, что домой я возвращалась в слезах.
Она посмотрела на меня, и ее несчастное выражение на лице сменилось
симпатией к той девчонке, которой я была.
- Это должно быть ужасно.
- Да уж, моя сладкая. - Я чмокнула ее в щечку. - Спасибо тебе. - Я
указала на коробку с драгоценностями и отправила ее к ней легким шлепком:
- Принеси-ка мне гарнитур из ожерелья и сережек и одевайся сама. Когда
будешь готова, возвращайся сюда, мы уложим твои косы и украсим их цветами.
И когда я буду представлять гостям мою сестричку, они подумают, что она
принцесса.
Шарин заверещала, закружилась, захлопала в ладоши и умчалась
одеваться.
В назначенное время мы были на месте. Шарин стояла с одной стороны
дверей, а Мам и Отец с другой. Жак остался в детской с няней и был зол. Мы
знали, что в шесть он еще мал, чтобы вести себя спокойно часами в компании
взрослых. Шарин вела себя с важностью взрослой дамы. Она обладала этой
удивительной способностью вдруг становиться взрослой.
Ланс предупредил меня, что задержится из-за прибытия челнока. Мам и
Отец провожали гостей к столам, когда у дверей появился красный экипаж
Ланса. Я послала Шарин за родителями. Когда я обернулась к двери, двое
молодых людей уже стояли там, ожидая.
Ланс улыбнулся мне, и сердце мое екнуло. Еще только два месяца - и мы
поженимся, еще два месяца - и нам уже не надо будет соблюдать традицию
раздельной жизни его народа. В нашем народе соглашение о браке позволяло
паре жить вместе. Но у них это не принято. Поэтому мы никогда не
оставались наедине. Иногда мне хотелось выпрыгнуть из своей оболочки.
Ланс поцеловал меня, холодный поцелуй перед посторонними. Он
повернулся к другу.
- Жанна, позволь представить Карна Халарека, Лхарра в Халареке. Карн,
Жанна Верлит, исследователь Земной преиндустриальной истории общества.
Твой народ живет, как многие из тех, что она изучает.
Странное замечание, но если Лхарр и подумал так, то он хорошо это
скрыл.
Лхарр был всего на несколько сантиметров выше меня. Из того, что
рассказывал Ланс, я представляла его большим и могучим. Он оказался
худощавым и изящным, с глазами, золотистыми как у кошки.
Он говорил на галаке. Это удивило меня. Я не предполагала, что
феодальный лорд может говорить на каком-нибудь языке, кроме торговых.
Тупица, он же учился пять лет в Морской Академии Альтаира. Он, наверное,
говорит и на штерне, звездном языке.
Его длинные пальцы сомкнулись на моей ладони. Но он не стал ее
пожимать, а поднес к лицу и поцеловал воздух над самой кожей. Это был
обычай, о котором я только читала.
Я ощутила, будто поцелуй всколыхнул тоненький слой воздуха над
ладонью, и вздрогнула. Я присмотрелась к нему. В нем не было ничего
отталкивающего. Я сказала себе, что дрожь эта - глупая реакция на
человека, о котором я знала, что он готовился к военной жизни. Хотя Ланс
говорил, что лорд Карн в основном готовился вести мирные переговоры, но
это было, наверное, не совсем так. Он жил в мире, известном своими
войнами. Он не выжил бы целых десять лет в нем без умения пользоваться
оружием и тактикой, и убивать.
Ланс отвел Лхарра в сторону, чтобы показать достопримечательности,
которые Отец раздобыл, устраивая ферму среди механизмов других миров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77