.. Я рассуждаю предположительно,
понимаешь, я же не физик.
- Это хорошо, что ты не физик.
- Почему?
- Вот тогда бы я уже ничего не поняла. Но продолжай. Так, что сделал
брат дона Мигеля?
- Ни много ни мало, он сконструировал прибор, назовем его генератор
каких-то там колебаний, который, воздействуя на наше сознание передвигает
его в этот параллельно существующий, но отстающий по времени, мир. Я
повернул ручку на кресле, генератор включился, и вот мы в семнадцатом
веке, и наше сознание следует по событиям, которые происходили в мире
почти триста лет тому назад.
- Значит, нас здесь нет, одно воображение?
- Одно воображение.
- Это уже лучше... И наше воображение следует по событиям, которые
когда-то происходили в Карибском море? Значит, все, что мы видим, уже
когда-то было.
- Следовательно, было.
- В семнадцатом веке плыла "Аркебуза" на Кубу. И подобрала на борт
двух пассажиров, двух советских граждан в одежде из синтетики, которой в
то время и быть не могло...
- Умница!
- Но, черт возьми, как же так, Клим?
- Вот этого я тебе объяснить не могу. Сам не понимаю. Какое-то
наложение будущего на прошлое.
- А дон Мигель, он так же путешествовал в прошлое? Сидел в ящике, а
воображение его было в семнадцатом веке. Может быть, в Порт-Ройяле?
- Воображаемой?
- Конечно. Ты же сама обратила внимание, что ни на рубашке, ни на
камзоле не осталось следа после удара. И рубашка была цела, и камзол.
Ника выдернула шпагу из пола, потрогала пальцем ее острие.
- Это что же... Если я, скажем, ударю тебя сейчас шпагой, то когда мы
вернемся в наше время, у тебя окажется такая же рана, как у дона Мигеля?
- Конечно.
- А если я ударю сильно и точно, и ты здесь умрешь...
- То и в наше время вернусь уже мертвым.
- Ну тебя! Ум за разум заходит.
- А поэтому не будем много размышлять. Рассуждения мои тоже
приблизительные и весьма. Но одно мне ясно - мы ощущаем себя здесь, и это
главное. И это для нас настоящее. Хотя этот мир как бы невзаправдашний,
иллюзорный, но рисковать в нем нам нельзя. Никак нельзя.
- Клим, я боюсь. Где наш ящик?
- Он в трюме, закрыт на замок. Капитан Ван Клумпф везет в трюме вина
и, чтобы не искушать напрасно команду, закрывает люки трюма на ключ.
Потерпи до завтра.
- А что будет завтра?
- Придем в Гуантанамо. Станем в порту на якорь. Капитан откроет трюм,
мы заберемся в ящик. Я поверну ручку, и мы вернемся в наше время, как я
понимаю, в то же мгновение, в которое из него выбыли.
- И будем плыть по морю?
- Будем плыть по морю, и тебе захочется пить.
- Ладно, потерпела бы... Ну его к дьяволу, этот семнадцатый... А что
ты на меня уставился?
- Я все хочу тебя спросить. Почему ты здесь так ругаешься?
- Разве я ругаюсь?
- Поминаешь то черта, то дьявола. Очень энергично выражаешься. Раньше
я такого за тобой не замечал.
- Не знаю, Клим, - растерялась Ника. - Эти черти и дьяволы как-то
сами слетают у меня с языка, я даже не замечаю... Да, и еще... Мне в
голову приходят такие морские выражения, которых я отроду не знала. Может
быть, этот генератор на меня так действует?
- Тогда понятно.
- Чего тебе понятно?
- У меня тоже самое. Только - наоборот. Находит на меня какое-то
мирное, я бы сказал, благочестивое настроение. Лезут слова молитв, а я их
тоже слыхом не слыхал. Даже хочется стать на колени, сложить руки, вот
так, поднять глаза к небу...
- Ты серьезно?
- Вполне.
- Еще не хватало. Все чертов... фу ты! Почему бы это?
Клим откинулся на стенку каюты, прищурился сосредоточенно.
- Я думаю... Только это, понимаешь ли, опять...
- Гипотеза.
- А чего ты от меня хочешь? Я тебе не Господь Бог, пытаюсь объяснить
вещи, которые сам толком не понимаю. Размышляю вслух, так сказать... Мы же
с тобой переместились...
- Кто переместился, мы или наше сознание?
- Пусть сознание, в данном случае - это неважно. Важно, что время для
нас передвинулось на десяток поколений в прошлое. К нашим весьма
отдаленным предкам, в сознании могли активизироваться какие-то черточки
характера, нашим предкам присущие. Что ни говори, а их гены в нас имеются,
надо полагать. Например, я знаю, что мои давние родичи из Польши. Прадед
учился в духовной семинарии. Легко представить, что прапрапредки моего
прадеда были благочестивыми католиками. Вот их гены и создают во мне
сейчас соответствующие настроения.
- Слушай, Клим, я помню, моя мама говорила, что ее дедушка был
черноморским контрабандистом или еще кем-то похуже. Может, морским пиратом
- кто знает. А я-то думаю, откуда у меня: бриг, дрейф и всякие
черти-дьяволы. А это не останется у нас навсегда? Мне бы не хотелось. Я же
все-таки в гуманитарном учусь и представь себе...
- Пройдет, думаю. Как только вернемся. Завтра все узнаем, на Кубе. А
пока ложись и отдохни.
Клим поднялся. Ника сразу всполошилась.
- Послушай, а ты куда?
- Капитан мне предложил диванчик в его каюте.
- Не уходи, Клим! Мне без тебя так неуютно одной. Ты же мой брат.
Климент Джексон, не должен покидать свою сестру, когда ей трудно.
Клим не успел ответить... тяжелый грохот орудийного выстрела
прокатился над морем. С резким свистом что-то пронеслось над самой крышей
каюты, и послышался громкий всплеск.
- Мой Бог! - сказал Клим.
- Что за черт? - воскликнула Ника.
Они оба кинулись к окну и увидели в тумане трехмачтовое судно.
Распустив все паруса, улавливая чуть заметный предзакатный ветерок, оно
медленно разворачивалось бортом. В черном отверстии орудийного порта
мелькнула вспышка пламени, вылетел клубок дыма, вместе с грохотом донесся
нарастающий свист и опять прошел над самой палубой. Ника невольно пригнула
голову.
- Стреляют в нас! - крикнул Клим. - Подожди меня здесь.
Он выскочил из каюты и не успел закрыть дверь, как Пика услышала
грохот третьего выстрела.
"Аркебуза" вздрогнула от тяжелого удара.
Дверь каюты захлопнулась, затрещала, как будто снаружи на нее
навалилось что-то тяжелое.
3
Ника тоже кинулась к двери, запнулась за табурет, больно ушибла ногу,
чертыхнулась.
Дверь не открывалась.
Мягкое и тяжелое, навалившееся со стороны коридора, мешало двери
открыться. Ника сильно нажала плечом... и увидела Клима.
Щека его была в крови. Он стоял, подогнув колени, цепляясь слабеющими
пальцами за косяк. И прежде чем Ника успела протянуть руку, он упал
ничком, голова его глухо ударилась о порог.
В коридоре торчали разбитые доски переборки. Это была каюта капитана,
третье ядро пробило борт "Аркебузы" и каюту насквозь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
понимаешь, я же не физик.
- Это хорошо, что ты не физик.
- Почему?
- Вот тогда бы я уже ничего не поняла. Но продолжай. Так, что сделал
брат дона Мигеля?
- Ни много ни мало, он сконструировал прибор, назовем его генератор
каких-то там колебаний, который, воздействуя на наше сознание передвигает
его в этот параллельно существующий, но отстающий по времени, мир. Я
повернул ручку на кресле, генератор включился, и вот мы в семнадцатом
веке, и наше сознание следует по событиям, которые происходили в мире
почти триста лет тому назад.
- Значит, нас здесь нет, одно воображение?
- Одно воображение.
- Это уже лучше... И наше воображение следует по событиям, которые
когда-то происходили в Карибском море? Значит, все, что мы видим, уже
когда-то было.
- Следовательно, было.
- В семнадцатом веке плыла "Аркебуза" на Кубу. И подобрала на борт
двух пассажиров, двух советских граждан в одежде из синтетики, которой в
то время и быть не могло...
- Умница!
- Но, черт возьми, как же так, Клим?
- Вот этого я тебе объяснить не могу. Сам не понимаю. Какое-то
наложение будущего на прошлое.
- А дон Мигель, он так же путешествовал в прошлое? Сидел в ящике, а
воображение его было в семнадцатом веке. Может быть, в Порт-Ройяле?
- Воображаемой?
- Конечно. Ты же сама обратила внимание, что ни на рубашке, ни на
камзоле не осталось следа после удара. И рубашка была цела, и камзол.
Ника выдернула шпагу из пола, потрогала пальцем ее острие.
- Это что же... Если я, скажем, ударю тебя сейчас шпагой, то когда мы
вернемся в наше время, у тебя окажется такая же рана, как у дона Мигеля?
- Конечно.
- А если я ударю сильно и точно, и ты здесь умрешь...
- То и в наше время вернусь уже мертвым.
- Ну тебя! Ум за разум заходит.
- А поэтому не будем много размышлять. Рассуждения мои тоже
приблизительные и весьма. Но одно мне ясно - мы ощущаем себя здесь, и это
главное. И это для нас настоящее. Хотя этот мир как бы невзаправдашний,
иллюзорный, но рисковать в нем нам нельзя. Никак нельзя.
- Клим, я боюсь. Где наш ящик?
- Он в трюме, закрыт на замок. Капитан Ван Клумпф везет в трюме вина
и, чтобы не искушать напрасно команду, закрывает люки трюма на ключ.
Потерпи до завтра.
- А что будет завтра?
- Придем в Гуантанамо. Станем в порту на якорь. Капитан откроет трюм,
мы заберемся в ящик. Я поверну ручку, и мы вернемся в наше время, как я
понимаю, в то же мгновение, в которое из него выбыли.
- И будем плыть по морю?
- Будем плыть по морю, и тебе захочется пить.
- Ладно, потерпела бы... Ну его к дьяволу, этот семнадцатый... А что
ты на меня уставился?
- Я все хочу тебя спросить. Почему ты здесь так ругаешься?
- Разве я ругаюсь?
- Поминаешь то черта, то дьявола. Очень энергично выражаешься. Раньше
я такого за тобой не замечал.
- Не знаю, Клим, - растерялась Ника. - Эти черти и дьяволы как-то
сами слетают у меня с языка, я даже не замечаю... Да, и еще... Мне в
голову приходят такие морские выражения, которых я отроду не знала. Может
быть, этот генератор на меня так действует?
- Тогда понятно.
- Чего тебе понятно?
- У меня тоже самое. Только - наоборот. Находит на меня какое-то
мирное, я бы сказал, благочестивое настроение. Лезут слова молитв, а я их
тоже слыхом не слыхал. Даже хочется стать на колени, сложить руки, вот
так, поднять глаза к небу...
- Ты серьезно?
- Вполне.
- Еще не хватало. Все чертов... фу ты! Почему бы это?
Клим откинулся на стенку каюты, прищурился сосредоточенно.
- Я думаю... Только это, понимаешь ли, опять...
- Гипотеза.
- А чего ты от меня хочешь? Я тебе не Господь Бог, пытаюсь объяснить
вещи, которые сам толком не понимаю. Размышляю вслух, так сказать... Мы же
с тобой переместились...
- Кто переместился, мы или наше сознание?
- Пусть сознание, в данном случае - это неважно. Важно, что время для
нас передвинулось на десяток поколений в прошлое. К нашим весьма
отдаленным предкам, в сознании могли активизироваться какие-то черточки
характера, нашим предкам присущие. Что ни говори, а их гены в нас имеются,
надо полагать. Например, я знаю, что мои давние родичи из Польши. Прадед
учился в духовной семинарии. Легко представить, что прапрапредки моего
прадеда были благочестивыми католиками. Вот их гены и создают во мне
сейчас соответствующие настроения.
- Слушай, Клим, я помню, моя мама говорила, что ее дедушка был
черноморским контрабандистом или еще кем-то похуже. Может, морским пиратом
- кто знает. А я-то думаю, откуда у меня: бриг, дрейф и всякие
черти-дьяволы. А это не останется у нас навсегда? Мне бы не хотелось. Я же
все-таки в гуманитарном учусь и представь себе...
- Пройдет, думаю. Как только вернемся. Завтра все узнаем, на Кубе. А
пока ложись и отдохни.
Клим поднялся. Ника сразу всполошилась.
- Послушай, а ты куда?
- Капитан мне предложил диванчик в его каюте.
- Не уходи, Клим! Мне без тебя так неуютно одной. Ты же мой брат.
Климент Джексон, не должен покидать свою сестру, когда ей трудно.
Клим не успел ответить... тяжелый грохот орудийного выстрела
прокатился над морем. С резким свистом что-то пронеслось над самой крышей
каюты, и послышался громкий всплеск.
- Мой Бог! - сказал Клим.
- Что за черт? - воскликнула Ника.
Они оба кинулись к окну и увидели в тумане трехмачтовое судно.
Распустив все паруса, улавливая чуть заметный предзакатный ветерок, оно
медленно разворачивалось бортом. В черном отверстии орудийного порта
мелькнула вспышка пламени, вылетел клубок дыма, вместе с грохотом донесся
нарастающий свист и опять прошел над самой палубой. Ника невольно пригнула
голову.
- Стреляют в нас! - крикнул Клим. - Подожди меня здесь.
Он выскочил из каюты и не успел закрыть дверь, как Пика услышала
грохот третьего выстрела.
"Аркебуза" вздрогнула от тяжелого удара.
Дверь каюты захлопнулась, затрещала, как будто снаружи на нее
навалилось что-то тяжелое.
3
Ника тоже кинулась к двери, запнулась за табурет, больно ушибла ногу,
чертыхнулась.
Дверь не открывалась.
Мягкое и тяжелое, навалившееся со стороны коридора, мешало двери
открыться. Ника сильно нажала плечом... и увидела Клима.
Щека его была в крови. Он стоял, подогнув колени, цепляясь слабеющими
пальцами за косяк. И прежде чем Ника успела протянуть руку, он упал
ничком, голова его глухо ударилась о порог.
В коридоре торчали разбитые доски переборки. Это была каюта капитана,
третье ядро пробило борт "Аркебузы" и каюту насквозь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48