Раненые находились в шоке и почти не кричали.
После перевязки Жан, чтобы привести в чувство, давал им по глотку крепкого
вина и отводил под навес.
У третьего была огнестрельная рана. Пуля попала в бок, но отразившись
от ребер, вышла наружу. Его еще можно спасти. Паре быстро очистил рану и
протянул руку за меркой. Прозрачное бузинное масло медленно кипело в
начищенном котелке, поставленном на угли жаровни. Паре пинцетом расширил
рану и влил туда полную мерку масла. Раненый захлебнулся криком. Остро
запахло горелым мясом. Паре, стараясь не дышать, повторил выжигание,
сверху наложил смягчающую повязку из терпентина и яичного желтка, откинул
полог палатки и хрипло крикнул:
- Следующий!
Двое служителей из числа легко раненых отнесли лежащего без сознания
оперированного под навес. Паре, бледный, словно это его терзали только
что, смотрел, как беднягу укладывают на соломе. Потом повернулся и пошел в
палатку, где уже полулежал в кресле очередной пациент. У него тоже было
пулевое ранение.
Вскоре Амбруаз потерял счет и времени, и операциям. Он сшивал, резал,
прижигал, извлекал пули, стрелы и обломки костей. Вопли уже не задевали
его слуха, а когда кто-то умирал прямо на столе, он лишь досадливо махал
рукой и кричал:
- Это уберите и давайте следующего!
Жан метался ка угорелый, не успевая подносить лекарства, корпию,
полотно, и оттаскивать тазики полные крови и отсеченных частей
человеческого тела. Проклята будь война! Никогда еще она не была столь
кровавой, еще несколько лет и христианские королевства обезлюдят, и
Солиман без боя подойдет к стенам уже не Вены, а Парижа...
С первых минут сражения французам удалось опрокинуть неприятеля и
погнать его от реки. Через раненых просто переступали, они оказывались за
спинами французский солдат, где их подбирали люди назначенные Монтежаном.
Кто мог добирались в лагерь на своих ногах, прочих без разбора грузили на
телеги. На поле разбираться было некогда, люди истекали кровью, да и пули
туда порой залетали. Сами раненые молчали, отлично зная, что если ты не
дворянин и не можешь заплатить выкуп, то не стоит рассчитывать на
милосердие. Оставалось надеяться, что в суматохе никто не отличит
швейцарского наемника из войск Франциска от его родного брата,
отправившегося служить Карлу.
Но Паре все же узнавал баварцев по зеленым, а арагонцев по коричневым
курткам, венгров по колетам с витой шнуровкой, саксонцев по особо пышным
буфам и панталонам пол цвет знамени курфюрста. Это были пленные, их Паре
не должен лечить, но он перевязывал их наравне со своими и не жалел
лекарств. Дубле, конечно, так не поступает. Он, хоть и не официальный
врач, но патриот и ярый католик. Паре не раз слышал, как он, стоя среди
солдат, громко повторял слова Фомы Аквинского:
- Лучше умереть с Христом, чем выздороветь от еврея! ...и от
гугенота, - добавлял он, перехватив мрачный взгляд Паре.
Ну и пусть, кто не хочет не идет к нему. Здесь госпиталь, а не
богословский диспут!
- Следующий!
Выстрелов больше не слышно, поток раненых уменьшился. Все-таки, он
неплохо провел свое первое большое сражение.
Очередной воин был поражен из аркебузы. Пуля раздробила ключицу и
засела глубоко между мышц и связок. Левой рукой Паре обхватил больного и,
зажав правой зонд, попытался нащупать пулю в ране. Раненый - легионер из
южных провинций, застонал и начал биться. Его пришлось привязать, но и
после этого пулю нащупать не удалось. Очевидно, она сдвинулась в теле. Но
в какую сторону?
И тут Паре вспомнил, как во время странствий с разными хозяевами
пришлось ему послужить и у одного ученого, хотя и весьма опасного для
пациентов хирурга. Тот любил цитировать Абулкасиса, которого почитал выше
Гиппократа. Одно из наставлений арабского врача гласило: "При извлечении
стрелы ты должен придать телу пациента такое положение, в котором он
находился, когда в него попала стрела, ибо такое положение наиболее
удобно". Хорошая память - достоинство хирурга. Конечно, если нужная цитата
вспоминается в должное время. Хотя круглая свинцовая пуля мало похожа на
длинный и острый наконечник стрелы, но надежда все же есть.
- Что ты делал, когда в тебя выстрелили? - спросил Паре.
- А?.. - не понял легионер, а потом, покосившись на хирурга, добавил:
- Воевал.
- Вре-от!.. - протянул вошедший Жан. - Убитых он обшаривал. Три
кошелька у него в поясе, и все чужие.
- За это он ответит перед богом, - остановил ученика Паре. - А пока,
- он повернулся к легионеру, - встань, как был, когда в тебя попали.
Паре ослабил веревки и вновь взялся за зонд. Солдат пригнулся,
испуганно косясь на окровавленную одежду и руки хирурга. Проволочный зонд
погрузился в рану, легионер приглушенно подвывал сквозь закушенные губы и
дрожал крупной дрожью. Дрожь мешала Паре, он старался не обращать на нее
внимания, лишь зорче щурил глаза, словно мог рассмотреть пулю в глубине
искалеченного тела, да бормотал себе под нос афоризм хирурга:
- Сия тонкая и деликатная работа исполняется руками и инструментам
и...
Через минуту зонд наткнулся на твердое препятствие. Паре облегченно
вздохнул - пуля найдена! Тонкими щипцами с зазубренными губками удалось
ухватить свинец; Паре сильно потянул, и пуля вышла. Солдат вскрикнул, лицо
его залила бледность.
- Терпи! - приказал Паре.
Оставалось влить в рану масло и перевязать пострадавшего. Паре
повернулся и замер: на дне котелка чадило лишь несколько капель
почерневшей от огня жидкости.
- Жан! - позвал Паре. - Масло скорее!
Жан откинул полог и с недоумением посмотрел на хозяина.
- Я же говорил, что масло кончилось, - произнес он.
- Совсем? - молодой хирург был ошарашен.
- В бутыли ни капли.
Что делать? Только что он совершил невозможное: извлек пулю, засевшую
так неудобно, что здесь спасовал бы сам Шолиак, и все напрасно! Пациент
умрет потому лишь, что неопытный хирург слишком щедро расходовал масло.
Как назло, он перевязал полсотни врагов, а масла не хватило именно своему,
пусть даже и мародеру. Теперь жди неприятностей, ведь полковник только
сегодня предупреждал его, что так поступать нельзя. Что делать?.. Выжечь
рану раскаленным пекеленом? Но сухое железо не сможет уничтожить сухой
пороховой яд, и страдания больного только усугубятся. Здесь мог бы помочь
териак, но под рукой не только териака, но и вообще никакого антидота.
Дубле лечит отравления индийским безоаром. Скотина! Паре сам видел, как
эмпирик собирал индийский камень на берегу реки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
После перевязки Жан, чтобы привести в чувство, давал им по глотку крепкого
вина и отводил под навес.
У третьего была огнестрельная рана. Пуля попала в бок, но отразившись
от ребер, вышла наружу. Его еще можно спасти. Паре быстро очистил рану и
протянул руку за меркой. Прозрачное бузинное масло медленно кипело в
начищенном котелке, поставленном на угли жаровни. Паре пинцетом расширил
рану и влил туда полную мерку масла. Раненый захлебнулся криком. Остро
запахло горелым мясом. Паре, стараясь не дышать, повторил выжигание,
сверху наложил смягчающую повязку из терпентина и яичного желтка, откинул
полог палатки и хрипло крикнул:
- Следующий!
Двое служителей из числа легко раненых отнесли лежащего без сознания
оперированного под навес. Паре, бледный, словно это его терзали только
что, смотрел, как беднягу укладывают на соломе. Потом повернулся и пошел в
палатку, где уже полулежал в кресле очередной пациент. У него тоже было
пулевое ранение.
Вскоре Амбруаз потерял счет и времени, и операциям. Он сшивал, резал,
прижигал, извлекал пули, стрелы и обломки костей. Вопли уже не задевали
его слуха, а когда кто-то умирал прямо на столе, он лишь досадливо махал
рукой и кричал:
- Это уберите и давайте следующего!
Жан метался ка угорелый, не успевая подносить лекарства, корпию,
полотно, и оттаскивать тазики полные крови и отсеченных частей
человеческого тела. Проклята будь война! Никогда еще она не была столь
кровавой, еще несколько лет и христианские королевства обезлюдят, и
Солиман без боя подойдет к стенам уже не Вены, а Парижа...
С первых минут сражения французам удалось опрокинуть неприятеля и
погнать его от реки. Через раненых просто переступали, они оказывались за
спинами французский солдат, где их подбирали люди назначенные Монтежаном.
Кто мог добирались в лагерь на своих ногах, прочих без разбора грузили на
телеги. На поле разбираться было некогда, люди истекали кровью, да и пули
туда порой залетали. Сами раненые молчали, отлично зная, что если ты не
дворянин и не можешь заплатить выкуп, то не стоит рассчитывать на
милосердие. Оставалось надеяться, что в суматохе никто не отличит
швейцарского наемника из войск Франциска от его родного брата,
отправившегося служить Карлу.
Но Паре все же узнавал баварцев по зеленым, а арагонцев по коричневым
курткам, венгров по колетам с витой шнуровкой, саксонцев по особо пышным
буфам и панталонам пол цвет знамени курфюрста. Это были пленные, их Паре
не должен лечить, но он перевязывал их наравне со своими и не жалел
лекарств. Дубле, конечно, так не поступает. Он, хоть и не официальный
врач, но патриот и ярый католик. Паре не раз слышал, как он, стоя среди
солдат, громко повторял слова Фомы Аквинского:
- Лучше умереть с Христом, чем выздороветь от еврея! ...и от
гугенота, - добавлял он, перехватив мрачный взгляд Паре.
Ну и пусть, кто не хочет не идет к нему. Здесь госпиталь, а не
богословский диспут!
- Следующий!
Выстрелов больше не слышно, поток раненых уменьшился. Все-таки, он
неплохо провел свое первое большое сражение.
Очередной воин был поражен из аркебузы. Пуля раздробила ключицу и
засела глубоко между мышц и связок. Левой рукой Паре обхватил больного и,
зажав правой зонд, попытался нащупать пулю в ране. Раненый - легионер из
южных провинций, застонал и начал биться. Его пришлось привязать, но и
после этого пулю нащупать не удалось. Очевидно, она сдвинулась в теле. Но
в какую сторону?
И тут Паре вспомнил, как во время странствий с разными хозяевами
пришлось ему послужить и у одного ученого, хотя и весьма опасного для
пациентов хирурга. Тот любил цитировать Абулкасиса, которого почитал выше
Гиппократа. Одно из наставлений арабского врача гласило: "При извлечении
стрелы ты должен придать телу пациента такое положение, в котором он
находился, когда в него попала стрела, ибо такое положение наиболее
удобно". Хорошая память - достоинство хирурга. Конечно, если нужная цитата
вспоминается в должное время. Хотя круглая свинцовая пуля мало похожа на
длинный и острый наконечник стрелы, но надежда все же есть.
- Что ты делал, когда в тебя выстрелили? - спросил Паре.
- А?.. - не понял легионер, а потом, покосившись на хирурга, добавил:
- Воевал.
- Вре-от!.. - протянул вошедший Жан. - Убитых он обшаривал. Три
кошелька у него в поясе, и все чужие.
- За это он ответит перед богом, - остановил ученика Паре. - А пока,
- он повернулся к легионеру, - встань, как был, когда в тебя попали.
Паре ослабил веревки и вновь взялся за зонд. Солдат пригнулся,
испуганно косясь на окровавленную одежду и руки хирурга. Проволочный зонд
погрузился в рану, легионер приглушенно подвывал сквозь закушенные губы и
дрожал крупной дрожью. Дрожь мешала Паре, он старался не обращать на нее
внимания, лишь зорче щурил глаза, словно мог рассмотреть пулю в глубине
искалеченного тела, да бормотал себе под нос афоризм хирурга:
- Сия тонкая и деликатная работа исполняется руками и инструментам
и...
Через минуту зонд наткнулся на твердое препятствие. Паре облегченно
вздохнул - пуля найдена! Тонкими щипцами с зазубренными губками удалось
ухватить свинец; Паре сильно потянул, и пуля вышла. Солдат вскрикнул, лицо
его залила бледность.
- Терпи! - приказал Паре.
Оставалось влить в рану масло и перевязать пострадавшего. Паре
повернулся и замер: на дне котелка чадило лишь несколько капель
почерневшей от огня жидкости.
- Жан! - позвал Паре. - Масло скорее!
Жан откинул полог и с недоумением посмотрел на хозяина.
- Я же говорил, что масло кончилось, - произнес он.
- Совсем? - молодой хирург был ошарашен.
- В бутыли ни капли.
Что делать? Только что он совершил невозможное: извлек пулю, засевшую
так неудобно, что здесь спасовал бы сам Шолиак, и все напрасно! Пациент
умрет потому лишь, что неопытный хирург слишком щедро расходовал масло.
Как назло, он перевязал полсотни врагов, а масла не хватило именно своему,
пусть даже и мародеру. Теперь жди неприятностей, ведь полковник только
сегодня предупреждал его, что так поступать нельзя. Что делать?.. Выжечь
рану раскаленным пекеленом? Но сухое железо не сможет уничтожить сухой
пороховой яд, и страдания больного только усугубятся. Здесь мог бы помочь
териак, но под рукой не только териака, но и вообще никакого антидота.
Дубле лечит отравления индийским безоаром. Скотина! Паре сам видел, как
эмпирик собирал индийский камень на берегу реки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31