Ссориться с ним, судя до всему, было весьма и весьма
небезопасно.
"Вот он, - решил Харт, - вот типаж, который мне нужен".
Наконец к кабинке кое-как подобрался хозяин.
- Пива, - приказал Харт. - Большой стакан.
- Да вы что, - удивился хозяин, - кто же у нас пьет пиво!
- Ну, хорошо, а что у вас есть?
- Бокка, игно, хзбут, грено. Ну, и еще...
- Тогда бокка, - отрезал Харт. По крайней мере он представлял себе,
что такое бокка, а об остальных напитках никогда и не слышал. Кто их
знает, что они способны сотворить с человеком. Глоток бокка, во всяком
случае, пережить можно.
Хозяин ушел и спустя какое-то время вернулся с кружкой бокка -
зеленоватым, слегка обжигающим пойлом. Хуже всего, что по вкусу оно
напоминало слабенький раствор серной кислоты.
Харт вжался поглубже в угол кабинки и открыл футляр камеры. Потом
приподнял камеру над столом - не выше, чем понадобилось для того, чтобы
захватить Зеленую Рубаху в поле зрения объектива. Наклонившись к
видоискателю, он поймал кафианина в фокус и тут же нажал кнопку,
приводящую аппарат в действие. И, покончив с этим, принялся прихлебывать
бокка.
Высидеть вот так, давясь едким пойлом и орудуя камерой, предстояло
четверть часа. Четверти часа хватит за глаза. Через четверть часа Зеленая
Рубаха окажется на пленке. Может, и не столь исчерпывающе, как если бы
Харт применял ту же новомодную пленку, что и Анджела, но своего героя он
получит.
Камера крутилась, запечатлевая физические характеристики кафианина,
его манеры, любимые обороты речи, мыслительные процессы (при наличии
таковых), образ жизни, происхождение, его вероятные реакции перед лицом
тех или иных обстоятельств.
"Пусть не в трех измерениях, - подумал Харт, - пусть без
проникновения в душу героя и без развернутого ее анализа, но для той
халтуры, что нужна Ирвингу, сойдет и так..."
Взять этого весельчака, окружить тремя-четырьмя головорезами,
выбранными наудачу из досье. Можно использовать какую-нибудь из пленок
серии "Рыцарь голубой тьмы". Ввернуть туда что-нибудь заковыристое про
сокровища, добавить капельку насилия, притом на каком-нибудь жутком фоне,
- и пожалуйста, готово, если, конечно, сочинитель не откажет...
Десять минут прошло. Осталось всего пять. Еще пять минут - и он
остановит камеру, сунет ее обратно в футляр, а футляр в карман, и
выберется отсюда как можно скорее. Разумеется, стараясь не привлечь
ничьего внимания.
"А все получилось довольно просто, - подумал он, - много проще, чем я
рассчитывал..."
Как это Анджела сказала? "Все нынче поумнели, даже инопланетяне..."
Осталось три минуты.
Неожиданно на стол опустилась рука и заграбастала камеру. Харт
стремительно обернулся. У него за спиной, с камерой под мышкой, стоял
хозяин.
"Ну и ну, - подумал Харт, - я так старательно следил за кафианами,
что начисто забыл про этого типа!"
- Ах, так! - зарычал хозяин. - Пролез сюда обманом, а теперь фильм
снимаешь! Хочешь, чтобы мое заведение приобрело дурную славу?..
Харт опрометью кинулся прочь из кабинки в отчаянной надежде
прорваться к двери. У него еще оставался какой-то, пусть призрачный, шанс.
Но хозяин ловко подставил ему ногу. Харт упал, перекувырнувшись через
голову, проехал по полу, сшибая мебель, и очутился под столом.
Кафиане вскочили с мест и как по команде уставились на него. По ним
было видно, что они не возражали бы, если бы он свернул себе шею.
Хозяин что было силы швырнул камеру себе пор ноги. С тяжким
скрежещущим стоном она разлетелась на куски. Пленка выпала из кассеты и
зазмеилась по полу. Откуда-то, дзенькнув, вывалилась пружина, впилась в
пол торчком и задрожала.
Харт изловчился, напрягся и выскочил из-под стола. Кафиане двинулись
на него - не бросились, на разразились угрозами, а размеренно двинулись на
него, разворачиваясь в стороны, чтобы он не пробился к выходу.
Он отступал, осторожно, шаг за шагом, а кафиане все продолжали свое
неспешное наступление. И тут он прыгнул прямо вперед, нацелившись в самую
середину цепи. Издав боевой клич, он наклонил голову и боднул Зеленую
Рубаху точнехонько в живот. Почувствовал, как кафианин качнулся и подался
вбок, и на какую-то долю секунды решил, что вырвался на свободу.
Но чья-то волосатая, мускулистая рука дотянулась до него, сгребла и
швырнула наземь. Кто-то лягнул его. Кто-то наступил ему на пальцы. А
кто-то вновь поставил на ноги и метнул без промаха сквозь открытую дверь
на мостовую.
Он упал на спину и проехался по мостовой, крутясь как на салазках и
совершенно задохнувшись от побоев. Остановился он только тогда, когда
врезался в бровку тротуара напротив забегаловки, откуда его выкинули.
Кафиане всей командой сгрудились в дверях, надрываясь от зычного
хохота. Они хлопали себя по ляжкам, били друг друга по спине. Они чуть не
складывались пополам. Они потешались и издевались над ним. Половины их
жестов он не понимал, но и остальных было довольно, чтобы похолодеть от
ужаса.
Он осторожно поднялся и ощупал себя. Потрепали его основательно,
понаставили шишек, изорвали одежду. Но, кажется, ему удалось избежать
переломов. Прихрамывая, он попробовал сделать шаг, другой. Потом попытался
пуститься бегом и, к собственному удивлению, обнаружил, что может бежать.
За его спиной кафиане все еще гоготали. Но кто возьмется предугадать,
когда происшедшее перестанет казаться им просто смешным и они помчатся
вдогонку, возжаждав крови?
Пробежав немного, он нырнул в переулок, который вывел его на
незнакомую площадь причудливой формы. Он пересек эту площадь и, не
переводя дыхания, юркнул в проходной двор - по-прежнему бегом. В конце
концов он поверил, что достиг безопасности, и в очередном переулке присел
на ступеньки, чтобы отдышаться и обдумать свое положение.
Положение - в чем, в чем, а в этом сомневаться не приходилось - было
хуже некуда. Он не только не заполучил нужного героя, но и потерял камеру,
подвергся унижениям и едва не расстался с жизнью.
И он был бессилен что-либо изменить.
"В сущности, - сказал он себе, - мне еще крупно повезло. С
юридической точки зрения у меня нет ни малейшего оправдания. И сам кругом
виноват. Снимать героя без разрешения его прототипа значит грубо нарушить
закон..."
А с другой стороны - какой же он преступник? Разве у него было
сознательное намерение нарушить закон? Его к этому вынудили. Каждый, кого
удалось бы уговорить позировать в качестве героя, потребовал бы платы за
труды - платы куда большей, чем Харт был в состоянии наскрести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
небезопасно.
"Вот он, - решил Харт, - вот типаж, который мне нужен".
Наконец к кабинке кое-как подобрался хозяин.
- Пива, - приказал Харт. - Большой стакан.
- Да вы что, - удивился хозяин, - кто же у нас пьет пиво!
- Ну, хорошо, а что у вас есть?
- Бокка, игно, хзбут, грено. Ну, и еще...
- Тогда бокка, - отрезал Харт. По крайней мере он представлял себе,
что такое бокка, а об остальных напитках никогда и не слышал. Кто их
знает, что они способны сотворить с человеком. Глоток бокка, во всяком
случае, пережить можно.
Хозяин ушел и спустя какое-то время вернулся с кружкой бокка -
зеленоватым, слегка обжигающим пойлом. Хуже всего, что по вкусу оно
напоминало слабенький раствор серной кислоты.
Харт вжался поглубже в угол кабинки и открыл футляр камеры. Потом
приподнял камеру над столом - не выше, чем понадобилось для того, чтобы
захватить Зеленую Рубаху в поле зрения объектива. Наклонившись к
видоискателю, он поймал кафианина в фокус и тут же нажал кнопку,
приводящую аппарат в действие. И, покончив с этим, принялся прихлебывать
бокка.
Высидеть вот так, давясь едким пойлом и орудуя камерой, предстояло
четверть часа. Четверти часа хватит за глаза. Через четверть часа Зеленая
Рубаха окажется на пленке. Может, и не столь исчерпывающе, как если бы
Харт применял ту же новомодную пленку, что и Анджела, но своего героя он
получит.
Камера крутилась, запечатлевая физические характеристики кафианина,
его манеры, любимые обороты речи, мыслительные процессы (при наличии
таковых), образ жизни, происхождение, его вероятные реакции перед лицом
тех или иных обстоятельств.
"Пусть не в трех измерениях, - подумал Харт, - пусть без
проникновения в душу героя и без развернутого ее анализа, но для той
халтуры, что нужна Ирвингу, сойдет и так..."
Взять этого весельчака, окружить тремя-четырьмя головорезами,
выбранными наудачу из досье. Можно использовать какую-нибудь из пленок
серии "Рыцарь голубой тьмы". Ввернуть туда что-нибудь заковыристое про
сокровища, добавить капельку насилия, притом на каком-нибудь жутком фоне,
- и пожалуйста, готово, если, конечно, сочинитель не откажет...
Десять минут прошло. Осталось всего пять. Еще пять минут - и он
остановит камеру, сунет ее обратно в футляр, а футляр в карман, и
выберется отсюда как можно скорее. Разумеется, стараясь не привлечь
ничьего внимания.
"А все получилось довольно просто, - подумал он, - много проще, чем я
рассчитывал..."
Как это Анджела сказала? "Все нынче поумнели, даже инопланетяне..."
Осталось три минуты.
Неожиданно на стол опустилась рука и заграбастала камеру. Харт
стремительно обернулся. У него за спиной, с камерой под мышкой, стоял
хозяин.
"Ну и ну, - подумал Харт, - я так старательно следил за кафианами,
что начисто забыл про этого типа!"
- Ах, так! - зарычал хозяин. - Пролез сюда обманом, а теперь фильм
снимаешь! Хочешь, чтобы мое заведение приобрело дурную славу?..
Харт опрометью кинулся прочь из кабинки в отчаянной надежде
прорваться к двери. У него еще оставался какой-то, пусть призрачный, шанс.
Но хозяин ловко подставил ему ногу. Харт упал, перекувырнувшись через
голову, проехал по полу, сшибая мебель, и очутился под столом.
Кафиане вскочили с мест и как по команде уставились на него. По ним
было видно, что они не возражали бы, если бы он свернул себе шею.
Хозяин что было силы швырнул камеру себе пор ноги. С тяжким
скрежещущим стоном она разлетелась на куски. Пленка выпала из кассеты и
зазмеилась по полу. Откуда-то, дзенькнув, вывалилась пружина, впилась в
пол торчком и задрожала.
Харт изловчился, напрягся и выскочил из-под стола. Кафиане двинулись
на него - не бросились, на разразились угрозами, а размеренно двинулись на
него, разворачиваясь в стороны, чтобы он не пробился к выходу.
Он отступал, осторожно, шаг за шагом, а кафиане все продолжали свое
неспешное наступление. И тут он прыгнул прямо вперед, нацелившись в самую
середину цепи. Издав боевой клич, он наклонил голову и боднул Зеленую
Рубаху точнехонько в живот. Почувствовал, как кафианин качнулся и подался
вбок, и на какую-то долю секунды решил, что вырвался на свободу.
Но чья-то волосатая, мускулистая рука дотянулась до него, сгребла и
швырнула наземь. Кто-то лягнул его. Кто-то наступил ему на пальцы. А
кто-то вновь поставил на ноги и метнул без промаха сквозь открытую дверь
на мостовую.
Он упал на спину и проехался по мостовой, крутясь как на салазках и
совершенно задохнувшись от побоев. Остановился он только тогда, когда
врезался в бровку тротуара напротив забегаловки, откуда его выкинули.
Кафиане всей командой сгрудились в дверях, надрываясь от зычного
хохота. Они хлопали себя по ляжкам, били друг друга по спине. Они чуть не
складывались пополам. Они потешались и издевались над ним. Половины их
жестов он не понимал, но и остальных было довольно, чтобы похолодеть от
ужаса.
Он осторожно поднялся и ощупал себя. Потрепали его основательно,
понаставили шишек, изорвали одежду. Но, кажется, ему удалось избежать
переломов. Прихрамывая, он попробовал сделать шаг, другой. Потом попытался
пуститься бегом и, к собственному удивлению, обнаружил, что может бежать.
За его спиной кафиане все еще гоготали. Но кто возьмется предугадать,
когда происшедшее перестанет казаться им просто смешным и они помчатся
вдогонку, возжаждав крови?
Пробежав немного, он нырнул в переулок, который вывел его на
незнакомую площадь причудливой формы. Он пересек эту площадь и, не
переводя дыхания, юркнул в проходной двор - по-прежнему бегом. В конце
концов он поверил, что достиг безопасности, и в очередном переулке присел
на ступеньки, чтобы отдышаться и обдумать свое положение.
Положение - в чем, в чем, а в этом сомневаться не приходилось - было
хуже некуда. Он не только не заполучил нужного героя, но и потерял камеру,
подвергся унижениям и едва не расстался с жизнью.
И он был бессилен что-либо изменить.
"В сущности, - сказал он себе, - мне еще крупно повезло. С
юридической точки зрения у меня нет ни малейшего оправдания. И сам кругом
виноват. Снимать героя без разрешения его прототипа значит грубо нарушить
закон..."
А с другой стороны - какой же он преступник? Разве у него было
сознательное намерение нарушить закон? Его к этому вынудили. Каждый, кого
удалось бы уговорить позировать в качестве героя, потребовал бы платы за
труды - платы куда большей, чем Харт был в состоянии наскрести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16