Мы должны поддерживать массовое
производство, запущенное двести лет назад. Конечно, оно механизировано,
иначе оно не стало бы массовым, иначе нельзя было бы производить рассказы
и романы даже при полнейшем отсутствии таланта. Это наша работа - выдавать
тонны хлама для всей распроклятой Галактики. Чтобы у них там дух
захватывало от похождений щелеглазой Энни, королевы космических закоулков.
И чтобы ее ненаглядный, вчера прошитый шестью очередями, сегодня был бы
жив и здоров, а завтра снова прошит навылет, и вновь заштопан на скорую
руку, и...
Джаспер достал вечернюю газету, раскрыл ее и саданул по странице
кулаком.
- Видели? - спросил он. - Так прямо и назвали: "Классик".
Гарантированно не сочиняет ничего, кроме классики...
Харт вырвал газету из рук Джаспера, и точно там была статья на целую
полосу и в центре снимок, а на снимке - тот самый изумительный сочинитель,
который он, Харт, разглядывал сегодня в салоне.
- В скором будущем, - заявил Джаспер, - единственным требованием в
творчестве останется простейшее: имей кучу денег. Имеешь - тогда пойди и
купи машину вроде этой и прикажи ей: "Сочини мне рассказ", потом нажми
кнопку или поверни выключатель, а может, просто пни ее ногой, и она
выплюнет твой рассказ готовеньким вплоть до последнего восклицательного
знака.
Раньше еще изредка удавалось купить подержанную машину, скажем, за
сотню долларов и вытрясти из нее какое-то число строк - пусть не
первоклассных, но находящих спрос. Сегодня надо выложить бешеные деньги за
машину да еще купить дорогую камеру и бездну специальных фильмов и
перфолент. Придет день, - изрек он, - и человечество перехитрит само себя.
Придет день, когда мы замеханизируемся до того, что на Земле не останется
места людям, только машинам.
- Но у вас-то дела идут неплохо, - заметила Анджела.
- Это потому, что я вожусь со своей машиной с утра до ночи. Она не
дает мне ни минуты покоя. Моя комната теперь не то кабинет, не то
ремонтная мастерская, и я понимаю в электронике больше, чем в стилистике.
Подошел, волоча ноги, Блейк и рявкнул:
- Что прикажете?
- Я сыта, - ответила Анджела, - мне только стакан пива.
Блейк повернулся к Харту.
- А для вас?
- Дайте мне то же, что и Джасперу, но без вина.
- В долг не дам.
- Кто, черт побери, просит у вас что-нибудь в долг? Или вы надеетесь,
что я заплачу вам раньше, чем вы принесете еду?
- Нет, - огрызнулся Блейк. - Но вы заплатите мне сразу же, как только
я ее принесу.
Он отвернулся и зашаркал прочь.
- Придет день, - продолжал Джаспер, - когда этому наступит конец.
Должен же когда-то наступить конец, и мы, по-моему, подошли к нему
вплотную. Механизировать жизнь можно лишь до какого-то предела. Передать
думающим машинам можно многие виды деятельности, но все-таки не все. Кто
из наших предков мог бы предположить, что литературное творчество будет
низведено к инженерным закономерностям?
- А кто из наших предков, - подхватил Харт, мог бы догадаться, что
земная культура трансформируется в чисто литературную? Но ведь сегодня
именно так и произошло. Конечно, существуют заводы, где строят для нас
машины, и лесосеки, где валят деревья, чтобы превратить их в бумагу, и
фермы, где выращивают пищу, существуют и другие профессии и ремесла,
нужные для поддержания цивилизации. Но если брать в общем и целом, то
Земля сегодня сосредоточила свои усилия на производстве беспрерывного
потока литературы для межзвездной торговли.
- А восходит все это, - сказал Джаспер, - к одной нашей занятной
особенности. Казалось бы, невероятно, что подобная особенность послужит
нам на пользу, но факт есть факт. На нашу долю выпало уродиться лжецами.
Единственными на всю Галактику. На всех бесчисленных мирах правду почитают
за универсальную постоянную, мы - единственное исключение.
- Вы судите чересчур сурово, - протестующе сказала Анджела.
- Пусть сурово, тут уж ничего не поделаешь. Мы могли бы стать
величайшими торгашами и обобрали бы всех остальных до нитки, пока те
только еще соображали бы, что к чему. Свой талант к неправде мы могли бы
использовать тысячью разных способов и, не исключаю, даже сберегли бы в
целости свои головы. Но мы нашли этому таланту уникальное, абсолютное по
безопасности применение. Ложь стала нашей продажной добродетелью. Теперь
нам дозволено лгать вволю, всласть - любую ложь съедят на корню. Никто,
кроме нас, землян, нигде и никогда не пробовал сочинять литературу - ни
ради развлечения, ни ради морали, ни во имя какой-либо другой цели. Не
пробовал потому, что литература неизбежно означает ложь, а мы,
оказывается, единственные лжецы на всю Вселенную...
Блейк принес пиво для Анджелы и свиные ножки для Харта. Пришлось
рассчитаться с ним не откладывая.
- У меня остался еще четвертак, - удивился Харт. - Есть у вас
какой-нибудь пирог?
- Яблочный.
- Тащите порцию, плачу авансом.
- Вначале, - не унимался Джаспер, - рассказы передавали из уст в
уста. Потом записывали от руки, а теперь изготовляют на машинах. Но,
разумеется, это тоже не вечно. Найдется еще какой-нибудь хитрый метод.
Какой-нибудь иной, лучший путь. Какой-нибудь принципиально новый шаг.
- Я согласился бы на все, - объявил Харт. - На любой метод, на любой
путь. Я бы даже стал писать от руки, если бы надеялся, что у меня купят
написанное.
- Как вы можете! - вознегодовала Анджела. - По-моему, на эту тему
шутить и то неприлично, С подобной шуткой можно еще смириться, пока мы
втроем, но если я когда-нибудь услышу...
Харт замахал руками.
- Забудем об этом. Извините, сморозил глупость.
- Разумеется, литературный экспорт, - продолжал Джаспер, - серьезное
доказательство ума человека, приспособляемости и находчивости
человечества. Ну, не смешно ли: методы большого бизнеса применяются к
профессии, которая от века считалась совершенно индивидуальной. Но ведь
получается! Не сомневаюсь, что рано или поздно сочинительское дело будет и
впрямь поставлено на конвейер и литературные фабрики станут дымить в две
смены...
- Ну нет, - вмешалась Анджела. - Тут вы ошибаетесь, Джаспер. При всей
механизации наша профессия требует одиночества, как никакая другая.
- Верно, - согласился Джаспер. - И, признаться, я лично от
одиночества ничуть не страдаю. Наверное, должен бы страдать, но не
страдаю.
- Что за гнусный способ зарабатывать себе на жизнь! - воскликнула
вдруг Анджела с ноткой горечи в голосе. - Чего мы, в сущности, добиваемся?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
производство, запущенное двести лет назад. Конечно, оно механизировано,
иначе оно не стало бы массовым, иначе нельзя было бы производить рассказы
и романы даже при полнейшем отсутствии таланта. Это наша работа - выдавать
тонны хлама для всей распроклятой Галактики. Чтобы у них там дух
захватывало от похождений щелеглазой Энни, королевы космических закоулков.
И чтобы ее ненаглядный, вчера прошитый шестью очередями, сегодня был бы
жив и здоров, а завтра снова прошит навылет, и вновь заштопан на скорую
руку, и...
Джаспер достал вечернюю газету, раскрыл ее и саданул по странице
кулаком.
- Видели? - спросил он. - Так прямо и назвали: "Классик".
Гарантированно не сочиняет ничего, кроме классики...
Харт вырвал газету из рук Джаспера, и точно там была статья на целую
полосу и в центре снимок, а на снимке - тот самый изумительный сочинитель,
который он, Харт, разглядывал сегодня в салоне.
- В скором будущем, - заявил Джаспер, - единственным требованием в
творчестве останется простейшее: имей кучу денег. Имеешь - тогда пойди и
купи машину вроде этой и прикажи ей: "Сочини мне рассказ", потом нажми
кнопку или поверни выключатель, а может, просто пни ее ногой, и она
выплюнет твой рассказ готовеньким вплоть до последнего восклицательного
знака.
Раньше еще изредка удавалось купить подержанную машину, скажем, за
сотню долларов и вытрясти из нее какое-то число строк - пусть не
первоклассных, но находящих спрос. Сегодня надо выложить бешеные деньги за
машину да еще купить дорогую камеру и бездну специальных фильмов и
перфолент. Придет день, - изрек он, - и человечество перехитрит само себя.
Придет день, когда мы замеханизируемся до того, что на Земле не останется
места людям, только машинам.
- Но у вас-то дела идут неплохо, - заметила Анджела.
- Это потому, что я вожусь со своей машиной с утра до ночи. Она не
дает мне ни минуты покоя. Моя комната теперь не то кабинет, не то
ремонтная мастерская, и я понимаю в электронике больше, чем в стилистике.
Подошел, волоча ноги, Блейк и рявкнул:
- Что прикажете?
- Я сыта, - ответила Анджела, - мне только стакан пива.
Блейк повернулся к Харту.
- А для вас?
- Дайте мне то же, что и Джасперу, но без вина.
- В долг не дам.
- Кто, черт побери, просит у вас что-нибудь в долг? Или вы надеетесь,
что я заплачу вам раньше, чем вы принесете еду?
- Нет, - огрызнулся Блейк. - Но вы заплатите мне сразу же, как только
я ее принесу.
Он отвернулся и зашаркал прочь.
- Придет день, - продолжал Джаспер, - когда этому наступит конец.
Должен же когда-то наступить конец, и мы, по-моему, подошли к нему
вплотную. Механизировать жизнь можно лишь до какого-то предела. Передать
думающим машинам можно многие виды деятельности, но все-таки не все. Кто
из наших предков мог бы предположить, что литературное творчество будет
низведено к инженерным закономерностям?
- А кто из наших предков, - подхватил Харт, мог бы догадаться, что
земная культура трансформируется в чисто литературную? Но ведь сегодня
именно так и произошло. Конечно, существуют заводы, где строят для нас
машины, и лесосеки, где валят деревья, чтобы превратить их в бумагу, и
фермы, где выращивают пищу, существуют и другие профессии и ремесла,
нужные для поддержания цивилизации. Но если брать в общем и целом, то
Земля сегодня сосредоточила свои усилия на производстве беспрерывного
потока литературы для межзвездной торговли.
- А восходит все это, - сказал Джаспер, - к одной нашей занятной
особенности. Казалось бы, невероятно, что подобная особенность послужит
нам на пользу, но факт есть факт. На нашу долю выпало уродиться лжецами.
Единственными на всю Галактику. На всех бесчисленных мирах правду почитают
за универсальную постоянную, мы - единственное исключение.
- Вы судите чересчур сурово, - протестующе сказала Анджела.
- Пусть сурово, тут уж ничего не поделаешь. Мы могли бы стать
величайшими торгашами и обобрали бы всех остальных до нитки, пока те
только еще соображали бы, что к чему. Свой талант к неправде мы могли бы
использовать тысячью разных способов и, не исключаю, даже сберегли бы в
целости свои головы. Но мы нашли этому таланту уникальное, абсолютное по
безопасности применение. Ложь стала нашей продажной добродетелью. Теперь
нам дозволено лгать вволю, всласть - любую ложь съедят на корню. Никто,
кроме нас, землян, нигде и никогда не пробовал сочинять литературу - ни
ради развлечения, ни ради морали, ни во имя какой-либо другой цели. Не
пробовал потому, что литература неизбежно означает ложь, а мы,
оказывается, единственные лжецы на всю Вселенную...
Блейк принес пиво для Анджелы и свиные ножки для Харта. Пришлось
рассчитаться с ним не откладывая.
- У меня остался еще четвертак, - удивился Харт. - Есть у вас
какой-нибудь пирог?
- Яблочный.
- Тащите порцию, плачу авансом.
- Вначале, - не унимался Джаспер, - рассказы передавали из уст в
уста. Потом записывали от руки, а теперь изготовляют на машинах. Но,
разумеется, это тоже не вечно. Найдется еще какой-нибудь хитрый метод.
Какой-нибудь иной, лучший путь. Какой-нибудь принципиально новый шаг.
- Я согласился бы на все, - объявил Харт. - На любой метод, на любой
путь. Я бы даже стал писать от руки, если бы надеялся, что у меня купят
написанное.
- Как вы можете! - вознегодовала Анджела. - По-моему, на эту тему
шутить и то неприлично, С подобной шуткой можно еще смириться, пока мы
втроем, но если я когда-нибудь услышу...
Харт замахал руками.
- Забудем об этом. Извините, сморозил глупость.
- Разумеется, литературный экспорт, - продолжал Джаспер, - серьезное
доказательство ума человека, приспособляемости и находчивости
человечества. Ну, не смешно ли: методы большого бизнеса применяются к
профессии, которая от века считалась совершенно индивидуальной. Но ведь
получается! Не сомневаюсь, что рано или поздно сочинительское дело будет и
впрямь поставлено на конвейер и литературные фабрики станут дымить в две
смены...
- Ну нет, - вмешалась Анджела. - Тут вы ошибаетесь, Джаспер. При всей
механизации наша профессия требует одиночества, как никакая другая.
- Верно, - согласился Джаспер. - И, признаться, я лично от
одиночества ничуть не страдаю. Наверное, должен бы страдать, но не
страдаю.
- Что за гнусный способ зарабатывать себе на жизнь! - воскликнула
вдруг Анджела с ноткой горечи в голосе. - Чего мы, в сущности, добиваемся?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16