А то я все №мистер¤ да №мистер¤?
- №Мистер¤ - вполне достаточно. Зовут меня Пол. Зовите меня по имени,
если хотите, мне будет только приятно. А титула у меня никакого нет. Я к
религии никакого отношения не имею.
- Я как раз хотел спросить вас, как вы связаны со всем этим.
- Я - главный координатор того, что принято именовать Поисковой Прог-
раммой.
- Простите, но мне это ни о чем не говорит.
- О Программе вы тут мало что услышите. Но это часть Проекта №Вати-
кан¤. Порой мне, честно говоря, кажется, что весь Ватикан сейчас - не
более чем прикрытие для осуществления Поисковой Программы. Только...
прошу вас, если вам случится беседовать со святыми отцами, не рассказы-
вайте им о моей точке зрения. Многие из них продолжают очень ревностно
относиться к религии.
- Знаете, честно говоря, я просто обескуражен.
- На самом деле все предельно просто, - улыбнулся Экайер. - Я бы ска-
зал, даже логично. Идея Папы, верховного владыки, стоящего во главе
церкви, имеет огромное, определяющее значение для основателей религии.
Но где было найти Папу? Им казалось, что сделать обычного робота Папой
было бы святотатством. Человека сделать Папой они тоже не могли, даже
если бы вздумали рукоположить его - когда они прибыли сюда, такой воз-
можности у них не было. Человек существо, живущее, по меркам роботов,
слишком недолго, чтобы стать во главе их церкви, члены которой теорети-
чески могут жить вечно. Если за ними, конечно, как следует следить, уха-
живать. И это было то существенное ограничение, из-за которого человек в
роли Папы их никак не устроил бы. Идеальный Папа, по их представлениям,
должен быть бессмертным и всезнающим - непогрешимым, гораздо более не-
погрешимым, чем Папа-человек. И они принялись конструировать Папу...
- Конструировать... Папу? Не понял.
- Да. Компьютерного Папу.
- Боже милосердный! - воскликнул Теннисон.
- Да-да, и ничего удивительного, доктор Теннисон. Они конструируют
его до сих пор. День за днем, год за годом. Уже несколько столетий под-
ряд. Практически ежедневно Папу питают новой информацией, и с каждым го-
дом он становится все более непогрешимым...
- Невозможно поверить... Это просто...
- Вам и не нужно в это верить. Я лично не верю. Хватит того, что в
это верят роботы. Это их вера, если на то пошло. Но если посидеть и спо-
койно поразмыслить, то все сказанное мной обретет глубокий смысл.
- Наверное. Да, вы правы, Пол. Их вера зиждется на немедленных - то
есть №непогрешимых¤ ответах Папы. Да, если подумать, получается, что
смысл есть. А данные, информация, как я понимаю, обеспечивается Поиско-
вой Программой?
Экайер кивнул.
- Верно. Но прошу вас, не обращайте внимания на то, что я так прагма-
тичен в своем рассказе, и не записываете меня с ходу в безбожники, может
быть, я и не совсем верующий человек, но есть вещи, в которые я верю.
- Я оставлю свое мнение при себе, если позволите. Насчет информа-
ции... Каким образом ваша Поисковая Программа осуществляет ее поиск? Вы
здесь, на краю Галактики, а данные, за которыми вы охотитесь, разбросаны
по всей Вселенной!
- У нас работают люди, называемые Слушателями. Не слишком хорошее оп-
ределение, но мы их так привыкли называть.
- Экстрасенсы, что ли?
- Да. Но совершенно особого рода. Мы прочесываем Галактику, чтобы
отыскать таких, какие нам подходят. У нас есть вербовщики, и работают
они тихо и незаметно. Роботы разработали методы, позволяющие нашим Слу-
шателям работать просто на фантастическом уровне. Их естественные спо-
собности, благодаря этим методам, усиливаются во много раз.
- Ваши Слушатели люди?
- Да. Все до единого. По крайней мере, пока. Мы пытались работать с
инопланетянами, но ничего не вышло. Может быть, когда-нибудь получится.
Один из аспектов Программы как раз этому посвящен. Не исключено, что
инопланетяне могли бы нас снабдить такой информацией, которая людям
просто недоступна.
- И все данные, которые вы добываете, поступают в Папу?
- Большая часть. В последнее время мы стали более избирательно подхо-
дить к отбору полученной информации. Мы не вводим в Папу всю без исклю-
чения необработанную информацию. Но все полученные данные хранятся в
файлах. Все данные записываются - я хотел сказать: на магнитные ленты,
но это не совсем магнитные ленты. Так или иначе все данные хранятся. Мы
собрали такой информационный банк, которым гордилась бы Галактика, если
бы узнала о нем.
- Но вы не хотите, чтобы об этом узнали.
- Доктор Теннисон, мы бы не хотели, чтобы Галактика вмешивалась в на-
шу работу.
- Мэри - Слушательница. Она думает, что нашла Рай.
- Верно.
- Ну, а вы, наполовину верующий, что об этом думаете?
- Я не склонен это оспаривать. Мэри - одна из лучших Слушателей. Если
не самая лучшая.
- Но... Рай?!
- Послушайте и постарайтесь понять. Мы знаем и отдаем себе отчет, что
имеем дело не только с физическим пространством. Давайте, я вам один
пример приведу. У нас есть один Слушатель, который уже несколько лет
подряд путешествует в прошлое. Но не только в прошлое и не просто в
прошлое, а, по всей вероятности, - в свое собственное прошлое. Почему он
выбрал такое направление для поиска, мы не знаем, да и сам он не знает.
Настанет время, и мы это выясним. Похоже, он следует по линии своих
предков все дальше и дальше в глубь веков, разыскивает сородичей по пло-
ти и крови. Шаг за шагом, тысячелетие за тысячелетием. Вчера, к примеру,
он был трилобитом.
- Трилобитом?
- Древняя форма земной жизни, вымершая почти триста миллионов лет на-
зад,
- Но... человек и... трилобит!
- Зародышевая плазма, доктор. Источник всего живого. Стоит немного
уйти назад, и...
- Пожалуй, я понял, - медленно проговорил потрясенный Теннисон.
- Согласитесь, это потрясающе, - улыбнулся Экайер.
- Одно мне непонятно, - признался Теннисон. - Вот вы мне все это
рассказываете. И в то же время не хотите, чтобы об этом знали. Когда я
покину Харизму...
- Если покинете.
- То есть?
- Мы надеемся, что вы останетесь. Мы можем сделать вам очень выгодное
предложение. Детали можно попозже обсудить.
- Но я могу отказаться.
- Сюда прилетает один-единственный корабль. Отсюда вы можете попасть
только на Гастру.
- А вы абсолютно уверены, что на Гастру я возвращаться не хочу?
- У меня сложилось такое впечатление. Если вы действительно захотите
улететь, сомневаюсь, что мы станем вас удерживать. Но могли бы, если бы
захотели. Одно слово капитану, и он вам объявит, что у него на корабле
не осталось свободных мест. Но я думаю, разумнее было бы дать вам спо-
койно улететь. Даже если бы вы кому-то пересказали все, о чем мы с вами
беседовали, вряд ли бы вам поверили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
- №Мистер¤ - вполне достаточно. Зовут меня Пол. Зовите меня по имени,
если хотите, мне будет только приятно. А титула у меня никакого нет. Я к
религии никакого отношения не имею.
- Я как раз хотел спросить вас, как вы связаны со всем этим.
- Я - главный координатор того, что принято именовать Поисковой Прог-
раммой.
- Простите, но мне это ни о чем не говорит.
- О Программе вы тут мало что услышите. Но это часть Проекта №Вати-
кан¤. Порой мне, честно говоря, кажется, что весь Ватикан сейчас - не
более чем прикрытие для осуществления Поисковой Программы. Только...
прошу вас, если вам случится беседовать со святыми отцами, не рассказы-
вайте им о моей точке зрения. Многие из них продолжают очень ревностно
относиться к религии.
- Знаете, честно говоря, я просто обескуражен.
- На самом деле все предельно просто, - улыбнулся Экайер. - Я бы ска-
зал, даже логично. Идея Папы, верховного владыки, стоящего во главе
церкви, имеет огромное, определяющее значение для основателей религии.
Но где было найти Папу? Им казалось, что сделать обычного робота Папой
было бы святотатством. Человека сделать Папой они тоже не могли, даже
если бы вздумали рукоположить его - когда они прибыли сюда, такой воз-
можности у них не было. Человек существо, живущее, по меркам роботов,
слишком недолго, чтобы стать во главе их церкви, члены которой теорети-
чески могут жить вечно. Если за ними, конечно, как следует следить, уха-
живать. И это было то существенное ограничение, из-за которого человек в
роли Папы их никак не устроил бы. Идеальный Папа, по их представлениям,
должен быть бессмертным и всезнающим - непогрешимым, гораздо более не-
погрешимым, чем Папа-человек. И они принялись конструировать Папу...
- Конструировать... Папу? Не понял.
- Да. Компьютерного Папу.
- Боже милосердный! - воскликнул Теннисон.
- Да-да, и ничего удивительного, доктор Теннисон. Они конструируют
его до сих пор. День за днем, год за годом. Уже несколько столетий под-
ряд. Практически ежедневно Папу питают новой информацией, и с каждым го-
дом он становится все более непогрешимым...
- Невозможно поверить... Это просто...
- Вам и не нужно в это верить. Я лично не верю. Хватит того, что в
это верят роботы. Это их вера, если на то пошло. Но если посидеть и спо-
койно поразмыслить, то все сказанное мной обретет глубокий смысл.
- Наверное. Да, вы правы, Пол. Их вера зиждется на немедленных - то
есть №непогрешимых¤ ответах Папы. Да, если подумать, получается, что
смысл есть. А данные, информация, как я понимаю, обеспечивается Поиско-
вой Программой?
Экайер кивнул.
- Верно. Но прошу вас, не обращайте внимания на то, что я так прагма-
тичен в своем рассказе, и не записываете меня с ходу в безбожники, может
быть, я и не совсем верующий человек, но есть вещи, в которые я верю.
- Я оставлю свое мнение при себе, если позволите. Насчет информа-
ции... Каким образом ваша Поисковая Программа осуществляет ее поиск? Вы
здесь, на краю Галактики, а данные, за которыми вы охотитесь, разбросаны
по всей Вселенной!
- У нас работают люди, называемые Слушателями. Не слишком хорошее оп-
ределение, но мы их так привыкли называть.
- Экстрасенсы, что ли?
- Да. Но совершенно особого рода. Мы прочесываем Галактику, чтобы
отыскать таких, какие нам подходят. У нас есть вербовщики, и работают
они тихо и незаметно. Роботы разработали методы, позволяющие нашим Слу-
шателям работать просто на фантастическом уровне. Их естественные спо-
собности, благодаря этим методам, усиливаются во много раз.
- Ваши Слушатели люди?
- Да. Все до единого. По крайней мере, пока. Мы пытались работать с
инопланетянами, но ничего не вышло. Может быть, когда-нибудь получится.
Один из аспектов Программы как раз этому посвящен. Не исключено, что
инопланетяне могли бы нас снабдить такой информацией, которая людям
просто недоступна.
- И все данные, которые вы добываете, поступают в Папу?
- Большая часть. В последнее время мы стали более избирательно подхо-
дить к отбору полученной информации. Мы не вводим в Папу всю без исклю-
чения необработанную информацию. Но все полученные данные хранятся в
файлах. Все данные записываются - я хотел сказать: на магнитные ленты,
но это не совсем магнитные ленты. Так или иначе все данные хранятся. Мы
собрали такой информационный банк, которым гордилась бы Галактика, если
бы узнала о нем.
- Но вы не хотите, чтобы об этом узнали.
- Доктор Теннисон, мы бы не хотели, чтобы Галактика вмешивалась в на-
шу работу.
- Мэри - Слушательница. Она думает, что нашла Рай.
- Верно.
- Ну, а вы, наполовину верующий, что об этом думаете?
- Я не склонен это оспаривать. Мэри - одна из лучших Слушателей. Если
не самая лучшая.
- Но... Рай?!
- Послушайте и постарайтесь понять. Мы знаем и отдаем себе отчет, что
имеем дело не только с физическим пространством. Давайте, я вам один
пример приведу. У нас есть один Слушатель, который уже несколько лет
подряд путешествует в прошлое. Но не только в прошлое и не просто в
прошлое, а, по всей вероятности, - в свое собственное прошлое. Почему он
выбрал такое направление для поиска, мы не знаем, да и сам он не знает.
Настанет время, и мы это выясним. Похоже, он следует по линии своих
предков все дальше и дальше в глубь веков, разыскивает сородичей по пло-
ти и крови. Шаг за шагом, тысячелетие за тысячелетием. Вчера, к примеру,
он был трилобитом.
- Трилобитом?
- Древняя форма земной жизни, вымершая почти триста миллионов лет на-
зад,
- Но... человек и... трилобит!
- Зародышевая плазма, доктор. Источник всего живого. Стоит немного
уйти назад, и...
- Пожалуй, я понял, - медленно проговорил потрясенный Теннисон.
- Согласитесь, это потрясающе, - улыбнулся Экайер.
- Одно мне непонятно, - признался Теннисон. - Вот вы мне все это
рассказываете. И в то же время не хотите, чтобы об этом знали. Когда я
покину Харизму...
- Если покинете.
- То есть?
- Мы надеемся, что вы останетесь. Мы можем сделать вам очень выгодное
предложение. Детали можно попозже обсудить.
- Но я могу отказаться.
- Сюда прилетает один-единственный корабль. Отсюда вы можете попасть
только на Гастру.
- А вы абсолютно уверены, что на Гастру я возвращаться не хочу?
- У меня сложилось такое впечатление. Если вы действительно захотите
улететь, сомневаюсь, что мы станем вас удерживать. Но могли бы, если бы
захотели. Одно слово капитану, и он вам объявит, что у него на корабле
не осталось свободных мест. Но я думаю, разумнее было бы дать вам спо-
койно улететь. Даже если бы вы кому-то пересказали все, о чем мы с вами
беседовали, вряд ли бы вам поверили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94