А может быть, наоборот - за счет внешней
простоты пытались сообщить лицу большую выразительность?
Маленькая приемная, в которой они сидели, тоже была весьма скромной -
это была всего-навсего ниша, вытесанная в скальной породе, из которой
сложен горный кряж - основание Ватикана. Четыре голые каменные стены, а
посередине одной из них - металлическая пластина, знак Папы. Чтобы по-
пасть сюда, Теннисон и его спутники спустились по множеству лестниц и
галерей, выбитых в твердом граните. Не было никаких сомнений - Па-
па-компьютер упрятан в самом сердце горы.
№Не исключено, - подумал Теннисон, - что существуют и другие приемные
и там тоже выставлены такие лики Папы, а может быть, есть помещения и
побольше и лики побольше, - ведь наверняка бывают случаи, когда вся ва-
тиканская община должна собираться вместе и представать перед Его Свя-
тейшеством. Мульти-Папа, - думал Теннисон, - многоликий и вездесущий¤.
Папа заговорил. Голос у него был негромкий, одновременно мягкий и хо-
лодный. Абсолютно непохожий на голос человека, но и на голос робота то-
же. Роботы никогда не разговаривали с человеческими интонациями, но по-
рой в их речи проскальзывали слова, которые они произносили, вкладывая в
них что-то смутно напоминающее человеческую теплоту. Этот же голос был
начисто лишен каких бы то ни было эмоций, никакого тепла в нем не было и
в помине. Ни человек, ни робот... но все-таки не такой механический го-
лос, которого можно было ожидать от машины. Он произносил слова с пора-
зительной четкостью, и мысль, стоявшая за словами, была такая же четкая
и безупречная - машинная, компьютерная, электронная мысль.
- Доктор Теннисон, - сказал Папа. - Расскажите мне о Слушательнице
Мэри. Каково, по вашему мнению, ее психическое состояние?
- Я тут мало чем могу быть полезен, Ваше Святейшество, - ответил Тен-
нисон. - О ее физическом состоянии - пожалуйста, могу рассказать. Я не
психиатр.
- Тогда какой от вас толк? - сказал Папа. - Был бы у нас врач-робот,
о чем мы неоднократно говорили, он бы разобраться в состоянии ее психи-
ки.
- Тогда, - сказал Теннисон, - создайте такого врача.
- Вам известно, Ваше Святейшество, - вступил в беседу кардинал Феодо-
сий, - что люди в Ватикане не стали бы доверять врачу-роботу. Как вы
справедливо отметили, мы уже не раз обсуждали этот вопрос...
- Это не имеет отношения к делу, - возразил Папа. - Вы придираетесь к
моему замечанию, чтобы уйти от поставленного вопроса. Вы что скажете,
Экайер? Вы как-то исследовали ее психику?
- Нет, Ваше Святейшество, - ответил Экайер. - Ее психику мы не иссле-
довали. Я, Ваше Святейшество, тем более не имею опыта в исследовании че-
ловеческой психики. Все, что я могу, - это описать поведение Слуша-
тельницы Мэри. До сих пор все то время, что она у нас работала, она от-
личалась мягким, добрым характером, была предана работе. Но с тех пор
как она нашла Рай или думает, что нашла его, она сильно переменилась.
Она страшно заважничала, возгордилась, и с ней стало трудно общаться.
- И вас это нисколько не удивляет? Поразительно. Мне это представля-
ется совершенно немыслимым, абсолютно нелогичным. Если она действительно
нашла Рай, как утверждает, то было бы гораздо логичнее, если бы после
такого события в ее жизни она стала еще более преданной и смиренной.
Гордыня, о которой вы тут рассказываете, не к лицу истинной христианке.
Надеюсь, вам это известно.
- Ваше Святейшество, что касается меня, - ответил Экайер, - то я сам
не вправе называть себя истинным христианином. Вы мне льстите.
- А Слушательница Мэри? Она христианка?
- Ваше Святейшество, я в этом не уверен. Как бы то ни было, вы должны
понимать, что Поисковая Программа не имеет ничего общего с вопросами бо-
гословия.
- Странно. А зря. Стоило бы вам уделять этому побольше внимания.
- Ваше Святейшество, - вмешался кардинал Феодосий. - Вы сегодня наст-
роены предвзято. Позволю себе заметить, что такое отношение не делает
вам чести. Вы недооцениваете деятельность руководителя Поисковой Прог-
раммы, нашего друга и соратника. Многие годы он оказывал нам неоценимую
помощь.
- Преосвященный, - забеспокоился кардинал Робертс. - Не кажется ли
вам, что вы много себе позволяете?
- Нет, не кажется, - упрямо проговорит Феодосий. - Совещание у нас
неофициальное, и нужно с уважением выслушивать мнение каждого. Все воп-
росы следует обсуждать откровенно и спокойно.
- До сих пор никто из присутствующих, - сказал Папа, - и не пытался
обсудить никаких вопросов. Обнаружение Рая или предполагаемое его обна-
ружение создало ситуацию, которая выходит из-под контроля. Известно ли
кому-нибудь из присутствующих, что в общине все сильнее распространяется
стремление канонизировать Слушательницу Мэри, провозгласить ее святой?
До сих пор мы еще никого не канонизировали, а если бы и собирались это
сделать, должны были бы дождаться, пока кандидат на канонизацию спокойно
отойдет в мир иной.
- Ваше Святейшество, - вмешался кардинал Робертс. - Мы все прекрасно
знаем то, о чем вы говорите. Все мы осознаем всю серьезность создавшейся
ситуации, всю таящуюся в ней опасность. Идея канонизации, на первый
взгляд, представляется совершенно невозможной, но на данном этапе было
бы неразумным открыто вмешаться и выступить против настроения масс. Мы
не можем обойти стороной тот факт, что многие, пожалуй, - большинство
молодежи, младшей братии Ватикана, несмотря на то что минуло столько
лет, все еще увлечены той простотой, той великой надеждой, которую обе-
щает христианская вера.
- О чем вы, кардинал? О каком обещании, о какой надежде? - вопросил
Папа. - Это полная бессмыслица. Ни один робот, каким бы верующим ни был,
безусловно, не может питать никаких надежд на загробную жизнь. Зачем ему
такие надежды? У него не может возникнуть такой потребности, если только
он будет как следует о себе заботиться и содержать себя в исправности.
- Пожалуй, это наша вина, - вмешался Феодосий. - Многие из наших пос-
лушников - фермеры, садовники, лесозаготовители, рабочие, даже многие из
монахов - исключительно простодушны. Для них главная идея христианства,
пусть даже в несколько извращенном виде, являет собой могущественный
стимул. Они многого в христианстве не понимают, это правда, но на Земле,
много веков назад, массы людей, утверждавших, что они - христиане, пони-
мали еще меньше. Наши люди и роботы не знают того, что знаем мы, более
посвященные, но мы никогда и никому не пытались ничего объяснить. Нам
известно, что жизнь и разум могут существовать в самых разнообразных
формах, - как в биологических, так и в небиологических;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
простоты пытались сообщить лицу большую выразительность?
Маленькая приемная, в которой они сидели, тоже была весьма скромной -
это была всего-навсего ниша, вытесанная в скальной породе, из которой
сложен горный кряж - основание Ватикана. Четыре голые каменные стены, а
посередине одной из них - металлическая пластина, знак Папы. Чтобы по-
пасть сюда, Теннисон и его спутники спустились по множеству лестниц и
галерей, выбитых в твердом граните. Не было никаких сомнений - Па-
па-компьютер упрятан в самом сердце горы.
№Не исключено, - подумал Теннисон, - что существуют и другие приемные
и там тоже выставлены такие лики Папы, а может быть, есть помещения и
побольше и лики побольше, - ведь наверняка бывают случаи, когда вся ва-
тиканская община должна собираться вместе и представать перед Его Свя-
тейшеством. Мульти-Папа, - думал Теннисон, - многоликий и вездесущий¤.
Папа заговорил. Голос у него был негромкий, одновременно мягкий и хо-
лодный. Абсолютно непохожий на голос человека, но и на голос робота то-
же. Роботы никогда не разговаривали с человеческими интонациями, но по-
рой в их речи проскальзывали слова, которые они произносили, вкладывая в
них что-то смутно напоминающее человеческую теплоту. Этот же голос был
начисто лишен каких бы то ни было эмоций, никакого тепла в нем не было и
в помине. Ни человек, ни робот... но все-таки не такой механический го-
лос, которого можно было ожидать от машины. Он произносил слова с пора-
зительной четкостью, и мысль, стоявшая за словами, была такая же четкая
и безупречная - машинная, компьютерная, электронная мысль.
- Доктор Теннисон, - сказал Папа. - Расскажите мне о Слушательнице
Мэри. Каково, по вашему мнению, ее психическое состояние?
- Я тут мало чем могу быть полезен, Ваше Святейшество, - ответил Тен-
нисон. - О ее физическом состоянии - пожалуйста, могу рассказать. Я не
психиатр.
- Тогда какой от вас толк? - сказал Папа. - Был бы у нас врач-робот,
о чем мы неоднократно говорили, он бы разобраться в состоянии ее психи-
ки.
- Тогда, - сказал Теннисон, - создайте такого врача.
- Вам известно, Ваше Святейшество, - вступил в беседу кардинал Феодо-
сий, - что люди в Ватикане не стали бы доверять врачу-роботу. Как вы
справедливо отметили, мы уже не раз обсуждали этот вопрос...
- Это не имеет отношения к делу, - возразил Папа. - Вы придираетесь к
моему замечанию, чтобы уйти от поставленного вопроса. Вы что скажете,
Экайер? Вы как-то исследовали ее психику?
- Нет, Ваше Святейшество, - ответил Экайер. - Ее психику мы не иссле-
довали. Я, Ваше Святейшество, тем более не имею опыта в исследовании че-
ловеческой психики. Все, что я могу, - это описать поведение Слуша-
тельницы Мэри. До сих пор все то время, что она у нас работала, она от-
личалась мягким, добрым характером, была предана работе. Но с тех пор
как она нашла Рай или думает, что нашла его, она сильно переменилась.
Она страшно заважничала, возгордилась, и с ней стало трудно общаться.
- И вас это нисколько не удивляет? Поразительно. Мне это представля-
ется совершенно немыслимым, абсолютно нелогичным. Если она действительно
нашла Рай, как утверждает, то было бы гораздо логичнее, если бы после
такого события в ее жизни она стала еще более преданной и смиренной.
Гордыня, о которой вы тут рассказываете, не к лицу истинной христианке.
Надеюсь, вам это известно.
- Ваше Святейшество, что касается меня, - ответил Экайер, - то я сам
не вправе называть себя истинным христианином. Вы мне льстите.
- А Слушательница Мэри? Она христианка?
- Ваше Святейшество, я в этом не уверен. Как бы то ни было, вы должны
понимать, что Поисковая Программа не имеет ничего общего с вопросами бо-
гословия.
- Странно. А зря. Стоило бы вам уделять этому побольше внимания.
- Ваше Святейшество, - вмешался кардинал Феодосий. - Вы сегодня наст-
роены предвзято. Позволю себе заметить, что такое отношение не делает
вам чести. Вы недооцениваете деятельность руководителя Поисковой Прог-
раммы, нашего друга и соратника. Многие годы он оказывал нам неоценимую
помощь.
- Преосвященный, - забеспокоился кардинал Робертс. - Не кажется ли
вам, что вы много себе позволяете?
- Нет, не кажется, - упрямо проговорит Феодосий. - Совещание у нас
неофициальное, и нужно с уважением выслушивать мнение каждого. Все воп-
росы следует обсуждать откровенно и спокойно.
- До сих пор никто из присутствующих, - сказал Папа, - и не пытался
обсудить никаких вопросов. Обнаружение Рая или предполагаемое его обна-
ружение создало ситуацию, которая выходит из-под контроля. Известно ли
кому-нибудь из присутствующих, что в общине все сильнее распространяется
стремление канонизировать Слушательницу Мэри, провозгласить ее святой?
До сих пор мы еще никого не канонизировали, а если бы и собирались это
сделать, должны были бы дождаться, пока кандидат на канонизацию спокойно
отойдет в мир иной.
- Ваше Святейшество, - вмешался кардинал Робертс. - Мы все прекрасно
знаем то, о чем вы говорите. Все мы осознаем всю серьезность создавшейся
ситуации, всю таящуюся в ней опасность. Идея канонизации, на первый
взгляд, представляется совершенно невозможной, но на данном этапе было
бы неразумным открыто вмешаться и выступить против настроения масс. Мы
не можем обойти стороной тот факт, что многие, пожалуй, - большинство
молодежи, младшей братии Ватикана, несмотря на то что минуло столько
лет, все еще увлечены той простотой, той великой надеждой, которую обе-
щает христианская вера.
- О чем вы, кардинал? О каком обещании, о какой надежде? - вопросил
Папа. - Это полная бессмыслица. Ни один робот, каким бы верующим ни был,
безусловно, не может питать никаких надежд на загробную жизнь. Зачем ему
такие надежды? У него не может возникнуть такой потребности, если только
он будет как следует о себе заботиться и содержать себя в исправности.
- Пожалуй, это наша вина, - вмешался Феодосий. - Многие из наших пос-
лушников - фермеры, садовники, лесозаготовители, рабочие, даже многие из
монахов - исключительно простодушны. Для них главная идея христианства,
пусть даже в несколько извращенном виде, являет собой могущественный
стимул. Они многого в христианстве не понимают, это правда, но на Земле,
много веков назад, массы людей, утверждавших, что они - христиане, пони-
мали еще меньше. Наши люди и роботы не знают того, что знаем мы, более
посвященные, но мы никогда и никому не пытались ничего объяснить. Нам
известно, что жизнь и разум могут существовать в самых разнообразных
формах, - как в биологических, так и в небиологических;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94