Было за полночь, и
небо усыпали маленькие мерцающие звездочки. Зурдан не поскупился на
средства, стараясь придать своей планете чарующую естественность земного
мира. Он влез в машину. Водитель походил на человека, но, судя по чересчур
прямой посадке головы и неразговорчивости, мог вполне оказаться и роботом.
- Неподражаемая женщина, а? - сказал ему Мантелл. - Мисс Батлер, я
имею в виду.
- Да, сэр.
Мантелл улыбнулся. Чего-чего, а болтуном водителя не назовешь.
- Отвези меня домой, в "Номер Тринадцать", - приказал он.
- Хорошо, сэр.
Мантелл расслабленно наблюдал, как по обе стороны машины пролетали
небоскребы. Теперь он почувствовал, что безумно устал и хочет только
одного - добраться до постели. Он не просто устал - вымотался до предела.
Это был фантастический день.
7
На второй день пребывания на Стархевене Мантелл видел, как погиб
человек. Да, первое впечатление от планеты-рая обмануло его. Стархевен не
был милым и приятным миром или счастливой Утопией. Здесь царствовали
смерть, зло и насилие.
Вчера он лег поздно и сразу заснул. В одиннадцать утра громко
зазвонил комнатный видеофон, прервав его сон, полный кошмаров: бесконечная
погоня, космические патрульные, древние, что-то невнятно бормочущие
ученые, проводящие психопробы...
Он рывком вскочил на ноги, пересек комнату и включил фон, стирая с
лица остатки сна. Бесформенное цветовое пятно, появившееся на видеоэкране,
медленно приобретало хорошо знакомые черты.
Мантелл увидел лицо Бена Зурдана.
Даже на экране площадью не больше квадратного фута это напряженное
лицо говорило о нечеловеческой силе своего хозяина. Он устрашающе
улыбнулся и сказал:
- Надеюсь, я не разбудил тебя, Мантелл? Ты, наверное, не выспался.
Мантелл выдавил из себя натужный смешок:
- По-моему, переспал. Видимо, сказывается дурная привычка.
- Ну, как тебе понравился Дворец удовольствий? - спросил Зурдан.
И прежде чем заспанный Мантелл успел ответить, последовал новый
вопрос:
- А как Майра?
Мантелл с трудом заставил себя говорить непринужденно:
- Довольно занимательное местечко, мистер Зурдан. Я никогда не видел
ничего подобного. И мисс Батлер была очень любезна.
- Рад слышать, - спокойно ответил Зурдан. Возникла неловкая пауза.
Мантелл заерзал перед экраном, ощущая психологическое давление этого
человека. Через некоторое время Зурдан произнес:
- Мантелл, я должен благодарить судьбу за встречу с тобой. В тебе
есть характер, а мне нравятся люди с характером.
Мантелл не сразу понял, куда клонит хозяин Стархевена. Стараясь
скрыть смущение, он очень серьезно сказал:
- Благодарю вас, мистер Зурдан!
- Называй меня просто Беном, - острые глаза сверлили Мантелла, пока
тот не покраснел. - Я верю тебе, Мантелл. А если хочешь знать, я доверяю
на Стархевене очень немногим людям. Ты мне симпатичен, Мантелл. Мне
хочется, чтобы ты оказал мне небольшую услугу.
- Разумеется, Бен, если смогу. Но что ты имеешь в виду?
- Хочу, чтобы ты держал глаза открытыми. Сегодня ты снова проведешь
день в компании мисс Батлер. Внимательно слушай и запоминай все, что она
тебе скажет, Мантелл. И если узнаешь что-то, заслуживающее мое внимание,
не стесняйся - сразу свяжись со мной.
Мантелл нахмурился:
- Я не совсем уверен, что до конца понимаю, о чем ты говоришь, но,
кажется, в общих чертах представляю.
- Ну вот и отлично. Держись меня, Мантелл. Жизнь на Стархевене может
быть очень и очень приятной, если тебе покровительствует Бен Зурдан.
Зурдан состроил гримасу, которая, видимо, должна была символизировать
дружескую улыбку, и отключился. Мантелл уставился на светящийся лик
слепого экрана, пытаясь осмыслить услышанное.
Просьба Зурдана явно имела отношение к загадочным словам Майры,
брошенным перед вчерашним расставанием. Очевидно, Бен Зурдан чего-то
боится, скорее всего, тайного заговора. И он предложил Мантеллу быть его
глазами и ушами. Возможно - тут у Мантелла перехватило дыхание - Зурдан
подозревает, что Майру втянули в заговор против него. И шеф свел Мантелла
с девушкой, чтобы получить нужную информацию.
Джонни покачал головой. Вокруг него плетется паутина. "Не слишком ли
скоро, - подумал он. - Выходит, я явился сюда, чтобы служить игрушкой в
руках политических сил и оказаться впутанным в дворцовые интриги. Я же
хотел только одного - убежища, места, где мог бы восстановить свою
истерзанную личность, человеческое достоинство и забыть годы, прожитые на
Мульцибере".
Джонни наскоро проглотил завтрак, не переставая тревожиться. Он
ввязался в игру, где мог поплатиться головой. Наконец, взяв себя в руки,
он набрал номер Майры. Она появилась на экране, бодрая, с безмятежной
улыбкой. Несколько минут они болтали о пустяках, прежде чем Джонни
предложил встретиться и позавтракать во Дворце удовольствий.
- Встретимся через девяносто минут, - сказала она. - На девятом этаже
перед обеденным залом.
- Договорились.
Он отключился и принялся одеваться, потом убил добрую четверть часа,
взволнованно расхаживая по комнате. Затем Мантелл сбежал по ступенькам и
нашел такси, которое доставило его во Дворец удовольствий.
Майра пришла на свидание с ним вовремя, минута в минуту, и они вновь
заняли столик у окна, опекаемые услужливым официантом. На завтрак подали
хлорелловый бифштекс с жареным диаманским картофелем и золотое
ливресайское пиво. Столиком им служил кристаллический сосуд, в котором
гордо и безмятежно плавала рогатая рыба. Мантелл и девушка говорили очень
мало. Над обоими, казалось, нависла мрачная туча.
Наконец, Майра спросила:
- Сегодня утром тебе звонил Бен?
Мантелл кивнул и ответил:
- Хозяин, по-видимому, хочет привязать меня к себе, должно быть, его
что-то привлекло в данных моей психопробы.
Она выпила весь бокал:
- Результаты психопробы восхищают каждого, кто с ними познакомился,
Джонни. Одного мы не можем понять, с какой стати ты околачивался так долго
на Мульцибере.
- Я же говорил тебе - стечение обстоятельств.
- Согласно психопробе, ты из породы людей, которые заставляют
работать на себя любые обстоятельства. И отлично умеют выходить из любой
передряги.
- Видно, у доктора Хармона старческий маразм, - возразил Мантелл. -
Обычно обстоятельства работают не на меня, а против меня.
- Ты заблуждаешься. По данным характеристики, в тебе скрыта изрядная
доля непреодолимого упорства. Прочтя отчет о твоей психопробе, Бен сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
небо усыпали маленькие мерцающие звездочки. Зурдан не поскупился на
средства, стараясь придать своей планете чарующую естественность земного
мира. Он влез в машину. Водитель походил на человека, но, судя по чересчур
прямой посадке головы и неразговорчивости, мог вполне оказаться и роботом.
- Неподражаемая женщина, а? - сказал ему Мантелл. - Мисс Батлер, я
имею в виду.
- Да, сэр.
Мантелл улыбнулся. Чего-чего, а болтуном водителя не назовешь.
- Отвези меня домой, в "Номер Тринадцать", - приказал он.
- Хорошо, сэр.
Мантелл расслабленно наблюдал, как по обе стороны машины пролетали
небоскребы. Теперь он почувствовал, что безумно устал и хочет только
одного - добраться до постели. Он не просто устал - вымотался до предела.
Это был фантастический день.
7
На второй день пребывания на Стархевене Мантелл видел, как погиб
человек. Да, первое впечатление от планеты-рая обмануло его. Стархевен не
был милым и приятным миром или счастливой Утопией. Здесь царствовали
смерть, зло и насилие.
Вчера он лег поздно и сразу заснул. В одиннадцать утра громко
зазвонил комнатный видеофон, прервав его сон, полный кошмаров: бесконечная
погоня, космические патрульные, древние, что-то невнятно бормочущие
ученые, проводящие психопробы...
Он рывком вскочил на ноги, пересек комнату и включил фон, стирая с
лица остатки сна. Бесформенное цветовое пятно, появившееся на видеоэкране,
медленно приобретало хорошо знакомые черты.
Мантелл увидел лицо Бена Зурдана.
Даже на экране площадью не больше квадратного фута это напряженное
лицо говорило о нечеловеческой силе своего хозяина. Он устрашающе
улыбнулся и сказал:
- Надеюсь, я не разбудил тебя, Мантелл? Ты, наверное, не выспался.
Мантелл выдавил из себя натужный смешок:
- По-моему, переспал. Видимо, сказывается дурная привычка.
- Ну, как тебе понравился Дворец удовольствий? - спросил Зурдан.
И прежде чем заспанный Мантелл успел ответить, последовал новый
вопрос:
- А как Майра?
Мантелл с трудом заставил себя говорить непринужденно:
- Довольно занимательное местечко, мистер Зурдан. Я никогда не видел
ничего подобного. И мисс Батлер была очень любезна.
- Рад слышать, - спокойно ответил Зурдан. Возникла неловкая пауза.
Мантелл заерзал перед экраном, ощущая психологическое давление этого
человека. Через некоторое время Зурдан произнес:
- Мантелл, я должен благодарить судьбу за встречу с тобой. В тебе
есть характер, а мне нравятся люди с характером.
Мантелл не сразу понял, куда клонит хозяин Стархевена. Стараясь
скрыть смущение, он очень серьезно сказал:
- Благодарю вас, мистер Зурдан!
- Называй меня просто Беном, - острые глаза сверлили Мантелла, пока
тот не покраснел. - Я верю тебе, Мантелл. А если хочешь знать, я доверяю
на Стархевене очень немногим людям. Ты мне симпатичен, Мантелл. Мне
хочется, чтобы ты оказал мне небольшую услугу.
- Разумеется, Бен, если смогу. Но что ты имеешь в виду?
- Хочу, чтобы ты держал глаза открытыми. Сегодня ты снова проведешь
день в компании мисс Батлер. Внимательно слушай и запоминай все, что она
тебе скажет, Мантелл. И если узнаешь что-то, заслуживающее мое внимание,
не стесняйся - сразу свяжись со мной.
Мантелл нахмурился:
- Я не совсем уверен, что до конца понимаю, о чем ты говоришь, но,
кажется, в общих чертах представляю.
- Ну вот и отлично. Держись меня, Мантелл. Жизнь на Стархевене может
быть очень и очень приятной, если тебе покровительствует Бен Зурдан.
Зурдан состроил гримасу, которая, видимо, должна была символизировать
дружескую улыбку, и отключился. Мантелл уставился на светящийся лик
слепого экрана, пытаясь осмыслить услышанное.
Просьба Зурдана явно имела отношение к загадочным словам Майры,
брошенным перед вчерашним расставанием. Очевидно, Бен Зурдан чего-то
боится, скорее всего, тайного заговора. И он предложил Мантеллу быть его
глазами и ушами. Возможно - тут у Мантелла перехватило дыхание - Зурдан
подозревает, что Майру втянули в заговор против него. И шеф свел Мантелла
с девушкой, чтобы получить нужную информацию.
Джонни покачал головой. Вокруг него плетется паутина. "Не слишком ли
скоро, - подумал он. - Выходит, я явился сюда, чтобы служить игрушкой в
руках политических сил и оказаться впутанным в дворцовые интриги. Я же
хотел только одного - убежища, места, где мог бы восстановить свою
истерзанную личность, человеческое достоинство и забыть годы, прожитые на
Мульцибере".
Джонни наскоро проглотил завтрак, не переставая тревожиться. Он
ввязался в игру, где мог поплатиться головой. Наконец, взяв себя в руки,
он набрал номер Майры. Она появилась на экране, бодрая, с безмятежной
улыбкой. Несколько минут они болтали о пустяках, прежде чем Джонни
предложил встретиться и позавтракать во Дворце удовольствий.
- Встретимся через девяносто минут, - сказала она. - На девятом этаже
перед обеденным залом.
- Договорились.
Он отключился и принялся одеваться, потом убил добрую четверть часа,
взволнованно расхаживая по комнате. Затем Мантелл сбежал по ступенькам и
нашел такси, которое доставило его во Дворец удовольствий.
Майра пришла на свидание с ним вовремя, минута в минуту, и они вновь
заняли столик у окна, опекаемые услужливым официантом. На завтрак подали
хлорелловый бифштекс с жареным диаманским картофелем и золотое
ливресайское пиво. Столиком им служил кристаллический сосуд, в котором
гордо и безмятежно плавала рогатая рыба. Мантелл и девушка говорили очень
мало. Над обоими, казалось, нависла мрачная туча.
Наконец, Майра спросила:
- Сегодня утром тебе звонил Бен?
Мантелл кивнул и ответил:
- Хозяин, по-видимому, хочет привязать меня к себе, должно быть, его
что-то привлекло в данных моей психопробы.
Она выпила весь бокал:
- Результаты психопробы восхищают каждого, кто с ними познакомился,
Джонни. Одного мы не можем понять, с какой стати ты околачивался так долго
на Мульцибере.
- Я же говорил тебе - стечение обстоятельств.
- Согласно психопробе, ты из породы людей, которые заставляют
работать на себя любые обстоятельства. И отлично умеют выходить из любой
передряги.
- Видно, у доктора Хармона старческий маразм, - возразил Мантелл. -
Обычно обстоятельства работают не на меня, а против меня.
- Ты заблуждаешься. По данным характеристики, в тебе скрыта изрядная
доля непреодолимого упорства. Прочтя отчет о твоей психопробе, Бен сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32