€ Їгбвм Ґ Ј®ў®апв, зв® нв® «Ёим д в §Ёп
Є Є®Ј®-в® бЁб⥬ вЁЄ , Є®в®ал© Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ҐбвҐб⢥го
Ёбв®аЁо ў® ўбҐ¬ ҐҐ ®ЎкҐ¬Ґ. “ Ѓодд® , Ї®бв®п®Ј® Їа®вЁўЁЄ
‹ЁҐп, бгйҐбвўгҐв в ¦Ґ б ¬ п бвагЄвга , ЁЈа ой п в Єго ¦Ґ а®«м:
"ЊҐв®¤ ®б¬®ва Ўг¤Ґв ®б®ўлў вмбп д®а¬Ґ, ўҐ«ЁзЁҐ, а §«Ёзле
з бвпе, Ёе зЁб«Ґ, Ёе Ї®«®¦ҐЁЁ, б ¬®¬ ўҐйҐб⢥ ўҐйЁ"<$FB u f f o
n. Maniere de traiter l'Historie naturelle (Euvres completes, t.
I, p. 21).>. Ѓодд® Ё ‹ЁҐ© ЇаҐ¤« Ј ов ®¤г Ё вг ¦Ґ бҐвЄг, Ёе
ў§Ј«п¤ § Ё¬ Ґв в ¦Ґ б ¬ п Ї®ўҐае®бвм Є®в Єв ўҐйҐ©; ®¤Ё Ё вҐ
¦Ґ зҐалҐ Є«ҐвЄЁ ЎҐаҐЈгв ҐўЁ¤Ё¬®Ґ; ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ Ї«®бЄ®бвЁ, пблҐ
Ё ®взҐв«ЁўлҐ, ЇаҐ¤®бв ў«повбп б«®ў ¬.
Ѓ« Ј®¤ ап бвагЄвгॠв®, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¤ Ґв ў Ґпᮬ
ўЁ¤Ґ Ё ў д®а¬Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ, ®Є §лў Ґвбп ¤®бвгЇл¬ «Ё§г Ё
¤ ойЁ¬ ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦®бвм ¤«п «ЁҐ©®Ј® а §ўҐавлў Ёп п§лЄ .
„Ґ©б⢨⥫м®, Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎкҐЄвг Ў«о¤ҐЁп ®ЇЁб ЁҐ Ґбвм в®
¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®а®Ґ ®®
ўла ¦ Ґв: ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 а §¬ҐйҐЁҐ, н«Ґ¬Ґв § н«Ґ¬Ґв®¬.
Ќ®, Є Є ¬л Ї®¬Ё¬, п§лЄ ў бў®Ґ© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ Ї®¤а §г¬Ґў «
⥮аЁо ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ё ⥮аЁо б®з«ҐҐЁп. ‚§п⮥ ў ᥡҐ б ¬®¬,
ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ®бв ў «®бм Їгбвл¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп б®з«ҐҐЁп, в® ®®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ўа §®ўлў «® аҐзм «Ёим ЇаЁ в®¬ гб«®ўЁЁ, зв® ®®
бўп§лў «®бм б пў®© Ё«Ё бЄалв®© дгЄжЁҐ© Ј« Ј®« Ўлвм.
…бвҐб⢥ п Ёбв®аЁп пў«пҐвбп гЄ®©, в® Ґбвм п§лЄ®¬, ®
®Ў®б®ў л¬ Ё е®а®и® Ї®бв஥л¬: ҐЈ® Їа®Ї®§ЁжЁ® «м®Ґ
а §ўҐавлў ЁҐ § Є®®¬ ®б®ў ЁЁ пў«пҐвбп б®з«ҐҐЁҐ¬;
а §¬ҐйҐЁҐ ў «ЁҐ©®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ н«Ґ¬Ґв®ў а бз«ҐпҐв
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®зҐўЁ¤л¬ Ё гЁўҐаб «мл¬ ®Ўа §®¬. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є
®¤® Ё в® ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ¤ вм ¬Ґбв® § зЁвҐ«м®¬г зЁб«г
ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©, в Є Є Є § Ї®«пойЁҐ ҐЈ® Ё¬Ґ б®з«Ґповбп а §«Ёзл¬
®Ўа §®¬, в® ®¤® Ё в® ¦Ґ ¦Ёў®в®Ґ, ®¤® Ё в® ¦Ґ а б⥨Ґ Ўг¤гв
®ЇЁб л ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ бЇ®б®Ў®¬ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®в
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤® п§лЄ Ј®бЇ®¤бвўгҐв бвагЄвга . ’Ґ®аЁп бвагЄвгал,
Їа®Ё§лў ой п ўбҐ¬ ҐҐ Їа®в殮ЁЁ ҐбвҐб⢥го Ёбв®аЁо, ў
Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег б®ў¬Ґй Ґв, ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ дгЄжЁЁ, а®«Ё,
Є®в®алҐ ў п§лЄҐ ЁЈа о⠯।«®¦ҐЁҐ Ё б®з«ҐҐЁҐ.
€ Ё¬Ґ® н⮬ ®б®ў ЁЁ ⥮аЁп бвагЄвгал бўп§лў Ґв
ў®§¬®¦®бвм ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ б ¬ ⥧Ёб®¬. „Ґ©б⢨⥫м®, ®
бў®¤Ёв ўбҐ Ї®«Ґ ўЁ¤Ё¬®Ј® Є ®¤®© бЁб⥬Ґ ЇҐаҐ¬Ґле, ўбҐ § 票п
Є®в®але ¬®Јгв Ўлвм гбв ®ў«Ґл Ґб«Ё Ё Ґ Є®«ЁзҐб⢥®, в® Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®б।бвў®¬ б®ўҐа襮 пб®Ј® Ё ўбҐЈ¤ § Є®зҐ®Ј®
®ЇЁб Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ¬®¦®
гбв ®ўЁвм бЁб⥬г ⮦¤Ґбвў Ё Ї®а冷Є а §«ЁзЁ©. Ђ¤ б® бзЁв «,
зв® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬®¦® Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁў вм Ў®в ЁЄг Є Є бва®Ј®
¬ ⥬ вЁзҐбЄго гЄг Ё зв® Ўл« Ўл § Є® Ї®бв ®ўЄ ў Ґ© в ЄЁе
¦Ґ § ¤ з, Є Є Ё ў «ЈҐЎаҐ Ё«Ё ЈҐ®¬ҐваЁЁ: " ©вЁ б ¬л©
згўб⢨⥫мл© ЇгЄв, гбв ў«Ёў ойЁ© «ЁЁо а §¤Ґ« , Ё«Ё ¦Ґ
бЇ®аго «ЁЁо, ¬Ґ¦¤г ᥬҐ©бвў®¬ бЄ ЎЁ®§л Ё ᥬҐ©бвў®¬ ¦Ё¬®«®бвЁ";
Ё«Ё ¦Ґ ©вЁ Ё§ўҐбвл© а®¤ а б⥨© (Ґў ¦®, ҐбвҐбвўҐл© Ё«Ё
ЁбЄгбб⢥л©), Є®в®ал© § Ё¬ Ґв ў в®з®бвЁ Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ᥬҐ©бвў®¬ ЄҐ¤лап Ё ᥬҐ©бвў®¬ Ўга зЁЄ <$FA d a
n s o n. Famille des plantes, I, preface, p. CCI.>. Ѓ« Ј®¤ ап
бвагЄвгॠᨫ쮥 а §а бв ЁҐ бгйҐбвў Ї®ўҐае®бвЁ §Ґ¬«Ё ¬®¦®
ўўҐбвЁ Є Є ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мл© Ї®а冷Є Є Є®Ј®-в® ®ЇЁб ⥫쮣®
п§лЄ , в Є Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў Ї®«Ґ ¬ ⥧Ёб , Є®в®ал© пў«пҐвбп Є Є
Ўл ўбҐ®ЎйҐ© гЄ®© ® Ї®ап¤ЄҐ. ќв® Є®бвЁвгвЁў®Ґ, бв®«м б«®¦®Ґ
®в®иҐЁҐ гбв ў«Ёў Ґвбп Ў« Ј®¤ ап ¬Ё¬®© Їа®бв®вҐ ®ЇЁб ®Ј®
гўЁ¤Ґ®Ј® ®ЎкҐЄв .
‚ᥠнв® Ё¬ҐҐв Ў®«м讥 § 票Ґ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎкҐЄв
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ, ¤ ®Ј® ў Ї®ўҐае®бвпе Ё «ЁЁпе, Ґ ў
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ў ҐўЁ¤Ё¬ле вЄ пе. ђ б⥨Ґ Ё ¦Ёў®в®Ґ ў
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ а бб¬ ваЁў овбп ў Ёе ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬ Ґ¤Ёб⢥, 祬 ў
§аЁ¬®¬ а бз«ҐҐЁЁ Ёе ®аЈ ®ў. ќвЁ ®аЈ л пў«повбп « Ї ¬Ё Ё
Є®Їлв ¬Ё, 梥⠬Ё Ё Ї«®¤ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўлвм ¤ле ЁҐ¬ Ё«Ё
ўгв२¬Ё ¦Ё¤Є®бвп¬Ё. …бвҐб⢥ п Ёбв®аЁп ®еў влў Ґв
Їа®бва бвў® ўЁ¤Ё¬ле ЇҐаҐ¬Ґле, ®¤®ўаҐ¬Ґле Ё б®ЇгвбвўгойЁе,
ЎҐ§ ўгв॥Ј® ®в®иҐЁп Є бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚ XVII
Ё XVIII ўҐЄ е ⮬Ёп гва вЁ« ўҐ¤гйго а®«м, Є Єго ® ЁЈа « ў
нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп Ё Є Єго ® ў®ўм ®ЎаҐв Ґв ў нЇ®ег ЉоўмҐ. „Ґ«®
Ґ ў ⮬, зв® Є ⮬㠢६ҐЁ Ўг¤в® Ўл 㬥миЁ«®бм «оЎ®Їлвбвў® Ё«Ё
§ ЁҐ ॣаҐббЁа®ў «®, ў ⮬, зв® дг¤ ¬Ґв «м п ¤ЁбЇ®§ЁжЁп
ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё ўлбЄ §лў Ґ¬®Ј® Ґ Їа®е®¤Ёв Ў®«миҐ зҐаҐ§ в®«йг ⥫ .
Ћвбо¤ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаўҐбвў® Ў®в ЁЄЁ: ¤Ґ«® ў ⮬, зв®
®ЎйҐҐ ¤«п б«®ў Ё ўҐйҐ© Їа®бва бвў® ®Ўа §®ўлў «® ¤«п а б⥨©
бҐвЄг Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ 㤮Ўго Ё Ј®а §¤® ¬ҐҐҐ "зҐаго", 祬 ¤«п
¦Ёў®вле; ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¬®ЈЁҐ ®б®ўлҐ ®аЈ л а б⥨п, ў
®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ёў®вле, пў«повбп ўЁ¤Ё¬л¬Ё, в Єб®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ,
Ёб室п饥 Ё§ ҐЇ®б।б⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ЇҐаҐ¬Ґле, Ўл«®
Ў®«ҐҐ Ў®Ј вл¬ Ё Ў®«ҐҐ бўп§л¬ ў Ў®в ЁЄҐ, 祬 ў §®®«®ЈЁЁ.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, 㦮 ЇҐаҐўҐагвм ®Ўл箥 г⢥তҐЁҐ:
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬Ґв®¤®ў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®ЎкпбпҐвбп Ґ ⥬, зв® ў XVII
Ё XVII ўҐЄ е ЁвҐаҐб®ў «Ёбм Ў®в ЁЄ®©, ⥬, зв®, Ї®бЄ®«мЄг
§ вм Ё Ј®ў®аЁвм ¬®¦® Ўл«® «Ёим ў в Єб®®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥
ўЁ¤Ё¬®Ј®, Ї®§ ЁҐ а б⥨© ¤®«¦® Ўл«® ў§пвм ўҐае ¤ Ї®§ ЁҐ¬
¦Ёў®вле.
Ќ га®ўҐ ЁбвЁвгв®ў Ў®в ЁзҐбЄЁҐ б ¤л Ё Є ЎЁҐвл
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ўл«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Є®а५пв ¬Ё нв®Ј®
а §¤Ґ«ҐЁп. €е § 票Ґ ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, Ї® бгйҐбвўг,
§ ўЁбЁв Ґ ®в в®Ј®, зв® ®Ё Ї®§ў®«пов ўЁ¤Ґвм, ®в в®Ј®, зв® ®Ё
бЄалў ов, Ё ®в в®Ј®, зв® Ё§-§ нв®Ј® б®ЄалвЁп ®Ё Ї®§ў®«пов
®Ў аг¦Ёвм: ®Ё бЄалў ов ⮬Ёо Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ, ®Ё Їапзгв
®аЈ Ё§¬, зв®Ўл ўл§ў вм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, ®¦Ё¤ ойЁ¬Ё ®в Ёе ЁбвЁл,
ўЁ¤Ё¬®Ґ ®зҐав ЁҐ д®а¬ ў¬ҐбвҐ б Ёе н«Ґ¬Ґв ¬Ё, бЇ®б®Ў®¬ Ёе
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё Ёе а §¬Ґа ¬Ё. ќв® -- ЄЁЈ , б Ў¦Ґ п
бвагЄвга ¬Ё, Їа®бва бвў®¬, Ј¤Ґ Є®¬ЎЁЁаговбп ЇаЁ§ ЄЁ Ё Ј¤Ґ
а §ўҐавлў Ґвбп Є« ббЁдЁЄ жЁп. Љ Є-в® ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ ЉоўмҐ
§ ў« ¤Ґ« бЄ«пЄ ¬Ё Њг§Ґп, а §ЎЁ« Ёе Ё ЇаҐЇ аЁа®ў « ўбҐ б®Ўа лҐ
Є« ббЁзҐбЄ®© нЇ®е®© Ё ЎҐаҐ¦® б®еа пҐ¬лҐ нЄбЇ® вл ўЁ¤Ё¬®Ј®
¦Ёў®в®Ј® ¬Ёа . ќв®в ЁЄ®®Ў®азҐбЄЁ© ¦Ґбв, Є®в®ал© в Є ЁЄ®Ј¤
Ё Ґ аҐиЁ«бп ‹ ¬ аЄ, Ґ ўла ¦ Ґв ®ў®Ј® «оЎ®Їлвбвў Є в ©Ґ, ¤«п
Ї®§ Ёп Є®в®а®© Ё г Є®Ј® Ґ и«®бм Ё бв६«ҐЁп, Ё ¬г¦Ґбвў ,
Ё ў®§¬®¦®бвЁ. Џа®Ё§®и«® Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бҐа쥧®Ґ:
ҐбвҐб⢥®Ґ Їа®бва бвў® § Ї ¤®© Єг«мвгал ЇаҐвҐаЇҐ«® ¬гв жЁо:
нв® Ўл« Є®Ґж Ёбв®аЁЁ, Є Є ҐҐ Ї®Ё¬ «Ё ’гаҐд®а, ‹ЁҐ©, Ѓодд®,
Ђ¤ б®, в Є¦Ґ Ѓг ббмҐ ¤Ґ ‘®ў ¦, Є®Ј¤ ® Їа®вЁў®Ї®бв ў«п«
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ ўЁ¤Ё¬®Ј® дЁ«®б®дбЄ®¬г Ї®§ Ёо ҐўЁ¤Ё¬®Ј®,
бЄалв®Ј® Ё ЇаЁзЁ<$FBoissier de Sauvages. Nosologie methodique,
t.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
Є Є®Ј®-в® бЁб⥬ вЁЄ , Є®в®ал© Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ҐбвҐб⢥го
Ёбв®аЁо ў® ўбҐ¬ ҐҐ ®ЎкҐ¬Ґ. “ Ѓодд® , Ї®бв®п®Ј® Їа®вЁўЁЄ
‹ЁҐп, бгйҐбвўгҐв в ¦Ґ б ¬ п бвагЄвга , ЁЈа ой п в Єго ¦Ґ а®«м:
"ЊҐв®¤ ®б¬®ва Ўг¤Ґв ®б®ўлў вмбп д®а¬Ґ, ўҐ«ЁзЁҐ, а §«Ёзле
з бвпе, Ёе зЁб«Ґ, Ёе Ї®«®¦ҐЁЁ, б ¬®¬ ўҐйҐб⢥ ўҐйЁ"<$FB u f f o
n. Maniere de traiter l'Historie naturelle (Euvres completes, t.
I, p. 21).>. Ѓодд® Ё ‹ЁҐ© ЇаҐ¤« Ј ов ®¤г Ё вг ¦Ґ бҐвЄг, Ёе
ў§Ј«п¤ § Ё¬ Ґв в ¦Ґ б ¬ п Ї®ўҐае®бвм Є®в Єв ўҐйҐ©; ®¤Ё Ё вҐ
¦Ґ зҐалҐ Є«ҐвЄЁ ЎҐаҐЈгв ҐўЁ¤Ё¬®Ґ; ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ Ї«®бЄ®бвЁ, пблҐ
Ё ®взҐв«ЁўлҐ, ЇаҐ¤®бв ў«повбп б«®ў ¬.
Ѓ« Ј®¤ ап бвагЄвгॠв®, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¤ Ґв ў Ґпᮬ
ўЁ¤Ґ Ё ў д®а¬Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ, ®Є §лў Ґвбп ¤®бвгЇл¬ «Ё§г Ё
¤ ойЁ¬ ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦®бвм ¤«п «ЁҐ©®Ј® а §ўҐавлў Ёп п§лЄ .
„Ґ©б⢨⥫м®, Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎкҐЄвг Ў«о¤ҐЁп ®ЇЁб ЁҐ Ґбвм в®
¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®а®Ґ ®®
ўла ¦ Ґв: ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 а §¬ҐйҐЁҐ, н«Ґ¬Ґв § н«Ґ¬Ґв®¬.
Ќ®, Є Є ¬л Ї®¬Ё¬, п§лЄ ў бў®Ґ© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ Ї®¤а §г¬Ґў «
⥮аЁо ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ё ⥮аЁо б®з«ҐҐЁп. ‚§п⮥ ў ᥡҐ б ¬®¬,
ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ®бв ў «®бм Їгбвл¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп б®з«ҐҐЁп, в® ®®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ўа §®ўлў «® аҐзм «Ёим ЇаЁ в®¬ гб«®ўЁЁ, зв® ®®
бўп§лў «®бм б пў®© Ё«Ё бЄалв®© дгЄжЁҐ© Ј« Ј®« Ўлвм.
…бвҐб⢥ п Ёбв®аЁп пў«пҐвбп гЄ®©, в® Ґбвм п§лЄ®¬, ®
®Ў®б®ў л¬ Ё е®а®и® Ї®бв஥л¬: ҐЈ® Їа®Ї®§ЁжЁ® «м®Ґ
а §ўҐавлў ЁҐ § Є®®¬ ®б®ў ЁЁ пў«пҐвбп б®з«ҐҐЁҐ¬;
а §¬ҐйҐЁҐ ў «ЁҐ©®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ н«Ґ¬Ґв®ў а бз«ҐпҐв
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®зҐўЁ¤л¬ Ё гЁўҐаб «мл¬ ®Ўа §®¬. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є
®¤® Ё в® ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ¤ вм ¬Ґбв® § зЁвҐ«м®¬г зЁб«г
ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©, в Є Є Є § Ї®«пойЁҐ ҐЈ® Ё¬Ґ б®з«Ґповбп а §«Ёзл¬
®Ўа §®¬, в® ®¤® Ё в® ¦Ґ ¦Ёў®в®Ґ, ®¤® Ё в® ¦Ґ а б⥨Ґ Ўг¤гв
®ЇЁб л ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ бЇ®б®Ў®¬ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®в
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤® п§лЄ Ј®бЇ®¤бвўгҐв бвагЄвга . ’Ґ®аЁп бвагЄвгал,
Їа®Ё§лў ой п ўбҐ¬ ҐҐ Їа®в殮ЁЁ ҐбвҐб⢥го Ёбв®аЁо, ў
Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег б®ў¬Ґй Ґв, ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ дгЄжЁЁ, а®«Ё,
Є®в®алҐ ў п§лЄҐ ЁЈа о⠯।«®¦ҐЁҐ Ё б®з«ҐҐЁҐ.
€ Ё¬Ґ® н⮬ ®б®ў ЁЁ ⥮аЁп бвагЄвгал бўп§лў Ґв
ў®§¬®¦®бвм ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ б ¬ ⥧Ёб®¬. „Ґ©б⢨⥫м®, ®
бў®¤Ёв ўбҐ Ї®«Ґ ўЁ¤Ё¬®Ј® Є ®¤®© бЁб⥬Ґ ЇҐаҐ¬Ґле, ўбҐ § 票п
Є®в®але ¬®Јгв Ўлвм гбв ®ў«Ґл Ґб«Ё Ё Ґ Є®«ЁзҐб⢥®, в® Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®б।бвў®¬ б®ўҐа襮 пб®Ј® Ё ўбҐЈ¤ § Є®зҐ®Ј®
®ЇЁб Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ¬®¦®
гбв ®ўЁвм бЁб⥬г ⮦¤Ґбвў Ё Ї®а冷Є а §«ЁзЁ©. Ђ¤ б® бзЁв «,
зв® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬®¦® Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁў вм Ў®в ЁЄг Є Є бва®Ј®
¬ ⥬ вЁзҐбЄго гЄг Ё зв® Ўл« Ўл § Є® Ї®бв ®ўЄ ў Ґ© в ЄЁе
¦Ґ § ¤ з, Є Є Ё ў «ЈҐЎаҐ Ё«Ё ЈҐ®¬ҐваЁЁ: " ©вЁ б ¬л©
згўб⢨⥫мл© ЇгЄв, гбв ў«Ёў ойЁ© «ЁЁо а §¤Ґ« , Ё«Ё ¦Ґ
бЇ®аго «ЁЁо, ¬Ґ¦¤г ᥬҐ©бвў®¬ бЄ ЎЁ®§л Ё ᥬҐ©бвў®¬ ¦Ё¬®«®бвЁ";
Ё«Ё ¦Ґ ©вЁ Ё§ўҐбвл© а®¤ а б⥨© (Ґў ¦®, ҐбвҐбвўҐл© Ё«Ё
ЁбЄгбб⢥л©), Є®в®ал© § Ё¬ Ґв ў в®з®бвЁ Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ᥬҐ©бвў®¬ ЄҐ¤лап Ё ᥬҐ©бвў®¬ Ўга зЁЄ <$FA d a
n s o n. Famille des plantes, I, preface, p. CCI.>. Ѓ« Ј®¤ ап
бвагЄвгॠᨫ쮥 а §а бв ЁҐ бгйҐбвў Ї®ўҐае®бвЁ §Ґ¬«Ё ¬®¦®
ўўҐбвЁ Є Є ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мл© Ї®а冷Є Є Є®Ј®-в® ®ЇЁб ⥫쮣®
п§лЄ , в Є Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў Ї®«Ґ ¬ ⥧Ёб , Є®в®ал© пў«пҐвбп Є Є
Ўл ўбҐ®ЎйҐ© гЄ®© ® Ї®ап¤ЄҐ. ќв® Є®бвЁвгвЁў®Ґ, бв®«м б«®¦®Ґ
®в®иҐЁҐ гбв ў«Ёў Ґвбп Ў« Ј®¤ ап ¬Ё¬®© Їа®бв®вҐ ®ЇЁб ®Ј®
гўЁ¤Ґ®Ј® ®ЎкҐЄв .
‚ᥠнв® Ё¬ҐҐв Ў®«м讥 § 票Ґ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎкҐЄв
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ, ¤ ®Ј® ў Ї®ўҐае®бвпе Ё «ЁЁпе, Ґ ў
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ў ҐўЁ¤Ё¬ле вЄ пе. ђ б⥨Ґ Ё ¦Ёў®в®Ґ ў
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ а бб¬ ваЁў овбп ў Ёе ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬ Ґ¤Ёб⢥, 祬 ў
§аЁ¬®¬ а бз«ҐҐЁЁ Ёе ®аЈ ®ў. ќвЁ ®аЈ л пў«повбп « Ї ¬Ё Ё
Є®Їлв ¬Ё, 梥⠬Ё Ё Ї«®¤ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўлвм ¤ле ЁҐ¬ Ё«Ё
ўгв२¬Ё ¦Ё¤Є®бвп¬Ё. …бвҐб⢥ п Ёбв®аЁп ®еў влў Ґв
Їа®бва бвў® ўЁ¤Ё¬ле ЇҐаҐ¬Ґле, ®¤®ўаҐ¬Ґле Ё б®ЇгвбвўгойЁе,
ЎҐ§ ўгв॥Ј® ®в®иҐЁп Є бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚ XVII
Ё XVIII ўҐЄ е ⮬Ёп гва вЁ« ўҐ¤гйго а®«м, Є Єго ® ЁЈа « ў
нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп Ё Є Єго ® ў®ўм ®ЎаҐв Ґв ў нЇ®ег ЉоўмҐ. „Ґ«®
Ґ ў ⮬, зв® Є ⮬㠢६ҐЁ Ўг¤в® Ўл 㬥миЁ«®бм «оЎ®Їлвбвў® Ё«Ё
§ ЁҐ ॣаҐббЁа®ў «®, ў ⮬, зв® дг¤ ¬Ґв «м п ¤ЁбЇ®§ЁжЁп
ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё ўлбЄ §лў Ґ¬®Ј® Ґ Їа®е®¤Ёв Ў®«миҐ зҐаҐ§ в®«йг ⥫ .
Ћвбо¤ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаўҐбвў® Ў®в ЁЄЁ: ¤Ґ«® ў ⮬, зв®
®ЎйҐҐ ¤«п б«®ў Ё ўҐйҐ© Їа®бва бвў® ®Ўа §®ўлў «® ¤«п а б⥨©
бҐвЄг Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ 㤮Ўго Ё Ј®а §¤® ¬ҐҐҐ "зҐаго", 祬 ¤«п
¦Ёў®вле; ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¬®ЈЁҐ ®б®ўлҐ ®аЈ л а б⥨п, ў
®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ёў®вле, пў«повбп ўЁ¤Ё¬л¬Ё, в Єб®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ,
Ёб室п饥 Ё§ ҐЇ®б।б⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ЇҐаҐ¬Ґле, Ўл«®
Ў®«ҐҐ Ў®Ј вл¬ Ё Ў®«ҐҐ бўп§л¬ ў Ў®в ЁЄҐ, 祬 ў §®®«®ЈЁЁ.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, 㦮 ЇҐаҐўҐагвм ®Ўл箥 г⢥তҐЁҐ:
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬Ґв®¤®ў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®ЎкпбпҐвбп Ґ ⥬, зв® ў XVII
Ё XVII ўҐЄ е ЁвҐаҐб®ў «Ёбм Ў®в ЁЄ®©, ⥬, зв®, Ї®бЄ®«мЄг
§ вм Ё Ј®ў®аЁвм ¬®¦® Ўл«® «Ёим ў в Єб®®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥
ўЁ¤Ё¬®Ј®, Ї®§ ЁҐ а б⥨© ¤®«¦® Ўл«® ў§пвм ўҐае ¤ Ї®§ ЁҐ¬
¦Ёў®вле.
Ќ га®ўҐ ЁбвЁвгв®ў Ў®в ЁзҐбЄЁҐ б ¤л Ё Є ЎЁҐвл
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ўл«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Є®а५пв ¬Ё нв®Ј®
а §¤Ґ«ҐЁп. €е § 票Ґ ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, Ї® бгйҐбвўг,
§ ўЁбЁв Ґ ®в в®Ј®, зв® ®Ё Ї®§ў®«пов ўЁ¤Ґвм, ®в в®Ј®, зв® ®Ё
бЄалў ов, Ё ®в в®Ј®, зв® Ё§-§ нв®Ј® б®ЄалвЁп ®Ё Ї®§ў®«пов
®Ў аг¦Ёвм: ®Ё бЄалў ов ⮬Ёо Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ, ®Ё Їапзгв
®аЈ Ё§¬, зв®Ўл ўл§ў вм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, ®¦Ё¤ ойЁ¬Ё ®в Ёе ЁбвЁл,
ўЁ¤Ё¬®Ґ ®зҐав ЁҐ д®а¬ ў¬ҐбвҐ б Ёе н«Ґ¬Ґв ¬Ё, бЇ®б®Ў®¬ Ёе
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё Ёе а §¬Ґа ¬Ё. ќв® -- ЄЁЈ , б Ў¦Ґ п
бвагЄвга ¬Ё, Їа®бва бвў®¬, Ј¤Ґ Є®¬ЎЁЁаговбп ЇаЁ§ ЄЁ Ё Ј¤Ґ
а §ўҐавлў Ґвбп Є« ббЁдЁЄ жЁп. Љ Є-в® ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ ЉоўмҐ
§ ў« ¤Ґ« бЄ«пЄ ¬Ё Њг§Ґп, а §ЎЁ« Ёе Ё ЇаҐЇ аЁа®ў « ўбҐ б®Ўа лҐ
Є« ббЁзҐбЄ®© нЇ®е®© Ё ЎҐаҐ¦® б®еа пҐ¬лҐ нЄбЇ® вл ўЁ¤Ё¬®Ј®
¦Ёў®в®Ј® ¬Ёа . ќв®в ЁЄ®®Ў®азҐбЄЁ© ¦Ґбв, Є®в®ал© в Є ЁЄ®Ј¤
Ё Ґ аҐиЁ«бп ‹ ¬ аЄ, Ґ ўла ¦ Ґв ®ў®Ј® «оЎ®Їлвбвў Є в ©Ґ, ¤«п
Ї®§ Ёп Є®в®а®© Ё г Є®Ј® Ґ и«®бм Ё бв६«ҐЁп, Ё ¬г¦Ґбвў ,
Ё ў®§¬®¦®бвЁ. Џа®Ё§®и«® Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бҐа쥧®Ґ:
ҐбвҐб⢥®Ґ Їа®бва бвў® § Ї ¤®© Єг«мвгал ЇаҐвҐаЇҐ«® ¬гв жЁо:
нв® Ўл« Є®Ґж Ёбв®аЁЁ, Є Є ҐҐ Ї®Ё¬ «Ё ’гаҐд®а, ‹ЁҐ©, Ѓодд®,
Ђ¤ б®, в Є¦Ґ Ѓг ббмҐ ¤Ґ ‘®ў ¦, Є®Ј¤ ® Їа®вЁў®Ї®бв ў«п«
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ ўЁ¤Ё¬®Ј® дЁ«®б®дбЄ®¬г Ї®§ Ёо ҐўЁ¤Ё¬®Ј®,
бЄалв®Ј® Ё ЇаЁзЁ<$FBoissier de Sauvages. Nosologie methodique,
t.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152