Є Є
а §ўҐавлў « бм Ў®амЎ § ў« бвм. „агЈ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, Ґ
ЇаЁЁ¬ о饥 ў® ўЁ¬ ЁҐ Ё Є®ЄаҐвле ¤Ґп⥫Ґ©, Ё Ёе Ёбв®аЁо,
б®бв®Ёв ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ гб«®ўЁ©, Ёбе®¤п Ё§ Є®в®але бв «® ў®§¬®¦л¬
¬лб«Ёвм ў бўп§ле Ё бЁеа®ле д®а¬ е "дЁ§Ё®Єа вЁзҐбЄго" Ё
"гвЁ«Ёв аЁбвбЄго" бЁбвҐ¬л § Ёп. ЏҐаў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®в®бЁ«®бм
Ўл Є ®Ў« бвЁ ¤®Єб®«®ЈЁЁ. Ђа奮«®ЈЁп ¦Ґ ЇаЁ§ Ґв Ё ЇаЁҐ¬«Ґв в®«мЄ®
ўв®а®Ґ.
7. ЋЃ™Ђџ ’ЂЃ‹€–Ђ
ЋЎй п ®аЈ Ё§ жЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм
⥯Ґам Ё§®Ўа ¦Ґ ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ<$F‘¬. б奬г бва. 287.>.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® «Ё§ Ў®Ј вбвў
Ї®¤зЁпҐвбп в®© ¦Ґ б ¬®© Є®дЁЈга жЁЁ, зв® Ё ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп
Ё ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ . „Ґ©б⢨⥫м®, ⥮аЁп бв®Ё¬®бвЁ Ї®§ў®«пҐв
®ЎкпбЁвм («ЁЎ® 㦤®© Ё Ї®вॡ®бвмо, «ЁЎ® ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвмо
ЇаЁа®¤л), Є Є ҐЄ®в®алҐ ®ЎкҐЄвл ¬®Јгв Ўлвм ўўҐ¤Ґл ў бЁб⥬г
®Ў¬Ґ®ў, Є Є Ў« Ј®¤ ап ЇаЁ¬ЁвЁў®¬г Їа®жҐббг ®¤ ўҐйм ¬®¦Ґв Ўлвм
®в¤ Є Є а ў®жҐ п § ¤агЈго; Є Є ®жҐЄ ЇҐаў®© ўҐйЁ ¬®¦Ґв
Ўлвм б®®вҐбҐ б ®жҐЄ®© ўв®а®© б®Ј« б® ®в®иҐЁо а ўҐбвў (Ђ
Ё ‚ ®Ў« ¤ ов ®¤®© Ё в®© ¦Ґ бв®Ё¬®бвмо) Ё«Ё «®ЈЁЁ (бв®Ё¬®бвм
Ђ, Є®в®а®© ®Ў« ¤ Ґв ¬®© Ї авҐа, ¤«п ¬®Ґ© Ї®вॡ®бвЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ¤«п ҐЈ® -- бв®Ё¬®бвм ‚, Є®в®а®© п
®Ў« ¤ о). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв®Ё¬®бвм ᮮ⢥вбвўгҐв ваЁЎгвЁў®©
дгЄжЁЁ, Є®в®а п ў® ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄҐ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп Ј« Ј®«®¬
Ё, Є®бвЁвгЁагп ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, Ї®« Ј Ґв в®в ЇҐаўЁзл© Ї®а®Ј,
зЁ п б Є®в®а®Ј® ў®§ЁЄ Ґв п§лЄ. Ќ® Є®Ј¤ ®жҐЁў ой п бв®Ё¬®бвм
бв ®ўЁвбп бв®Ё¬®бвмо ®жҐ®з®©, в® Ґбвм Є®Ј¤ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
Ё ®Ја ЁзЁў Ґвбп ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё бЁб⥬л, б®бв ў«Ґ®© ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё
®Ў¬Ґ ¬Ё, в®Ј¤ Є ¦¤ п бв®Ё¬®бвм Ї®« Ј Ґвбп Ё а бз«ҐпҐвбп ўбҐ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё: зЁ п б нв®Ј® ¬®¬Ґв бв®Ё¬®бвм ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв дгЄжЁо
б®з«ҐҐЁп, Є®в®аго ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ЇаЁ§ ў « § ўбҐ¬Ё
ҐЈ« Ј®«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп (в® Ґбвм § Ё¬Ґ ¬Ё
бгйҐб⢨⥫мл¬Ё Ё § Є ¦¤л¬ Ё§ б«®ў, Є®в®а®Ґ пў® Ё«Ё бЄалв®
®Ў« ¤ Ґв Ё¬Ґ®© дгЄжЁҐ©). ‚ бЁб⥬Ґ ®Ў¬Ґ®ў, ў ЁЈаҐ,
Ї®§ў®«по饩 Є ¦¤®© з бвЁ Ў®Ј вбвў ®§ з вм ¤агЈЁҐ Ё«Ё Ўлвм
®§ з Ґ¬®© Ё¬Ё, бв®Ё¬®бвм пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Ј« Ј®«®¬ Ё
Ё¬ҐҐ¬ бгйҐб⢨⥫мл¬, ў®§¬®¦®бвмо бўп§лў вм Ё ЇаЁжЁЇ®¬
«Ё§ , б®з«ҐҐЁҐ¬ Ё а бз«ҐҐЁҐ¬. ‘в®Ё¬®бвм ў «Ё§Ґ Ў®Ј вбвў
§ Ё¬ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў в®з®бвЁ в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ,
Є®в®а®Ґ ў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ § Ё¬ Ґв бвагЄвга ; Є Є Ё
бвагЄвга , ® ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ ®ЇҐа жЁЁ бўп§лў Ґв дгЄжЁо,
Ї®§ў®«пойго ЇаЁЇЁблў вм § Є ¤агЈ®¬г § Єг, ®¤® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
¤агЈ®¬г, Ё дгЄжЁо, Ї®§ў®«пойго б®з«Ґпвм н«Ґ¬Ґвл, б®бв ў«пойЁҐ
б®ў®ЄгЇ®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё«Ё § Є®ў; Є®в®алҐ Ёе а бз«Ґпов.
‘® бў®Ґ© бв®а®л, ⥮аЁп ¤ҐҐЈ Ё в®аЈ®ў«Ё ®ЎкпбпҐв, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ «оЎ®© ¬ вҐаЁ« ¬®¦Ґв ¤Ґ«пвмбп дгЄжЁҐ© ®§ 票п,
б®®в®бпбм б «оЎл¬ ¤ л¬ ®ЎкҐЄв®¬ Ё пў«ппбм ¤«п ҐЈ® Ї®бв®пл¬
§ Є®¬; ® ®ЎкпбпҐв в Є¦Ґ (Їг⥬ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп в®аЈ®ў«Ё,
а®бв Ё 㬥миҐЁп ¤ҐҐ¦®© ¬ ббл), Є Є нв® ®в®иҐЁҐ § Є Є
®§ з Ґ¬®¬г ¬®¦Ґв Ё§¬Ґпвмбп, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ёб祧 п, Є Є ®¤Ё Ё в®в
¦Ґ ¤ҐҐ¦л© н«Ґ¬Ґв ¬®¦Ґв ®§ з вм Ў®«миҐ Ё«Ё ¬ҐмиҐ Ў®Ј вбвў,
Є Є ® ¬®¦Ґв бЄ®«м§Ёвм, а бЇа®бва пвмбп, бг¦Ёў вмбп Ї® ®в®иҐЁо
Є бв®Ё¬®бвп¬, Є®в®алҐ ® ®Ўп§ ЇаҐ¤бв ў«пвм. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®,
⥮аЁп ¤ҐҐ¦®© жҐл ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, зв® ў® ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄҐ ўлбвгЇ Ґв ў д®а¬Ґ «Ё§ Є®аҐ© Ё п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп
(дгЄжЁп ®Ў®§ 票п), Ё ⮬г, зв® ўлбвгЇ Ґв ў д®а¬Ґ ва®Ї®ў Ё
ᬥ饨© б¬лб« (дгЄжЁп ¤ҐаЁў жЁЁ). „ҐмЈЁ, Є Є Ё б«®ў ,
¤Ґ«Ґл дгЄжЁҐ© ®Ў®§ з вм, ® ®Ё Ґ ЇаҐЄа й ов Є®«ҐЎ вмбп
ў®ЄагЈ нв®© ўҐавЁЄ «м®© ®бЁ: Є®«ҐЎ Ёп жҐ в Є ®в®бпвбп Є
ЇҐаў® з «м®¬г гбв ®ў«ҐЁо ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¬Ґв ««®¬ Ё
Ў®Ј вбвў ¬Ё, Є Є аЁв®аЁзҐбЄЁҐ б¬ҐйҐЁп ®в®бпвбп Є ЇҐаў®¬г
§ 票о б«®ўҐбле § Є®ў. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ї®« Ј п, ®б®ўҐ бў®Ёе
б®Ўб⢥ле ў®§¬®¦®б⥩, ®Ў®§ 票Ґ Ў®Ј вбвў, гбв ®ў«ҐЁҐ жҐ,
Ё§¬ҐҐЁҐ ®¬Ё «мле бв®Ё¬®б⥩, ®ЎҐ¤ҐЁҐ Ё ®Ў®Ј 饨Ґ жЁ©,
¤ҐмЈЁ дгЄжЁ®Ёагов Ї® ®в®иҐЁо Є Ў®Ј вбвў ¬ в Є, Є Є ЇаЁ§ Є
Ї® ®в®иҐЁо Є ЇаЁа®¤л¬ бгйҐбвў ¬; ®Ё Ї®§ў®«пов ба §г ¦Ґ
ЇаЁ¤ вм Ё¬ ®б®Ўго ¬ҐвЄг Ё гЄ § вм Ё¬ ¬Ґбв®, Ґб®¬Ґ® ўаҐ¬Ґ®Ґ,
ў Їа®бва б⢥, ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®¬ б ¬Ў«Ґ¬ ўҐйҐ© Ё
§ Є®ў, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј ов. ’Ґ®аЁп ¤ҐҐЈ Ё жҐ § Ё¬ Ґв ў
«Ё§Ґ Ў®Ј вбвў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬Ґбв®, з⮠⥮аЁп ЇаЁ§ Є § Ё¬ Ґв
ў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ: Є Є Ё нв Ї®б«Ґ¤пп, ® ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ
дгЄжЁЁ бўп§лў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤ ў вм ўҐй ¬ § Є, ЇаҐ¤бв ў«пп ®¤г
ўҐйм зҐаҐ§ ¤агЈго, Ё ў®§¬®¦®бвм ®вЄ«®ҐЁп § Є ®в в®Ј®, зв® ®
®Ў®§ з Ґв.
—ҐвлॠдгЄжЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў
б«®ўҐб®Ј® § Є Ё ®в«Ёз ойЁҐ ҐЈ® ®в ўбҐе ¤агЈЁе § Є®ў, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ї®« Ј вм, Ї®ўв®аповбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў
⥮аҐвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬
ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ¤ҐҐ¦ле § Є®ў. Џ®а冷Є Ў®Ј вбвў, Ї®а冷Є
ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў а бЄалў овбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є б।Ё ®ЎкҐЄв®ў
Ї®вॡ®бвЁ, б।Ё ўЁ¤Ё¬ле ®б®ЎҐ© гбв ў«Ёў ов бЁбвҐ¬л § Є®ў,
Ї®§ў®«пойЁе ®¤Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў®§ з вм зҐаҐ§ ¤агЈЁҐ,
Ї®« Ј ойЁе ў®§¬®¦®бвм ¤ҐаЁў жЁЁ ®§ з ойЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ї®
®в®иҐЁо Є ®§ з Ґ¬л¬, а бз«ҐҐЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®,
ЇаЁЇЁблў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤агЈЁ¬. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
¬®¦® бЄ § вм, зв® ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп бЁб⥬л
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё ⥮ਨ ¤ҐҐЈ Ё«Ё в®аЈ®ў«Ё ®Ў« ¤ ов ⥬Ё ¦Ґ
б ¬л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ў®§¬®¦®бвЁ, зв® Ё б ¬ п§лЄ. ќв® ®§ з Ґв ¤ўҐ
ўҐйЁ: ў®-ЇҐаўле, зв® Ї®а冷Є ў ЇаЁа®¤Ґ Ё Ї®а冷Є ў Ў®Ј вбвў е ў
а ¬Є е Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв ¤Ґ«Ґ ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬ ЎлвЁп,
зв® Ё Ї®а冷Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Є Є ® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ї®б।бвў®¬
б«®ў; ў®-ўв®але, зв® б«®ў ®Ўа §гов ¤®бв в®з® ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў го
бЁб⥬㠧 Є®ў, Є®Ј¤ ¤Ґ«® Ё¤Ґв ® ўлпў«ҐЁЁ Ї®ап¤Є ўҐйҐ©, ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп, Ґб«Ё ® е®а®и® ®аЈ Ё§®ў , Ё
¤ҐмЈЁ, Ґб«Ё ®Ё е®а®и® гЇ®а冷зҐл, дгЄжЁ®Ёа®ў «Ё Ї®¤®ЎЁҐ
п§лЄ . Ђ«ЈҐЎа пў«пҐвбп ⥬ ¦Ґ ¤«п ¬ ⥧Ёб , 祬 § ЄЁ, Ё ў
®б®ЎҐ®бвЁ б«®ў , -- ¤«п в Єб®®¬ЁЁ: гбв ®ў«ҐЁҐ¬ Ё ўлпў«ҐЁҐ¬
Ї®ап¤Є ўҐйҐ©.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё¬ҐҐвбп бгйҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ, ЇаҐЇпвбвўго饥
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ўлвм бЇ®в л¬ п§лЄ®¬ ЇаЁа®¤л, жҐ ¬ --
ҐбвҐб⢥®© аҐзмо Ў®Ј вбвў. €«Ё, ᪮॥, бгйҐбвўгов ¤ў
а §«ЁзЁп, ®¤® Ё§ Є®в®але Ї®§ў®«пҐв ®Ў« бвм б«®ўҐбле § Є®ў
®в«ЁзЁвм ®в ®Ў« б⥩ Ў®Ј вбвў Ё«Ё ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў, ¤агЈ®Ґ
Ї®§ў®«пҐв ®в«ЁзЁвм ⥮аЁо ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ ®в ⥮ਨ
бв®Ё¬®бвЁ Ё жҐ.
—Ґвлॠ¬®¬Ґв , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ®б®ўлҐ дгЄжЁЁ п§лЄ
(®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, б®з«ҐҐЁҐ, ®Ў®§ 票Ґ, ¤ҐаЁў жЁп), вҐб® бўп§ л
¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ¤агЈ ¤агЈ , зЁ п б
в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ў¬ҐбвҐ б Ј« Ј®«®¬ ЇаҐ®¤®«Ґў ов Ї®а®Ј
бгйҐбвў®ў Ёп § Є , Ћ¤ Є® ў ¤Ґ©б⢨⥫쮬 Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ п§лЄ®ў
¤ўЁ¦ҐЁҐ а §«Ёз Ґвбп Є Є Ї® Їа ў«ҐЁо, в Є Ё Ї® в®з®бвЁ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
а §ўҐавлў « бм Ў®амЎ § ў« бвм. „агЈ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, Ґ
ЇаЁЁ¬ о饥 ў® ўЁ¬ ЁҐ Ё Є®ЄаҐвле ¤Ґп⥫Ґ©, Ё Ёе Ёбв®аЁо,
б®бв®Ёв ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ гб«®ўЁ©, Ёбе®¤п Ё§ Є®в®але бв «® ў®§¬®¦л¬
¬лб«Ёвм ў бўп§ле Ё бЁеа®ле д®а¬ е "дЁ§Ё®Єа вЁзҐбЄго" Ё
"гвЁ«Ёв аЁбвбЄго" бЁбвҐ¬л § Ёп. ЏҐаў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®в®бЁ«®бм
Ўл Є ®Ў« бвЁ ¤®Єб®«®ЈЁЁ. Ђа奮«®ЈЁп ¦Ґ ЇаЁ§ Ґв Ё ЇаЁҐ¬«Ґв в®«мЄ®
ўв®а®Ґ.
7. ЋЃ™Ђџ ’ЂЃ‹€–Ђ
ЋЎй п ®аЈ Ё§ жЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм
⥯Ґам Ё§®Ўа ¦Ґ ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ<$F‘¬. б奬г бва. 287.>.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® «Ё§ Ў®Ј вбвў
Ї®¤зЁпҐвбп в®© ¦Ґ б ¬®© Є®дЁЈга жЁЁ, зв® Ё ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп
Ё ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ . „Ґ©б⢨⥫м®, ⥮аЁп бв®Ё¬®бвЁ Ї®§ў®«пҐв
®ЎкпбЁвм («ЁЎ® 㦤®© Ё Ї®вॡ®бвмо, «ЁЎ® ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвмо
ЇаЁа®¤л), Є Є ҐЄ®в®алҐ ®ЎкҐЄвл ¬®Јгв Ўлвм ўўҐ¤Ґл ў бЁб⥬г
®Ў¬Ґ®ў, Є Є Ў« Ј®¤ ап ЇаЁ¬ЁвЁў®¬г Їа®жҐббг ®¤ ўҐйм ¬®¦Ґв Ўлвм
®в¤ Є Є а ў®жҐ п § ¤агЈго; Є Є ®жҐЄ ЇҐаў®© ўҐйЁ ¬®¦Ґв
Ўлвм б®®вҐбҐ б ®жҐЄ®© ўв®а®© б®Ј« б® ®в®иҐЁо а ўҐбвў (Ђ
Ё ‚ ®Ў« ¤ ов ®¤®© Ё в®© ¦Ґ бв®Ё¬®бвмо) Ё«Ё «®ЈЁЁ (бв®Ё¬®бвм
Ђ, Є®в®а®© ®Ў« ¤ Ґв ¬®© Ї авҐа, ¤«п ¬®Ґ© Ї®вॡ®бвЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ¤«п ҐЈ® -- бв®Ё¬®бвм ‚, Є®в®а®© п
®Ў« ¤ о). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв®Ё¬®бвм ᮮ⢥вбвўгҐв ваЁЎгвЁў®©
дгЄжЁЁ, Є®в®а п ў® ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄҐ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп Ј« Ј®«®¬
Ё, Є®бвЁвгЁагп ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, Ї®« Ј Ґв в®в ЇҐаўЁзл© Ї®а®Ј,
зЁ п б Є®в®а®Ј® ў®§ЁЄ Ґв п§лЄ. Ќ® Є®Ј¤ ®жҐЁў ой п бв®Ё¬®бвм
бв ®ўЁвбп бв®Ё¬®бвмо ®жҐ®з®©, в® Ґбвм Є®Ј¤ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
Ё ®Ја ЁзЁў Ґвбп ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё бЁб⥬л, б®бв ў«Ґ®© ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё
®Ў¬Ґ ¬Ё, в®Ј¤ Є ¦¤ п бв®Ё¬®бвм Ї®« Ј Ґвбп Ё а бз«ҐпҐвбп ўбҐ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё: зЁ п б нв®Ј® ¬®¬Ґв бв®Ё¬®бвм ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв дгЄжЁо
б®з«ҐҐЁп, Є®в®аго ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ЇаЁ§ ў « § ўбҐ¬Ё
ҐЈ« Ј®«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп (в® Ґбвм § Ё¬Ґ ¬Ё
бгйҐб⢨⥫мл¬Ё Ё § Є ¦¤л¬ Ё§ б«®ў, Є®в®а®Ґ пў® Ё«Ё бЄалв®
®Ў« ¤ Ґв Ё¬Ґ®© дгЄжЁҐ©). ‚ бЁб⥬Ґ ®Ў¬Ґ®ў, ў ЁЈаҐ,
Ї®§ў®«по饩 Є ¦¤®© з бвЁ Ў®Ј вбвў ®§ з вм ¤агЈЁҐ Ё«Ё Ўлвм
®§ з Ґ¬®© Ё¬Ё, бв®Ё¬®бвм пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Ј« Ј®«®¬ Ё
Ё¬ҐҐ¬ бгйҐб⢨⥫мл¬, ў®§¬®¦®бвмо бўп§лў вм Ё ЇаЁжЁЇ®¬
«Ё§ , б®з«ҐҐЁҐ¬ Ё а бз«ҐҐЁҐ¬. ‘в®Ё¬®бвм ў «Ё§Ґ Ў®Ј вбвў
§ Ё¬ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў в®з®бвЁ в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ,
Є®в®а®Ґ ў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ § Ё¬ Ґв бвагЄвга ; Є Є Ё
бвагЄвга , ® ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ ®ЇҐа жЁЁ бўп§лў Ґв дгЄжЁо,
Ї®§ў®«пойго ЇаЁЇЁблў вм § Є ¤агЈ®¬г § Єг, ®¤® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
¤агЈ®¬г, Ё дгЄжЁо, Ї®§ў®«пойго б®з«Ґпвм н«Ґ¬Ґвл, б®бв ў«пойЁҐ
б®ў®ЄгЇ®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё«Ё § Є®ў; Є®в®алҐ Ёе а бз«Ґпов.
‘® бў®Ґ© бв®а®л, ⥮аЁп ¤ҐҐЈ Ё в®аЈ®ў«Ё ®ЎкпбпҐв, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ «оЎ®© ¬ вҐаЁ« ¬®¦Ґв ¤Ґ«пвмбп дгЄжЁҐ© ®§ 票п,
б®®в®бпбм б «оЎл¬ ¤ л¬ ®ЎкҐЄв®¬ Ё пў«ппбм ¤«п ҐЈ® Ї®бв®пл¬
§ Є®¬; ® ®ЎкпбпҐв в Є¦Ґ (Їг⥬ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп в®аЈ®ў«Ё,
а®бв Ё 㬥миҐЁп ¤ҐҐ¦®© ¬ ббл), Є Є нв® ®в®иҐЁҐ § Є Є
®§ з Ґ¬®¬г ¬®¦Ґв Ё§¬Ґпвмбп, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ёб祧 п, Є Є ®¤Ё Ё в®в
¦Ґ ¤ҐҐ¦л© н«Ґ¬Ґв ¬®¦Ґв ®§ з вм Ў®«миҐ Ё«Ё ¬ҐмиҐ Ў®Ј вбвў,
Є Є ® ¬®¦Ґв бЄ®«м§Ёвм, а бЇа®бва пвмбп, бг¦Ёў вмбп Ї® ®в®иҐЁо
Є бв®Ё¬®бвп¬, Є®в®алҐ ® ®Ўп§ ЇаҐ¤бв ў«пвм. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®,
⥮аЁп ¤ҐҐ¦®© жҐл ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, зв® ў® ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄҐ ўлбвгЇ Ґв ў д®а¬Ґ «Ё§ Є®аҐ© Ё п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп
(дгЄжЁп ®Ў®§ 票п), Ё ⮬г, зв® ўлбвгЇ Ґв ў д®а¬Ґ ва®Ї®ў Ё
ᬥ饨© б¬лб« (дгЄжЁп ¤ҐаЁў жЁЁ). „ҐмЈЁ, Є Є Ё б«®ў ,
¤Ґ«Ґл дгЄжЁҐ© ®Ў®§ з вм, ® ®Ё Ґ ЇаҐЄа й ов Є®«ҐЎ вмбп
ў®ЄагЈ нв®© ўҐавЁЄ «м®© ®бЁ: Є®«ҐЎ Ёп жҐ в Є ®в®бпвбп Є
ЇҐаў® з «м®¬г гбв ®ў«ҐЁо ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¬Ґв ««®¬ Ё
Ў®Ј вбвў ¬Ё, Є Є аЁв®аЁзҐбЄЁҐ б¬ҐйҐЁп ®в®бпвбп Є ЇҐаў®¬г
§ 票о б«®ўҐбле § Є®ў. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ї®« Ј п, ®б®ўҐ бў®Ёе
б®Ўб⢥ле ў®§¬®¦®б⥩, ®Ў®§ 票Ґ Ў®Ј вбвў, гбв ®ў«ҐЁҐ жҐ,
Ё§¬ҐҐЁҐ ®¬Ё «мле бв®Ё¬®б⥩, ®ЎҐ¤ҐЁҐ Ё ®Ў®Ј 饨Ґ жЁ©,
¤ҐмЈЁ дгЄжЁ®Ёагов Ї® ®в®иҐЁо Є Ў®Ј вбвў ¬ в Є, Є Є ЇаЁ§ Є
Ї® ®в®иҐЁо Є ЇаЁа®¤л¬ бгйҐбвў ¬; ®Ё Ї®§ў®«пов ба §г ¦Ґ
ЇаЁ¤ вм Ё¬ ®б®Ўго ¬ҐвЄг Ё гЄ § вм Ё¬ ¬Ґбв®, Ґб®¬Ґ® ўаҐ¬Ґ®Ґ,
ў Їа®бва б⢥, ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®¬ б ¬Ў«Ґ¬ ўҐйҐ© Ё
§ Є®ў, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј ов. ’Ґ®аЁп ¤ҐҐЈ Ё жҐ § Ё¬ Ґв ў
«Ё§Ґ Ў®Ј вбвў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬Ґбв®, з⮠⥮аЁп ЇаЁ§ Є § Ё¬ Ґв
ў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ: Є Є Ё нв Ї®б«Ґ¤пп, ® ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ
дгЄжЁЁ бўп§лў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤ ў вм ўҐй ¬ § Є, ЇаҐ¤бв ў«пп ®¤г
ўҐйм зҐаҐ§ ¤агЈго, Ё ў®§¬®¦®бвм ®вЄ«®ҐЁп § Є ®в в®Ј®, зв® ®
®Ў®§ з Ґв.
—ҐвлॠдгЄжЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў
б«®ўҐб®Ј® § Є Ё ®в«Ёз ойЁҐ ҐЈ® ®в ўбҐе ¤агЈЁе § Є®ў, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ї®« Ј вм, Ї®ўв®аповбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў
⥮аҐвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬
ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ¤ҐҐ¦ле § Є®ў. Џ®а冷Є Ў®Ј вбвў, Ї®а冷Є
ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў а бЄалў овбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є б।Ё ®ЎкҐЄв®ў
Ї®вॡ®бвЁ, б।Ё ўЁ¤Ё¬ле ®б®ЎҐ© гбв ў«Ёў ов бЁбвҐ¬л § Є®ў,
Ї®§ў®«пойЁе ®¤Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў®§ з вм зҐаҐ§ ¤агЈЁҐ,
Ї®« Ј ойЁе ў®§¬®¦®бвм ¤ҐаЁў жЁЁ ®§ з ойЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ї®
®в®иҐЁо Є ®§ з Ґ¬л¬, а бз«ҐҐЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®,
ЇаЁЇЁблў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤агЈЁ¬. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
¬®¦® бЄ § вм, зв® ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп бЁб⥬л
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё ⥮ਨ ¤ҐҐЈ Ё«Ё в®аЈ®ў«Ё ®Ў« ¤ ов ⥬Ё ¦Ґ
б ¬л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ў®§¬®¦®бвЁ, зв® Ё б ¬ п§лЄ. ќв® ®§ з Ґв ¤ўҐ
ўҐйЁ: ў®-ЇҐаўле, зв® Ї®а冷Є ў ЇаЁа®¤Ґ Ё Ї®а冷Є ў Ў®Ј вбвў е ў
а ¬Є е Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв ¤Ґ«Ґ ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬ ЎлвЁп,
зв® Ё Ї®а冷Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Є Є ® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ї®б।бвў®¬
б«®ў; ў®-ўв®але, зв® б«®ў ®Ўа §гов ¤®бв в®з® ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў го
бЁб⥬㠧 Є®ў, Є®Ј¤ ¤Ґ«® Ё¤Ґв ® ўлпў«ҐЁЁ Ї®ап¤Є ўҐйҐ©, ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп, Ґб«Ё ® е®а®и® ®аЈ Ё§®ў , Ё
¤ҐмЈЁ, Ґб«Ё ®Ё е®а®и® гЇ®а冷зҐл, дгЄжЁ®Ёа®ў «Ё Ї®¤®ЎЁҐ
п§лЄ . Ђ«ЈҐЎа пў«пҐвбп ⥬ ¦Ґ ¤«п ¬ ⥧Ёб , 祬 § ЄЁ, Ё ў
®б®ЎҐ®бвЁ б«®ў , -- ¤«п в Єб®®¬ЁЁ: гбв ®ў«ҐЁҐ¬ Ё ўлпў«ҐЁҐ¬
Ї®ап¤Є ўҐйҐ©.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё¬ҐҐвбп бгйҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ, ЇаҐЇпвбвўго饥
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ўлвм бЇ®в л¬ п§лЄ®¬ ЇаЁа®¤л, жҐ ¬ --
ҐбвҐб⢥®© аҐзмо Ў®Ј вбвў. €«Ё, ᪮॥, бгйҐбвўгов ¤ў
а §«ЁзЁп, ®¤® Ё§ Є®в®але Ї®§ў®«пҐв ®Ў« бвм б«®ўҐбле § Є®ў
®в«ЁзЁвм ®в ®Ў« б⥩ Ў®Ј вбвў Ё«Ё ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў, ¤агЈ®Ґ
Ї®§ў®«пҐв ®в«ЁзЁвм ⥮аЁо ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ ®в ⥮ਨ
бв®Ё¬®бвЁ Ё жҐ.
—Ґвлॠ¬®¬Ґв , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ®б®ўлҐ дгЄжЁЁ п§лЄ
(®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, б®з«ҐҐЁҐ, ®Ў®§ 票Ґ, ¤ҐаЁў жЁп), вҐб® бўп§ л
¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ¤агЈ ¤агЈ , зЁ п б
в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ў¬ҐбвҐ б Ј« Ј®«®¬ ЇаҐ®¤®«Ґў ов Ї®а®Ј
бгйҐбвў®ў Ёп § Є , Ћ¤ Є® ў ¤Ґ©б⢨⥫쮬 Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ п§лЄ®ў
¤ўЁ¦ҐЁҐ а §«Ёз Ґвбп Є Є Ї® Їа ў«ҐЁо, в Є Ё Ї® в®з®бвЁ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152