Обычная скорая
ветеринарная помощь, однако на двух мальчишек кровавое зрелище произвело
большое впечатление, к тому же во время операции им пришлось помогать отцу
удерживать кобылу.
Нет, нет, конечно, они не хотят, чтобы с их Элен случилось что-то
подобное. Нет, нет, сэр!
Минерва, я немного схитрил. Я не сказал им, что Элен - девочка
развитая во всех отношениях, и это заставило семейного доктора - то есть
меня - сделать вывод, что она будет куда лучшей производительницей
младенцев, чем ее мать, и сумеет благополучно родить первенца пораньше,
чем Дора - Заккура. Я не сказал им, что у брата с сестрой больше шансов на
здорового ребенка, чем дефективного. Я намеренно не стал этого делать.
А вместо этого развел лирику: дескать, какие восхитительные создания
эти девчонки и какое это чудо, что они могут рожать детей; какие они
замечательные и как должен гордиться мужчина, что может любить, ублажать и
защищать их, в том числе от собственного безрассудства, поскольку Элен по
глупости и нетерпению может повести себя как Плясунья. Поэтому не
соблазняйте ее, мальчики, держитесь от нее подальше, как сейчас. Они
обещали мне со слезами на глазах.
Я не требовал у них обещаний, но мне в голову пришла идея: пусть
"принцесса" Элен посвятит их в рыцари.
Мальчишки ухватились за эту идею: "Повести о дворе короля Артура"
были в числе книг, которые Дора прихватила с собой, потому что их подарила
ей Элен Мейбери. Итак, у нас теперь были сэр Заккур Сильный и сэр Эндрю
Мужественный, а также две дамы-кандидатки, ожидавшие срока с достаточным
нетерпением. Изольда и Ундина знали, что, достигнув менархэ, они тоже
станут "принцессами". Айвор был назначен пажом, посвящение ожидало его
тогда, когда голос переменится. Только Эльф была еще слишком мала, чтобы
играть в эту игру.
Я достиг своей цели - пока. Пожалуй, "принцесса" Элен была защищена в
большей степени, чем ей бы хотелось: ей часто кланялись и именовали
"прекрасной принцессой". Со своими сестрами я обходился без таких
церемоний. Но еще перед первой годовщиной "дня Элен" с гор спустились три
новых семейства, и кризис закончился. В том, что "принцессу" Элен первым
разложил Сэмми Робертс, а не один из собственных ее братьев, сомнений не
было, поскольку она немедленно все выложила матери - еще один пример
влияния Элен Мейбери. Дора поцеловала ее и сказала, что она хорошая
девочка. Сходи к папе, пусть он посмотрит на тебя. Так я и сделал. Можно
не говорить, что все оказалось в порядке, ничего, собственно, не
случилось. Но Дора некоторым образом контролировала ситуацию, так же, как
Элен Мейбери следила в свое время за Дорой. Дора давно мне сообщила об
этом. И наша дочка забеременела лишь после того, как к замужеству достигла
возраста Доры, хорошенько перед этим нагулявшись. Женился на ней Оле
Хансен. Свен Хансен, Дора, Ингрид и я помогли молодежи обзавестись своим
домом. Элен полагала, что ребенок от Оле, и, насколько я представлял, так
оно и было. А чего беспокоиться? Незачем было беспокоиться и когда Зак
женился на Хильде Хансен. В Счастливой долине известие о беременности было
эквивалентно женитьбе: не помню, чтобы хоть одна из девиц вышла замуж, не
представив предварительно подобного доказательства своих способностей. Во
всяком случае наши дочери поступали именно так. Великое дело - иметь
соседей.
(Опущено.)
...не только притащил волынку через Бастион, но и умел играть на ней.
Я тоже когда-то играл и, хотя не прикасался к скрипке лет пятьдесят или
около того, вспомнил кое-что, и мы стали сменять друг друга, потому что
Папаша тоже любил поплясать. Выглядело все примерно так:
- Выстраивай их!
- Кавалеры, приветствуйте дам. Ту, что напротив. А теперь даму в
углу. Теперь даму справа! Теперь свою даму. Веди ее на место.
- Все встают. Дерзки ее крепче! Ну, все сразу!
Давным-давно за тысячу лет
Царь сказал "да", Моисей ему - "нет!"
- Беритесь за руки, становитесь в кружок.
Фароном звали того царя,
Он угнетал их вовсю и зазря!
- Алеман налево! Хватит! Теперь назад и кружите!
...сказал "да", и расступилась волна.
- Первая пара - в Красное море! А теперь девушка в углу и кавалер
справа. Кавалер из угла, правая дама... все кругом, и направо, и налево!
И вот все на том берегу.
Пляшите! Все пляшут, а я не могу!
Царь же в Египте слезу утрет;
Ушел из рабства избранный народ!
Так целуй же даму и шепчи на ушко,
А потом посади, принеси ей пивко.
- Перерыв!
Ух, как мы тогда веселились! Дора научилась плясать, когда стала
бабушкой, и плясала до тех пор, пока не стала прапрабабкой. Поначалу
вечеринки происходили у нас, потому что дом наш был самым большим и
достаточно удобным для такого сборища. Плясать мы принимались, когда
начинало вечереть, и танцевали до тех пор, пока можно было различить
партнера. Потом ужинали при свечах и лунном свете, пели и разбредались
спать в комнаты, на крышу, в сараи, фургоны, и я что-то не слышал, чтобы
кто-нибудь спал один. Чего беспокоиться, ежели где-нибудь в сторонке
кто-нибудь позволяет себе чуточку вольничать?
На следующее утро чаще всего давали двойное представление труппы
"Таверна и Русалка": одна комедия, одна трагедия - потом те, кто жили
подальше, начинали собирать ребят, запрягать мулов и уезжали, а ближайшие
соседи помогали прибрать в доме, прежде чем снова приступить к тому же
самому делу.
О, помню только одну неприятность: какой-то мужчина украсил свою жену
синяком - в сущности ни за что, - и тогда шестеро оказавшихся поблизости
выкинули его за ворота и заложили их на засов. Он разъярился настолько,
что собрался и ушел вверх по великому ущелью к Безнадежному перевалу. Факт
этот не сразу заметили, поскольку жена его и ребенок перебрались к мужу
сестры и их ребятам, там они и жили с одним мужем; впрочем, подобный
случай не был единственным. Никаких законов относительно женитьбы и брака,
никаких законов, запрещающих что бы то ни было. Однако синяк под глазом
жены вызвал неодобрение соседей, что было равнозначно общественному
осуждению, - худшего для поселенца не может быть, разно что линчевание.
Но мигранты были сексуально озабоченными и легко относились к этому
делу. Высокий интеллект всегда имеет сильную сексуальную подоснову, а
поселенцы в Счастливой долине прошли двойной отбор: сначала, когда решили
оставить Землю, потом, когда рискнули отправиться через Безнадежный
перевал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
ветеринарная помощь, однако на двух мальчишек кровавое зрелище произвело
большое впечатление, к тому же во время операции им пришлось помогать отцу
удерживать кобылу.
Нет, нет, конечно, они не хотят, чтобы с их Элен случилось что-то
подобное. Нет, нет, сэр!
Минерва, я немного схитрил. Я не сказал им, что Элен - девочка
развитая во всех отношениях, и это заставило семейного доктора - то есть
меня - сделать вывод, что она будет куда лучшей производительницей
младенцев, чем ее мать, и сумеет благополучно родить первенца пораньше,
чем Дора - Заккура. Я не сказал им, что у брата с сестрой больше шансов на
здорового ребенка, чем дефективного. Я намеренно не стал этого делать.
А вместо этого развел лирику: дескать, какие восхитительные создания
эти девчонки и какое это чудо, что они могут рожать детей; какие они
замечательные и как должен гордиться мужчина, что может любить, ублажать и
защищать их, в том числе от собственного безрассудства, поскольку Элен по
глупости и нетерпению может повести себя как Плясунья. Поэтому не
соблазняйте ее, мальчики, держитесь от нее подальше, как сейчас. Они
обещали мне со слезами на глазах.
Я не требовал у них обещаний, но мне в голову пришла идея: пусть
"принцесса" Элен посвятит их в рыцари.
Мальчишки ухватились за эту идею: "Повести о дворе короля Артура"
были в числе книг, которые Дора прихватила с собой, потому что их подарила
ей Элен Мейбери. Итак, у нас теперь были сэр Заккур Сильный и сэр Эндрю
Мужественный, а также две дамы-кандидатки, ожидавшие срока с достаточным
нетерпением. Изольда и Ундина знали, что, достигнув менархэ, они тоже
станут "принцессами". Айвор был назначен пажом, посвящение ожидало его
тогда, когда голос переменится. Только Эльф была еще слишком мала, чтобы
играть в эту игру.
Я достиг своей цели - пока. Пожалуй, "принцесса" Элен была защищена в
большей степени, чем ей бы хотелось: ей часто кланялись и именовали
"прекрасной принцессой". Со своими сестрами я обходился без таких
церемоний. Но еще перед первой годовщиной "дня Элен" с гор спустились три
новых семейства, и кризис закончился. В том, что "принцессу" Элен первым
разложил Сэмми Робертс, а не один из собственных ее братьев, сомнений не
было, поскольку она немедленно все выложила матери - еще один пример
влияния Элен Мейбери. Дора поцеловала ее и сказала, что она хорошая
девочка. Сходи к папе, пусть он посмотрит на тебя. Так я и сделал. Можно
не говорить, что все оказалось в порядке, ничего, собственно, не
случилось. Но Дора некоторым образом контролировала ситуацию, так же, как
Элен Мейбери следила в свое время за Дорой. Дора давно мне сообщила об
этом. И наша дочка забеременела лишь после того, как к замужеству достигла
возраста Доры, хорошенько перед этим нагулявшись. Женился на ней Оле
Хансен. Свен Хансен, Дора, Ингрид и я помогли молодежи обзавестись своим
домом. Элен полагала, что ребенок от Оле, и, насколько я представлял, так
оно и было. А чего беспокоиться? Незачем было беспокоиться и когда Зак
женился на Хильде Хансен. В Счастливой долине известие о беременности было
эквивалентно женитьбе: не помню, чтобы хоть одна из девиц вышла замуж, не
представив предварительно подобного доказательства своих способностей. Во
всяком случае наши дочери поступали именно так. Великое дело - иметь
соседей.
(Опущено.)
...не только притащил волынку через Бастион, но и умел играть на ней.
Я тоже когда-то играл и, хотя не прикасался к скрипке лет пятьдесят или
около того, вспомнил кое-что, и мы стали сменять друг друга, потому что
Папаша тоже любил поплясать. Выглядело все примерно так:
- Выстраивай их!
- Кавалеры, приветствуйте дам. Ту, что напротив. А теперь даму в
углу. Теперь даму справа! Теперь свою даму. Веди ее на место.
- Все встают. Дерзки ее крепче! Ну, все сразу!
Давным-давно за тысячу лет
Царь сказал "да", Моисей ему - "нет!"
- Беритесь за руки, становитесь в кружок.
Фароном звали того царя,
Он угнетал их вовсю и зазря!
- Алеман налево! Хватит! Теперь назад и кружите!
...сказал "да", и расступилась волна.
- Первая пара - в Красное море! А теперь девушка в углу и кавалер
справа. Кавалер из угла, правая дама... все кругом, и направо, и налево!
И вот все на том берегу.
Пляшите! Все пляшут, а я не могу!
Царь же в Египте слезу утрет;
Ушел из рабства избранный народ!
Так целуй же даму и шепчи на ушко,
А потом посади, принеси ей пивко.
- Перерыв!
Ух, как мы тогда веселились! Дора научилась плясать, когда стала
бабушкой, и плясала до тех пор, пока не стала прапрабабкой. Поначалу
вечеринки происходили у нас, потому что дом наш был самым большим и
достаточно удобным для такого сборища. Плясать мы принимались, когда
начинало вечереть, и танцевали до тех пор, пока можно было различить
партнера. Потом ужинали при свечах и лунном свете, пели и разбредались
спать в комнаты, на крышу, в сараи, фургоны, и я что-то не слышал, чтобы
кто-нибудь спал один. Чего беспокоиться, ежели где-нибудь в сторонке
кто-нибудь позволяет себе чуточку вольничать?
На следующее утро чаще всего давали двойное представление труппы
"Таверна и Русалка": одна комедия, одна трагедия - потом те, кто жили
подальше, начинали собирать ребят, запрягать мулов и уезжали, а ближайшие
соседи помогали прибрать в доме, прежде чем снова приступить к тому же
самому делу.
О, помню только одну неприятность: какой-то мужчина украсил свою жену
синяком - в сущности ни за что, - и тогда шестеро оказавшихся поблизости
выкинули его за ворота и заложили их на засов. Он разъярился настолько,
что собрался и ушел вверх по великому ущелью к Безнадежному перевалу. Факт
этот не сразу заметили, поскольку жена его и ребенок перебрались к мужу
сестры и их ребятам, там они и жили с одним мужем; впрочем, подобный
случай не был единственным. Никаких законов относительно женитьбы и брака,
никаких законов, запрещающих что бы то ни было. Однако синяк под глазом
жены вызвал неодобрение соседей, что было равнозначно общественному
осуждению, - худшего для поселенца не может быть, разно что линчевание.
Но мигранты были сексуально озабоченными и легко относились к этому
делу. Высокий интеллект всегда имеет сильную сексуальную подоснову, а
поселенцы в Счастливой долине прошли двойной отбор: сначала, когда решили
оставить Землю, потом, когда рискнули отправиться через Безнадежный
перевал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205