Спокойной ночи, дорогой…
***
Наутро Дейна вылетела в Вашингтон. Перед работой она заехала домой и поболтала с неизменно жизнерадостной миссис Дейли.
– Вы уже вернулись, мисс Эванс! Вот здорово! Этот ваш сыночек меня просто вымотал!
Последнее, правда, было сказано со смешком. Глаза домоправительницы весело искрились.
– Надеюсь, он не слишком вас довел.
– Довел? Ни чуточки! И так здорово управляется со своей новой рукой!
Дейна от изумления даже рот открыла.
– Рукой? Хотите сказать, он ее носит?!
– Конечно. И дома, и в школе.
– Господи, ушам своим не верю. Вот это да! Жаль, что нельзя задержаться еще немного. Пора на студию. Заеду днем, чтобы повидать Кемаля.
– Вот он обрадуется! Знаете, он так без вас скучает! Ладно, бегите, я сама разберу вещи.
– Вы просто сокровище, миссис Дейли!
Дейна побежала к двери. Впервые за много дней на сердце было легко. Неужели все наконец устроилось?
Хорошо, что дома все в порядке. Теперь – к Мэтту. Рассказать обо всем, что она узнала в Аспене.
Услышав рассказ Дейны, Мэтт недоверчиво покачал головой.
– Ну и ну! Значит, после пожара электрик как сквозь землю провалился? Инте-ре-е-есно!
– Да. Так спешил, что даже о жалованье забыл!
– И он был в доме Уинтропов за день до пожара?
– В этом все дело. Мэтт покачал головой.
– Как говорится в «Алисе в Зазеркалье», с каждой минутой это становится все любопытнее и любопытнее.
– Мэтт, следующим в списке убийцы был Пол Уинтроп. С ним расправились во Франции вскоре после пожара. Мне хотелось бы вылететь туда. Проверить, нет ли свидетелей так называемого несчастного случая.
– Попробуй, – согласился Мэтт. – Кстати, Эллиот Кромвелл спрашивал о тебе. Он просил хорошенько подумать, прежде чем что-то предпринимать.
– Полностью с ним согласна! – объявила Дейна. Верная своему слову, она выбралась домой к приходу Кемаля из школы. Мальчик в самом деле носил протез, и Дейне показалось, что всего за день он стал куда спокойнее, чем прежде.
– Ты дома! – восторженно завопил он, обнимая Дейну.
– Здравствуй, дорогой! Как ты тут без меня? Как школа?
– Неплохо. А твоя поездка?
– Удачная. И я кое-что тебе привезла. Она вручила Кемалю индейскую домотканую сумку для книг и кожаные мокасины, купленные в Аспене. Теперь настала пора выложить неприятную новость. Как-то воспримет ее Кемаль?
– Милый, боюсь, через несколько дней мне придется снова уехать.
Она приготовилась к взрыву, но, как оказалось, зря.
– Ладно, – преспокойно обронил Кемаль. Ни малейшего протеста.
– Зато привезу тебе подарок.
– По одному за каждый день отсутствия?
– Обрадовался! По-моему, ты пока еще в седьмом классе, а не на юридическом факультете, лиса несчастная! Хитрый какой.
Оба заговорщически перемигнулись.
***
Он удобно расположился в кресле перед телевизором, со стаканчиком скотч-виски в руке. На экране высветилась мирная картина: Дейна и Кемаль за обеденным столом, а миссис Дейли раскладывает по тарелкам что-то похожее на ирландское рагу.
– Просто пальчики оближешь! – провозгласила Дейна.
– Спасибо. Я рада, что вам понравилось.
– Говорил я тебе, она повариха что надо! – поддакнул Кемаль.
Как они близко! Стоит, кажется, руку протянуть. Словно и он сидит в столовой рядом с ними, а не ведет наблюдение из соседней квартиры.
– Расскажи о школе, – попросила Дейна.
– Учителя – что надо, особенно математик!
– Неужели! Повезло тебе!
– И мальчишки нормальные. Все тащатся от моей руки.
– Еще бы!
– Одна девочка в моем классе просто клевая! Похоже, я ей тоже нравлюсь. Ее зовут Лиззи.
– Действительно хорошая девочка?
– Класс!
«Он растет, – подумала Дейна с неожиданной грустью. – Не успеешь оглянуться, как он приведет домой невесту!»
Уложив Кемаля, она перешла на кухню, где хлопотала миссис Дейли.
– Кемаль стал таким…, спокойным. Даже мирным. Словно повзрослел. Трудно выразить, как я вам признательна! – выпалила она с порога.
– Ничего подобного, это вы делаете мне одолжение, – отмахнулась миссис Дейли. – Поверите ли, словно время повернуло вспять и мои дети снова стали маленькими. Они давно выросли, переженились, но так хочется снова о ком-то заботиться! Мы с Кемалем прекрасно ладим, так что не волнуйтесь.
– Я рада! Так рада!
Дейна порывисто поцеловала женщину в щеку и, вернувшись в столовую, села смотреть телевизор, хотя мыслями была далеко. Позвонит ли Джефф?
Она бодрствовала до полуночи, но, не дождавшись звонка, легла. Сон никак не хотел приходить. В голову лезли самые невероятные предположения. Что делает Джефф? Может, в эту самую минуту целует и ласкает Рейчел?
Устыдившись собственной черствости, она решительно перевернулась на бок. Хватит глупостей! Несчастной женщине не до любви! Бедняжка достойна всяческого сочувствия!
***
Мужчина в соседней квартире бросил в трубку:
– Все спокойно.
***
Резкий звонок разорвал тишину.
– Джефф, дорогой, почему так поздно? Как дела? Ты где?
– В «Докторз хоспитл». Операция только что закончилась, но онкологи все еще берут анализы.
– О, Джефф! Хоть бы метастазы еще не успели распространиться!
– Я тоже на это надеюсь. Рейчел просила побыть с ней несколько дней. Я хотел спросить тебя, не…
– Ну конечно! Нельзя же ее бросить!
– Еще немного, солнышко. Я позвоню Мэтту и все объясню. А у тебя? Есть новости?
На секунду Дейна едва не поддалась искушению рассказать Джеффу об Асиене и о том, как идет расследование, но удержалась. У него и своих неприятностей хватает.
– Пока нет. Все тихо.
– Передай привет Кемалю. Вся моя любовь – тебе.
Джефф осторожно положил трубку и задумался. Как все запуталось!
К суровой действительности его вернула медсестра.
– Мистер Коннорс! Доктор Янг хотел поговорить с вами.
– Операция прошла удачно, – сообщил онколог. – Но теперь мисс Стивенс как никогда нуждается в моральной поддержке. Когда она придет в себя, необходимо, чтобы рядом кто-то был. Обычно после таких операций больные впадают в истерику, плачут, и важно дать им понять, что и страх, и тревога вполне естественны.
– Понимаю, – кивнул Джефф.
– Кроме того, депрессия и отчаяние вспыхнут с новой силой, когда начнется курс лучевой терапии для профилактики распространения метастазов. Душевные и физические травмы, наносимые подобным лечением, едва ли не хуже самой операции.
Джефф растерянно взъерошил волосы. Такого он не ожидал.
– О ней есть кому позаботиться?
– Кроме меня, никого, – выпалил Джефф и с горькой остротой осознал, что так оно и есть. Сейчас душевное спокойствие Рейчел зависит только от него. А как же свадьба? Их планы? Что теперь будет? И что скажет Дейна, узнав, что все откладывается?!
***
Двигатели самолета компании «Эр Франс» ровно гудели. Полет в Ниццу обещал быть спокойным и без особых треволнений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70