ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Вебер Дэвид Марк

Хонор Харрингтон 9. Пепел победы


 

Хонор Харрингтон 9. Пепел победы - Вебер Дэвид Марк
Хонор Харрингтон 9. Пепел победы - это книга, написанная автором, которого зовут Вебер Дэвид Марк. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Хонор Харрингтон 9. Пепел победы равен 510.02 KB

Хонор Харрингтон 9. Пепел победы - Вебер Дэвид Марк - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Дэвид Вебер
Пепел победы


Хонор Харрингтон Ц 9



Дэвид Вебер
Пепел победы

Предисловие редактора


Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь. note 1 Note1
Хонор (honor) – честь (англ.).

Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор.
Д.Г.

Глава 1

Адмирал леди Хонор Харрингтон стояла в причальной галерее «Фарнезе», флагмана Елисейского космического флота, и старалась не допустить, чтобы бушевавший вокруг беззвучный ураган эмоций заставил ее пошатнуться.
Прижавшись лбом к бронепласту шлюпочного отсека, она искала защиты от этой бури в стерильной безмятежности вакуума. Защита была сомнительной. По крайней мере утешало одно: ей приходилось терпеть этот бедлам не в одиночку. Здоровый уголок рта изогнулся в улыбке, когда шестилапый древесный кот, ощущавший тот же вихрь, прижал уши и заерзал в висевшей на спине Хонор переноске. Как и прочие представители его вида, он воспринимал чужие эмоции гораздо острее, чем его человек, и сейчас разрывался между желанием укрыться от водопада чувств и своеобразной эйфорией, порожденной избытком эндорфина в мозгу людей.
Впрочем, напомнила себе Хонор, у них с Нимицем было время попрактиковаться.

Хонор Харрингтон 9. Пепел победы - Вебер Дэвид Марк - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Хонор Харрингтон 9. Пепел победы на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Хонор Харрингтон 9. Пепел победы автора Вебер Дэвид Марк придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Хонор Харрингтон 9. Пепел победы вы захотите почитать и другие книги Вебер Дэвид Марк. Посмотрите на страницу писателя Вебер Дэвид Марк - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Хонор Харрингтон 9. Пепел победы, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Вебер Дэвид Марк, написавшего книгу Хонор Харрингтон 9. Пепел победы, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Хонор Харрингтон 9. Пепел победы; Вебер Дэвид Марк, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...