Он долго ходил вокруг автомобиля, цокал языком и выспрашивал подробности.
- Я вижу, что авария, мсье... Здорово вам намяли бока. Но как вы ухитрились кокнуть сразу оба стекла - убейте, не понимаю.
- В стеклах образовались трещины, - терпеливо пояснил Корин. - Я снял их и выбросил.
- Выбросили, гм... А в полицию вы сообщили об аварии?
Корин разозлился не на шутку."
- Слушайте, или вы ремонтируете мою машину, или я сажусь за руль и уезжаю.
Механик поднял руки вверх.
- Все, мсье. Это не мое дело. Значит, два стекла, вмятины на кузове, покраска... Перекрасить всю машину или только замазать побитые места?
- Побитые места, - распорядился Корин. - И смените покрышки.
Механик достал калькулятор, неуклюже потыкал грязным пальцем в кнопки.
- Полторы тысячи франков, мсье. Квитанцию оформите в конторе и приходите послезавтра.
- Три тысячи наличными, - произнес Корин, - и никакой конторы. Машина нужна мне через два часа.
Борьба жадности и лени отразилась на лице механика.
- Ну хоть четыре часа, мсье! - взмолился он. - Уйма же работы!
- Три, - отрезал Корин. - Идемте, Крис.
- Ловко вы его, - восхитился Шеннон, когда они проходили через ворота на улицу. - По-русски, да?
- В России все сложнее, - неопределенно заметил Корин.
- Куда поедем обедать?
- В "Латойю", - предложил Шеннон. - Думается, невредно покрутиться возле отеля "Лион".
Корин согласился. Они взяли такси. Ни по дороге на станцию техобслуживания, ни по пути в ресторан за ними не следили.
- Куда теперь? - спросил Шеннон, расправившись с огромной порцией жаркого и двумя бокалами пива.
- Ну ладно. - Корин допил свой бокал и закурил. - Вам не кажется все это глупым, Крис?
- А вы можете предложить что-нибудь получше?
Корин вздохнул.
- Умные головы в ЦРУ перемудрили с секретностью, - сказал он. - Если они не доверяют собственным сотрудникам, дело плохо.
- В их положении я бы Господу Богу не доверял, - возразил Шеннон. Такой утечки да еще такой информации не было давненько... Пожалуй, никогда.
На такси они отправились к офису "Радио Европа". Корин поговорил по внутреннему телефону со своим шефом Сильвэном, отправил ему наброски плана очередной передачи о русско-иранском атомном проекте, разгреб завалы на столе. Вслед за этим они побывали на станции техобслуживания и "Ситроен", блестя новенькими стеклами и свежей краской заплаток, покатил к бару на Елисейских полях, где Корин и Шеннон просидели до вечера.
Ирландец начал терять терпение.
- Вы были правы, Джон (так он для простоты называл Корина). - Мы можем болтаться по Парижу неделями без всякого толку. Не разумнее ли...
- Успокойтесь. Мы только начали... Поехалика домой.
У дверей квартиры Корин вынул ключ, нацелил его в замочную скважину и вдруг опустил руку.
- Здесь кто-то был, - произнес он.
- Почему вы... - начал Шеннон и не закончил, - Корин молча указал ему на едва заметную царапину на металлическом диске замка.
- Взрывное устройство? - предположил Шеннон.
- Сомневаюсь. Не их стиль... Но не будем торопиться открывать дверь. Идем на крышу.
Они выбрались на чердак. Шеннон сорвал хилый замочек люка и оказался на крыше. Корин последовал за ним и первым начал спуск по пожарной лестнице. Она крепилась к обращенной во двор стене, и вряд ли их могли заметить, но если бы полицейский и заинтересовался бы необычными упражнениями двух джентльменов, Корий всегда мог сослаться на потерю ключей.
На уровне своего этажа Корин протянул руку и открыл окно кухни, предусмотрительно не запертое им утром. С акробатическими ухищрениями они проникли в квартиру. Дверь кухни была прикрыта, хотя Корин отлично помнил, что не закрывал ее.
В квартире никого не было. Осмотр прихожей, а затем придирчивый обыск всех прочих помещений ничего не дал. Все оставалось на своих местах, не был сдвинут ни один предмет. Незваный гость допустил лишь две ошибки: царапина на замке и кухонная дверь, прикрытая, очевидно, машинально.
- По крайней мере хоть взрывать нас не собираются, - облегченно констатировал Шеннон. - Но какого дьявола он тут делал? Может, это вор?
Корин показал на лежащие на виду "Кортье", стоимостью в полторы тысячи долларов.
- Или Лесли Энджел?
- Если так, он еще и превосходный взломщик вдобавок... Я думаю, это была разведка.
- Какая разведка? - недоуменно спросил Шеннон.
- Разведка планировки квартиры, чтобы свободно ориентироваться здесь в темноте.
- По-вашему, он вернется ночью?
- Да, - сказал Корин.
Шеннон с недоверчивым выражением посмотрел на него и произнес:
- Не знаю, как вы до этого додумались, только это будет совершеннейшим чудом. Уж если он собирается пристрелить нас - вернее, вас, - подстерег бы сейчас в подъезде. Надо быть безумцем, чтобы лезть в квартиру ночью, зная, что вы настороже.
- Он вернется, - упрямо проговорил Корин. - По какой-то причине ему надо застрелить меня именно в квартире.
- Но какая, ради всего святого, тут может быть причина? - вспылил Шеннон и распахнул дверцу бара в поисках виски.
- Выпивка в холодильнике. А что до причин, мне больше импонирует идея о сверхосторожности.
Из кухни донеслось позвякивание кубиков льда о стекло.
- Поясните, - прозвучал голос Шеннона, и его обладатель появился в гостиной с двумя стаканами в руках, наполненными янтарной жидкостью.
- Опасно стрелять в человека в подъезде, - разъяснил Корин и поднес стакан к губам. - Всегда могут найтись случайные свидетели. Другое дело глубокая ночь, квартира.ч
- Но те, кто напал на вас по дороге, меньше всего думали о случайных свидетелях.
- Вот именно, - задумчиво уронил Корин.
- Что "вот именно"?
- А то, что нападавшие на меня бандиты и джентльмен, наносивший сегодняшний визит, принципиально различаются. Пока не знаю, в чем и почему, но различаются.
- Гм... - Шеннон поставил стакан на журнальный столик и похлопал себя по карманам, нашаривая сигареты. Корин протянул ему пачку "Житана".
- От такого табака можно загнуться быстрее, чем от пули, - пожаловался Шеннон, но сигарету взял. - Так приготовимся к веселенькой ночке?
- В подобную ситуацию я попал в Лондоне в девяносто втором, - сказал Корин, - но там за мной охотился дилетант, и не составило труда его выключить. Наш господин - статья иная. Он силен, квалифицирован, самоуверен. Ему известно, что у меня нет оружия, но неизвестно, что нас двое.
- Откуда вы это взяли?
- Что?
- Да все.
- Просто догадки, но не лишенные оснований. - Корин передал Кристоферу пепельницу. - Насчет свойств характера - это понятно, кем надо быть, чтобы решиться на ночное нападение. Оружие - так он следил за мной, обыскивал квартиру, наверняка ему известно даже количество волос на моей голове. Ну, а знай он, что нас двое, он вообще бы сюда не полез.
- Может, их тоже двое, - усомнился Шеннон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
- Я вижу, что авария, мсье... Здорово вам намяли бока. Но как вы ухитрились кокнуть сразу оба стекла - убейте, не понимаю.
- В стеклах образовались трещины, - терпеливо пояснил Корин. - Я снял их и выбросил.
- Выбросили, гм... А в полицию вы сообщили об аварии?
Корин разозлился не на шутку."
- Слушайте, или вы ремонтируете мою машину, или я сажусь за руль и уезжаю.
Механик поднял руки вверх.
- Все, мсье. Это не мое дело. Значит, два стекла, вмятины на кузове, покраска... Перекрасить всю машину или только замазать побитые места?
- Побитые места, - распорядился Корин. - И смените покрышки.
Механик достал калькулятор, неуклюже потыкал грязным пальцем в кнопки.
- Полторы тысячи франков, мсье. Квитанцию оформите в конторе и приходите послезавтра.
- Три тысячи наличными, - произнес Корин, - и никакой конторы. Машина нужна мне через два часа.
Борьба жадности и лени отразилась на лице механика.
- Ну хоть четыре часа, мсье! - взмолился он. - Уйма же работы!
- Три, - отрезал Корин. - Идемте, Крис.
- Ловко вы его, - восхитился Шеннон, когда они проходили через ворота на улицу. - По-русски, да?
- В России все сложнее, - неопределенно заметил Корин.
- Куда поедем обедать?
- В "Латойю", - предложил Шеннон. - Думается, невредно покрутиться возле отеля "Лион".
Корин согласился. Они взяли такси. Ни по дороге на станцию техобслуживания, ни по пути в ресторан за ними не следили.
- Куда теперь? - спросил Шеннон, расправившись с огромной порцией жаркого и двумя бокалами пива.
- Ну ладно. - Корин допил свой бокал и закурил. - Вам не кажется все это глупым, Крис?
- А вы можете предложить что-нибудь получше?
Корин вздохнул.
- Умные головы в ЦРУ перемудрили с секретностью, - сказал он. - Если они не доверяют собственным сотрудникам, дело плохо.
- В их положении я бы Господу Богу не доверял, - возразил Шеннон. Такой утечки да еще такой информации не было давненько... Пожалуй, никогда.
На такси они отправились к офису "Радио Европа". Корин поговорил по внутреннему телефону со своим шефом Сильвэном, отправил ему наброски плана очередной передачи о русско-иранском атомном проекте, разгреб завалы на столе. Вслед за этим они побывали на станции техобслуживания и "Ситроен", блестя новенькими стеклами и свежей краской заплаток, покатил к бару на Елисейских полях, где Корин и Шеннон просидели до вечера.
Ирландец начал терять терпение.
- Вы были правы, Джон (так он для простоты называл Корина). - Мы можем болтаться по Парижу неделями без всякого толку. Не разумнее ли...
- Успокойтесь. Мы только начали... Поехалика домой.
У дверей квартиры Корин вынул ключ, нацелил его в замочную скважину и вдруг опустил руку.
- Здесь кто-то был, - произнес он.
- Почему вы... - начал Шеннон и не закончил, - Корин молча указал ему на едва заметную царапину на металлическом диске замка.
- Взрывное устройство? - предположил Шеннон.
- Сомневаюсь. Не их стиль... Но не будем торопиться открывать дверь. Идем на крышу.
Они выбрались на чердак. Шеннон сорвал хилый замочек люка и оказался на крыше. Корин последовал за ним и первым начал спуск по пожарной лестнице. Она крепилась к обращенной во двор стене, и вряд ли их могли заметить, но если бы полицейский и заинтересовался бы необычными упражнениями двух джентльменов, Корий всегда мог сослаться на потерю ключей.
На уровне своего этажа Корин протянул руку и открыл окно кухни, предусмотрительно не запертое им утром. С акробатическими ухищрениями они проникли в квартиру. Дверь кухни была прикрыта, хотя Корин отлично помнил, что не закрывал ее.
В квартире никого не было. Осмотр прихожей, а затем придирчивый обыск всех прочих помещений ничего не дал. Все оставалось на своих местах, не был сдвинут ни один предмет. Незваный гость допустил лишь две ошибки: царапина на замке и кухонная дверь, прикрытая, очевидно, машинально.
- По крайней мере хоть взрывать нас не собираются, - облегченно констатировал Шеннон. - Но какого дьявола он тут делал? Может, это вор?
Корин показал на лежащие на виду "Кортье", стоимостью в полторы тысячи долларов.
- Или Лесли Энджел?
- Если так, он еще и превосходный взломщик вдобавок... Я думаю, это была разведка.
- Какая разведка? - недоуменно спросил Шеннон.
- Разведка планировки квартиры, чтобы свободно ориентироваться здесь в темноте.
- По-вашему, он вернется ночью?
- Да, - сказал Корин.
Шеннон с недоверчивым выражением посмотрел на него и произнес:
- Не знаю, как вы до этого додумались, только это будет совершеннейшим чудом. Уж если он собирается пристрелить нас - вернее, вас, - подстерег бы сейчас в подъезде. Надо быть безумцем, чтобы лезть в квартиру ночью, зная, что вы настороже.
- Он вернется, - упрямо проговорил Корин. - По какой-то причине ему надо застрелить меня именно в квартире.
- Но какая, ради всего святого, тут может быть причина? - вспылил Шеннон и распахнул дверцу бара в поисках виски.
- Выпивка в холодильнике. А что до причин, мне больше импонирует идея о сверхосторожности.
Из кухни донеслось позвякивание кубиков льда о стекло.
- Поясните, - прозвучал голос Шеннона, и его обладатель появился в гостиной с двумя стаканами в руках, наполненными янтарной жидкостью.
- Опасно стрелять в человека в подъезде, - разъяснил Корин и поднес стакан к губам. - Всегда могут найтись случайные свидетели. Другое дело глубокая ночь, квартира.ч
- Но те, кто напал на вас по дороге, меньше всего думали о случайных свидетелях.
- Вот именно, - задумчиво уронил Корин.
- Что "вот именно"?
- А то, что нападавшие на меня бандиты и джентльмен, наносивший сегодняшний визит, принципиально различаются. Пока не знаю, в чем и почему, но различаются.
- Гм... - Шеннон поставил стакан на журнальный столик и похлопал себя по карманам, нашаривая сигареты. Корин протянул ему пачку "Житана".
- От такого табака можно загнуться быстрее, чем от пули, - пожаловался Шеннон, но сигарету взял. - Так приготовимся к веселенькой ночке?
- В подобную ситуацию я попал в Лондоне в девяносто втором, - сказал Корин, - но там за мной охотился дилетант, и не составило труда его выключить. Наш господин - статья иная. Он силен, квалифицирован, самоуверен. Ему известно, что у меня нет оружия, но неизвестно, что нас двое.
- Откуда вы это взяли?
- Что?
- Да все.
- Просто догадки, но не лишенные оснований. - Корин передал Кристоферу пепельницу. - Насчет свойств характера - это понятно, кем надо быть, чтобы решиться на ночное нападение. Оружие - так он следил за мной, обыскивал квартиру, наверняка ему известно даже количество волос на моей голове. Ну, а знай он, что нас двое, он вообще бы сюда не полез.
- Может, их тоже двое, - усомнился Шеннон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116