- Но сперва я должен связаться с мистером Ричардсом.
Возможно, он решит вывести вас из операции, для вашей же безо...
Он не договорил, потому что Дорен вскочил с кресла и вцепился в горло мсье Арлона.
- Вывести меня из операции? - прорычал он и сильнее сдавил пальцы. - Ну нет, господа, так мы не договаривались.
Мсье Арлон хрипел. Его алюминиевые глаза вылезали из орбит, словно он попал в барокамеру с неуловимо повышающимся давлением. Дорен отбросил его на диван и брезгливо вытер ладони о брюки. Арлон часто и тяжело дышал.
- Да что вы, право, - выдавил он фальцетом. - Я ведь только... Без вас и вашей группы будет трудно...
- Нет, не "будет трудно", - поправил Дорен, - а совсем ничего не будет.
...Мсье Арлон с минуту прислушивался у двери ванной, куда зашел гость, удовлетворенно кивнул и двинулся в противоположном направлении. В другом конце квартиры он открыл неприметную дверь.
За письменным столом сидел мужчина средних лет с увядающим, но еще довольно благообразным лицом. Он поднялся навстречу Арлону, демонстрируя военную выправку, выключил магнитофон на столе.
- Вы все слышали, мистер Ричарде? - скривил губы Арлон.
- Конечно. - Ричарде закурил. - Я рад.
- Рады?
- Еще бы. Каков боевой дух, а? Вот такие люди нам и нужны.
- Но он не выполнил задания.
- Да, - помрачнел Ричарде, - да еще засветился... Хотя это не наше дело, пусть голова болит у мистера Брауна...
- А что делать мне?
- Выполняйте указания Дорена. У этого малого мозги в порядке... Помогите ему выбраться из Бельгии. Используйте канал "Восток". Я вылетаю сейчас же, чтобы встретить его на месте.
Арлон поклонился и попятился, притворив дверь.
24
У Коллинза рябило в глазах от нескончаемых строчек докладов, донесений, оперативной информации, компьютерного досье, перехваченных данных конкурирующих спецслужб, распечатанных на сероватой бумаге бледным шрифтом. Он с трудом воспринимал половину прочитанного, но основное усвоил прочно: никто ничего не понимал в происходящем и не имелось ни одного мало-мальски ценного свидетеля. Полковник возлагал большие надежды на допрос арестованного Кориным и Шенноном террориста, но его доставка в Лэнгли почему-то затягивалась.
Мигнула сигнальная лампочка, запищал вызов селектора, и кабинет Коллинза заполнил густой голос генерала Стюарта.
- Вы все прочли, Фрэнк?
- Какое там, - безнадежно отозвался Коллинз. - Едва две трети.
- А документы под литерой "Z"?
- Это в первую очередь.
- Тогда отложите остальное и ко мне, - распорядился генерал.
- Есть, сэр.
Стюарт находился в незавидном расположении духа. Как обычно в трудные минуты, он стоял у окна, изучал знакомый до веточки на деревьях пейзаж. Коллинзу он предложил виски, от чего тот не отказался, и втиснулся за стол, заваленный документами.
- Не считаете ли вы, Фрэнк, что история с "Элиминейтором" и есть то самое громкое преступление, о котором вы говорили?
- Не уверен, сэр, - подумав, откликнулся Коллинз.
- Нет? - по тону Стюарта трудно было понять, удивлен он ответом полковника или просто хочет услышать обоснования.
- Или я чего-то не понимаю, или преступление сверхстранное - почему пока никто нам ни о чем не заявил, ничего не потребовал?
- Вот эта тишина и настораживает больше всего, - признался полковник, без разрешения наливая себе вторую рюмку "Баллантайна". - Я прямо-таки ощущаю, что мы угодили в глаз урагана.
- Нет, Фрэнк, мы имеем дело не с маньяком и не с дилетантами. Чего-то они добиваются, а расследование не дает результатов...
- А что, сэр, по утечке информации?
- Вы не читали?
- Не успел.
Стюарт сверился с документом на столе, извлеченным из-под пухлой стопки бумаг.
- Работа идет. Медленнее, чем хотелось бы, но все-таки идет. Приходится действовать в основном методом исключения, что, как вы понимаете, не самый быстрый путь к победе. Проверены почти все высокопоставленные сотрудники администрации и спецслужб, имевшие или способные получить доступ как к сведениям о наших людях, так и к пентагоновским спутниковым кодам...
- Значит, - перебил Коллинз, - вы убеждены в связи двух преступлений, сэр?
- Это одна из версий, Фрэнк... Список подозреваемых сузился до одиннадцати человек. Вот, взгляните.
Полковник принял из рук генерала бледносерый лист, где от руки были написаны одиннадцать фамилий одна под другой. Коллинз присвистнул. Ни одного скромного незаметного имени.
- А какие данные поступают по серии убийств, сэр? - спросил Коллинз. Не может же быть, чтобы ни в одной стране ни один полицейский или наш человек не наткнулся хоть на что-то примечательное.
- Да, трудно поверить... Тем не менее это так или почти так. Детектив Шарп продвинулся дальше всех, если не считать Корина и Шеннона с их трофеем. Ну и кое-что по мелочи, но там совсем пустяки. Да, вот еще что, Фрэнк...
Полковник насторожился. Сейчас будет сказано главное, из-за чего Стюарт его и пригласил.
В Лэнгли стала легендой эта манера генерала сообщать основное под занавес, как бы между прочим, словно высказанная мысль только что посетила его.
- Как вы посмотрите на то, если я назначу вас руководителем координирующей группы по делу одиннадцати?
Фрэнк Коллинз едва не застонал.
- Как посмотрю? Посмотрел бы положительно, если бы эти одиннадцать были засевшими в крепости вооруженными до зубов террористами, а я бы по чистому полю шел на них в одиночку и без оружия. Но вы хотите утопить меня в вашингтонском болоте, сэр.
- Выплывете, - грубовато-добродушно буркнул Стюарт. - Приказ о предоставлении вам самых широких полномочий уже подписан.
- Значит, все решено без меня?
Стюарт промолчал.
- У меня личная просьба, сэр, - вздохнув, сказал Коллинз, понявший, что ничего изменить нельзя.
- Да.
- Два часа сна.
- Приказываю спать четыре часа, - отчеканил Стюарт. - И не примите это за великодушие. Может статься, пару следующих суток вам не придется спать вообще.
Прозвучал сигнал внутреннего телефона. Генерал снял трубку, молча слушал около минуты. До Коллинза доносилось только монотонное бормотание, слов он не разбирал, но видел, как меняется выражение лица генерала. Стюарт припечатал трубку к аппарату так, что она едва не переломилась пополам, и угрюмо воззрился на Коллинза.
- Плохие новости, полковник. Ваш террорист сбежал.
На голову Коллинза словно опрокинули ведро ледяной воды.
- Как?
- Мэлли погиб. - Генерал перевел взгляд с мигом осунувшегося лица полковника на окно, что служило признаком крайнего разочарования. - И пилот вертолета, на котором его везли. И еще какой-то парень... Надеюсь, ваши орлы догадались взять у этого бандита отпечатки пальцев?!
- Кто же будет думать об отпечатках, когда в руках живой человек, пробормотал Коллинз. - Но отпечатки найдутся. Не мог же он нигде не наследить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
Возможно, он решит вывести вас из операции, для вашей же безо...
Он не договорил, потому что Дорен вскочил с кресла и вцепился в горло мсье Арлона.
- Вывести меня из операции? - прорычал он и сильнее сдавил пальцы. - Ну нет, господа, так мы не договаривались.
Мсье Арлон хрипел. Его алюминиевые глаза вылезали из орбит, словно он попал в барокамеру с неуловимо повышающимся давлением. Дорен отбросил его на диван и брезгливо вытер ладони о брюки. Арлон часто и тяжело дышал.
- Да что вы, право, - выдавил он фальцетом. - Я ведь только... Без вас и вашей группы будет трудно...
- Нет, не "будет трудно", - поправил Дорен, - а совсем ничего не будет.
...Мсье Арлон с минуту прислушивался у двери ванной, куда зашел гость, удовлетворенно кивнул и двинулся в противоположном направлении. В другом конце квартиры он открыл неприметную дверь.
За письменным столом сидел мужчина средних лет с увядающим, но еще довольно благообразным лицом. Он поднялся навстречу Арлону, демонстрируя военную выправку, выключил магнитофон на столе.
- Вы все слышали, мистер Ричарде? - скривил губы Арлон.
- Конечно. - Ричарде закурил. - Я рад.
- Рады?
- Еще бы. Каков боевой дух, а? Вот такие люди нам и нужны.
- Но он не выполнил задания.
- Да, - помрачнел Ричарде, - да еще засветился... Хотя это не наше дело, пусть голова болит у мистера Брауна...
- А что делать мне?
- Выполняйте указания Дорена. У этого малого мозги в порядке... Помогите ему выбраться из Бельгии. Используйте канал "Восток". Я вылетаю сейчас же, чтобы встретить его на месте.
Арлон поклонился и попятился, притворив дверь.
24
У Коллинза рябило в глазах от нескончаемых строчек докладов, донесений, оперативной информации, компьютерного досье, перехваченных данных конкурирующих спецслужб, распечатанных на сероватой бумаге бледным шрифтом. Он с трудом воспринимал половину прочитанного, но основное усвоил прочно: никто ничего не понимал в происходящем и не имелось ни одного мало-мальски ценного свидетеля. Полковник возлагал большие надежды на допрос арестованного Кориным и Шенноном террориста, но его доставка в Лэнгли почему-то затягивалась.
Мигнула сигнальная лампочка, запищал вызов селектора, и кабинет Коллинза заполнил густой голос генерала Стюарта.
- Вы все прочли, Фрэнк?
- Какое там, - безнадежно отозвался Коллинз. - Едва две трети.
- А документы под литерой "Z"?
- Это в первую очередь.
- Тогда отложите остальное и ко мне, - распорядился генерал.
- Есть, сэр.
Стюарт находился в незавидном расположении духа. Как обычно в трудные минуты, он стоял у окна, изучал знакомый до веточки на деревьях пейзаж. Коллинзу он предложил виски, от чего тот не отказался, и втиснулся за стол, заваленный документами.
- Не считаете ли вы, Фрэнк, что история с "Элиминейтором" и есть то самое громкое преступление, о котором вы говорили?
- Не уверен, сэр, - подумав, откликнулся Коллинз.
- Нет? - по тону Стюарта трудно было понять, удивлен он ответом полковника или просто хочет услышать обоснования.
- Или я чего-то не понимаю, или преступление сверхстранное - почему пока никто нам ни о чем не заявил, ничего не потребовал?
- Вот эта тишина и настораживает больше всего, - признался полковник, без разрешения наливая себе вторую рюмку "Баллантайна". - Я прямо-таки ощущаю, что мы угодили в глаз урагана.
- Нет, Фрэнк, мы имеем дело не с маньяком и не с дилетантами. Чего-то они добиваются, а расследование не дает результатов...
- А что, сэр, по утечке информации?
- Вы не читали?
- Не успел.
Стюарт сверился с документом на столе, извлеченным из-под пухлой стопки бумаг.
- Работа идет. Медленнее, чем хотелось бы, но все-таки идет. Приходится действовать в основном методом исключения, что, как вы понимаете, не самый быстрый путь к победе. Проверены почти все высокопоставленные сотрудники администрации и спецслужб, имевшие или способные получить доступ как к сведениям о наших людях, так и к пентагоновским спутниковым кодам...
- Значит, - перебил Коллинз, - вы убеждены в связи двух преступлений, сэр?
- Это одна из версий, Фрэнк... Список подозреваемых сузился до одиннадцати человек. Вот, взгляните.
Полковник принял из рук генерала бледносерый лист, где от руки были написаны одиннадцать фамилий одна под другой. Коллинз присвистнул. Ни одного скромного незаметного имени.
- А какие данные поступают по серии убийств, сэр? - спросил Коллинз. Не может же быть, чтобы ни в одной стране ни один полицейский или наш человек не наткнулся хоть на что-то примечательное.
- Да, трудно поверить... Тем не менее это так или почти так. Детектив Шарп продвинулся дальше всех, если не считать Корина и Шеннона с их трофеем. Ну и кое-что по мелочи, но там совсем пустяки. Да, вот еще что, Фрэнк...
Полковник насторожился. Сейчас будет сказано главное, из-за чего Стюарт его и пригласил.
В Лэнгли стала легендой эта манера генерала сообщать основное под занавес, как бы между прочим, словно высказанная мысль только что посетила его.
- Как вы посмотрите на то, если я назначу вас руководителем координирующей группы по делу одиннадцати?
Фрэнк Коллинз едва не застонал.
- Как посмотрю? Посмотрел бы положительно, если бы эти одиннадцать были засевшими в крепости вооруженными до зубов террористами, а я бы по чистому полю шел на них в одиночку и без оружия. Но вы хотите утопить меня в вашингтонском болоте, сэр.
- Выплывете, - грубовато-добродушно буркнул Стюарт. - Приказ о предоставлении вам самых широких полномочий уже подписан.
- Значит, все решено без меня?
Стюарт промолчал.
- У меня личная просьба, сэр, - вздохнув, сказал Коллинз, понявший, что ничего изменить нельзя.
- Да.
- Два часа сна.
- Приказываю спать четыре часа, - отчеканил Стюарт. - И не примите это за великодушие. Может статься, пару следующих суток вам не придется спать вообще.
Прозвучал сигнал внутреннего телефона. Генерал снял трубку, молча слушал около минуты. До Коллинза доносилось только монотонное бормотание, слов он не разбирал, но видел, как меняется выражение лица генерала. Стюарт припечатал трубку к аппарату так, что она едва не переломилась пополам, и угрюмо воззрился на Коллинза.
- Плохие новости, полковник. Ваш террорист сбежал.
На голову Коллинза словно опрокинули ведро ледяной воды.
- Как?
- Мэлли погиб. - Генерал перевел взгляд с мигом осунувшегося лица полковника на окно, что служило признаком крайнего разочарования. - И пилот вертолета, на котором его везли. И еще какой-то парень... Надеюсь, ваши орлы догадались взять у этого бандита отпечатки пальцев?!
- Кто же будет думать об отпечатках, когда в руках живой человек, пробормотал Коллинз. - Но отпечатки найдутся. Не мог же он нигде не наследить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116