Видите расплавленные трансформаторы и старый запасной
генератор? После того как нападающие вывели их из строя, нам пришлось
перейти на энергию воды и ветра.
Почерневшие груды металла все еще загромождали поле боя, где техники
и ученые отчаянно отстаивали дело всей своей жизни. Это зрелище напомнило
Гордону о не покидающей его тревоге.
- Я по-прежнему думаю, Питер, что следует гораздо серьезнее
относиться к возможности вторжения "мастеров выживания". Если я правильно
понял разведчиков, то ждать набега осталось недолго.
- Но, согласитесь, до вас долетели только обрывки разговора, которые
вы могли неверно истолковать. - Эйг дернул плечом. - Мы, конечно, усилим
свои патрули, но лишь когда сумеем все заново спланировать и еще раз
обдумать степень угрозы. Однако поймите: Циклоп вынужден заботиться о
своей репутации. У нас уже десять лет не объявлялось всеобщей мобилизации.
Если Циклоп ее объявит, а потом выяснится, что это ложная тревога... - Он
не договорил: все было ясно и так.
Гордон и сам знал, что старшины окрестных деревень относятся к его
предупреждениям с подозрением. Им не хотелось отвлекать мужчин от сева
озимых. Кроме того, сам Циклоп усомнился, смогут ли банды холнистов
организоваться в достаточной степени, чтобы нанести решающий удар в
нескольких сотнях километров к северу от своего логова. Суперкомпьютер
объяснял, что "мастера выживания" мыслят совсем по-другому.
Гордону ничего не оставалось, кроме как смириться с приговором
Циклопа. В конце концов, в банке данных, хранившихся в его бездонной
памяти, фигурировали все когда-либо существовавшие психологические тесты,
а также все писания самого Холка. Не исключено, что разведчики с Рог-Ривер
были посланы в рейд ограниченной глубины и болтали невесть что, желая
казаться значительнее самим себе. Не исключено...
Вот и пришли.
Конюхи приняли поклажу Гордона, состоявшую из скромных пожитков и
трех книг, взятых на время в местной библиотеке. Его новый конь -
стройный, сильный мерин - уже стоял под седлом. Вьючная лошадь была
нагружена припасами и двумя битком набитыми мешками с письмами, полными
надежд. Если хотя бы один из пятидесяти адресатов окажется жив-здоров, это
уже можно будет считать чудом. Зато для немногих выживших письма станут
драгоценными дарами, с которых начнется медленный процесс повторного
узнавания мира и самих себя.
Вдруг выдуманная им роль и впрямь принесет пользу - которая по
крайней мере сможет уравновесить его ложь...
Гордон уселся на нетерпеливого мерина и стал ласково похлопывать его
по спине, приговаривая разные приятные для лошадиного уха словечки, пока
тот не успокоился. Питер протянул на прощание руку.
- Увидимся через три месяца, когда вы заедете к нам на обратном пути
на восток.
Почти те же слова он слышал вчера от Дэны Спорджен. Как знать, может,
он появится здесь гораздо раньше, если наберется храбрости выложить им всю
правду.
- К тому времени Циклоп обещает приготовить для вас, Гордон,
подробный отчет о положении у нас в северном Орегоне, чтобы вы передали
его своему начальству.
Эйг на некоторое время задержал его руку, и Гордон был в который раз
озадачен. Славный малый выглядел так, словно существовало какое-то
обстоятельство, причинявшее ему острое неудобство, о котором он, впрочем,
не может обмолвиться ни словечком.
- Бог в помощь вам в ваших бесценных трудах, Гордон, - искренне
молвил он. - Если я хоть чем-то могу вам помочь, даже самую малость,
обязательно дайте мне знать.
Гордон согласно кивнул. Хвала Создателю, более не требовалось никаких
слов. Он пустил мерина рысью в северном направлении. Вьючная лошадь
послушно устремилась следом.
9. БУЭНА-ВИСТА
По словам служащих Циклопа, соединявшее когда-то штаты шоссе к северу
от Корваллиса было непроезжим и вдобавок небезопасным, поэтому Гордон
воспользовался проселком, тянувшимся параллельно шоссе, но несколько
западнее. Рытвины и разный хлам на дороге не позволяли торопиться, поэтому
он был вынужден устроить привал и перекусить среди развалин городка
Буэна-Виста.
Несмотря на утренний час, в небе уже сгущались тучи; по захламленным
улицам ползли клочья тумана. По счастливому совпадению именно в этот день
окрестные фермеры собрались в бывшем парке этого обезлюдевшего городка для
торговли. Жуя хлеб с сыром, извлеченные из вещевого мешка, Гордон вел с
ними неторопливый разговор.
- Да шоссе здесь вполне приличное, - втолковывал ему один из местных,
удивленно качая головой. - Эти профессора, небось, сюда и носа не кажут.
Какие из них путешественники! Не то что вы, мистер Кранц! Не иначе, у них
там переплелись не только провода, но и последние извилины в башках! -
Фермер ухмыльнулся, довольный собственным остроумием.
Гордон не стал распространяться о том, что маршрут предложен ему
самим Циклопом. Поблагодарив собеседника, он заторопился к коню, чтобы еще
раз взглянуть на подаренную ему карту.
Она была испещрена густой сетью компьютерной графики: рациональный
маршрут, каким ему лучше всего следовать, протягивая почтовую трассу в
северном Орегоне. Его уверяли, что этот маршрут должен помочь ему избежать
любых затруднений, существующих на пути, - в частности, районов, где
бесчинствуют банды, а также пояса радиоактивности вблизи Портленда.
Гордон в замешательстве почесал бороду. Чем больше он изучал карту,
тем больше отказывался что-либо понимать. Знает ли Циклоп, что творит?
Ведь эта извилистая трасса могла претендовать на любое название, кроме
одного: ее никак нельзя было назвать рациональной.
Гордон стал помимо своей воли подозревать, что цель карты, скорее,
заключается в том, чтобы усложнить его маршрут, увести в сторону,
заставить потерять, а вовсе не сэкономить время.
Но зачем это нужно Циклопу?
Вряд ли супермашина опасается его вмешательства. Гордон успел освоить
ход рассуждений, способных погасить любые страхи такого рода: он без
устали подчеркивал, что Возрожденные Соединенные Штаты никоим образом не
намерены покушаться на право местных жителей самим решать свои проблемы.
Циклоп как будто поверил в его клятвы.
Гордон поднял глаза от карты. Погода портилась: тучи висели теперь
совсем низко, окутывая остовы разрушенных домов. По пыльным улицам тянулся
туман; он уже заполз между Гордоном и сохранившейся стеклянной витриной
магазина. Это живо напомнило ему другой туман, еще холоднее теперешнего, и
другую прозрачную преграду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
генератор? После того как нападающие вывели их из строя, нам пришлось
перейти на энергию воды и ветра.
Почерневшие груды металла все еще загромождали поле боя, где техники
и ученые отчаянно отстаивали дело всей своей жизни. Это зрелище напомнило
Гордону о не покидающей его тревоге.
- Я по-прежнему думаю, Питер, что следует гораздо серьезнее
относиться к возможности вторжения "мастеров выживания". Если я правильно
понял разведчиков, то ждать набега осталось недолго.
- Но, согласитесь, до вас долетели только обрывки разговора, которые
вы могли неверно истолковать. - Эйг дернул плечом. - Мы, конечно, усилим
свои патрули, но лишь когда сумеем все заново спланировать и еще раз
обдумать степень угрозы. Однако поймите: Циклоп вынужден заботиться о
своей репутации. У нас уже десять лет не объявлялось всеобщей мобилизации.
Если Циклоп ее объявит, а потом выяснится, что это ложная тревога... - Он
не договорил: все было ясно и так.
Гордон и сам знал, что старшины окрестных деревень относятся к его
предупреждениям с подозрением. Им не хотелось отвлекать мужчин от сева
озимых. Кроме того, сам Циклоп усомнился, смогут ли банды холнистов
организоваться в достаточной степени, чтобы нанести решающий удар в
нескольких сотнях километров к северу от своего логова. Суперкомпьютер
объяснял, что "мастера выживания" мыслят совсем по-другому.
Гордону ничего не оставалось, кроме как смириться с приговором
Циклопа. В конце концов, в банке данных, хранившихся в его бездонной
памяти, фигурировали все когда-либо существовавшие психологические тесты,
а также все писания самого Холка. Не исключено, что разведчики с Рог-Ривер
были посланы в рейд ограниченной глубины и болтали невесть что, желая
казаться значительнее самим себе. Не исключено...
Вот и пришли.
Конюхи приняли поклажу Гордона, состоявшую из скромных пожитков и
трех книг, взятых на время в местной библиотеке. Его новый конь -
стройный, сильный мерин - уже стоял под седлом. Вьючная лошадь была
нагружена припасами и двумя битком набитыми мешками с письмами, полными
надежд. Если хотя бы один из пятидесяти адресатов окажется жив-здоров, это
уже можно будет считать чудом. Зато для немногих выживших письма станут
драгоценными дарами, с которых начнется медленный процесс повторного
узнавания мира и самих себя.
Вдруг выдуманная им роль и впрямь принесет пользу - которая по
крайней мере сможет уравновесить его ложь...
Гордон уселся на нетерпеливого мерина и стал ласково похлопывать его
по спине, приговаривая разные приятные для лошадиного уха словечки, пока
тот не успокоился. Питер протянул на прощание руку.
- Увидимся через три месяца, когда вы заедете к нам на обратном пути
на восток.
Почти те же слова он слышал вчера от Дэны Спорджен. Как знать, может,
он появится здесь гораздо раньше, если наберется храбрости выложить им всю
правду.
- К тому времени Циклоп обещает приготовить для вас, Гордон,
подробный отчет о положении у нас в северном Орегоне, чтобы вы передали
его своему начальству.
Эйг на некоторое время задержал его руку, и Гордон был в который раз
озадачен. Славный малый выглядел так, словно существовало какое-то
обстоятельство, причинявшее ему острое неудобство, о котором он, впрочем,
не может обмолвиться ни словечком.
- Бог в помощь вам в ваших бесценных трудах, Гордон, - искренне
молвил он. - Если я хоть чем-то могу вам помочь, даже самую малость,
обязательно дайте мне знать.
Гордон согласно кивнул. Хвала Создателю, более не требовалось никаких
слов. Он пустил мерина рысью в северном направлении. Вьючная лошадь
послушно устремилась следом.
9. БУЭНА-ВИСТА
По словам служащих Циклопа, соединявшее когда-то штаты шоссе к северу
от Корваллиса было непроезжим и вдобавок небезопасным, поэтому Гордон
воспользовался проселком, тянувшимся параллельно шоссе, но несколько
западнее. Рытвины и разный хлам на дороге не позволяли торопиться, поэтому
он был вынужден устроить привал и перекусить среди развалин городка
Буэна-Виста.
Несмотря на утренний час, в небе уже сгущались тучи; по захламленным
улицам ползли клочья тумана. По счастливому совпадению именно в этот день
окрестные фермеры собрались в бывшем парке этого обезлюдевшего городка для
торговли. Жуя хлеб с сыром, извлеченные из вещевого мешка, Гордон вел с
ними неторопливый разговор.
- Да шоссе здесь вполне приличное, - втолковывал ему один из местных,
удивленно качая головой. - Эти профессора, небось, сюда и носа не кажут.
Какие из них путешественники! Не то что вы, мистер Кранц! Не иначе, у них
там переплелись не только провода, но и последние извилины в башках! -
Фермер ухмыльнулся, довольный собственным остроумием.
Гордон не стал распространяться о том, что маршрут предложен ему
самим Циклопом. Поблагодарив собеседника, он заторопился к коню, чтобы еще
раз взглянуть на подаренную ему карту.
Она была испещрена густой сетью компьютерной графики: рациональный
маршрут, каким ему лучше всего следовать, протягивая почтовую трассу в
северном Орегоне. Его уверяли, что этот маршрут должен помочь ему избежать
любых затруднений, существующих на пути, - в частности, районов, где
бесчинствуют банды, а также пояса радиоактивности вблизи Портленда.
Гордон в замешательстве почесал бороду. Чем больше он изучал карту,
тем больше отказывался что-либо понимать. Знает ли Циклоп, что творит?
Ведь эта извилистая трасса могла претендовать на любое название, кроме
одного: ее никак нельзя было назвать рациональной.
Гордон стал помимо своей воли подозревать, что цель карты, скорее,
заключается в том, чтобы усложнить его маршрут, увести в сторону,
заставить потерять, а вовсе не сэкономить время.
Но зачем это нужно Циклопу?
Вряд ли супермашина опасается его вмешательства. Гордон успел освоить
ход рассуждений, способных погасить любые страхи такого рода: он без
устали подчеркивал, что Возрожденные Соединенные Штаты никоим образом не
намерены покушаться на право местных жителей самим решать свои проблемы.
Циклоп как будто поверил в его клятвы.
Гордон поднял глаза от карты. Погода портилась: тучи висели теперь
совсем низко, окутывая остовы разрушенных домов. По пыльным улицам тянулся
туман; он уже заполз между Гордоном и сохранившейся стеклянной витриной
магазина. Это живо напомнило ему другой туман, еще холоднее теперешнего, и
другую прозрачную преграду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89