ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Мураками Харуки

Слепая ива и спящая девушка


 

Слепая ива и спящая девушка - Мураками Харуки
Слепая ива и спящая девушка - это книга, написанная автором, которого зовут Мураками Харуки. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Слепая ива и спящая девушка равен 11.07 KB

Слепая ива и спящая девушка - Мураками Харуки - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Мураками Харуки
Слепая ива и спящая девушка
Харуки Мураками
СЛЕПАЯ ИВА И СПЯЩАЯ ДЕВУШКА
Перевод Андрея Замилова
Предисловие автора
Этот рассказ - новый вариант прежней публикации "Слепой ивы и спящей девушки" в декабрьском номере журнала "Литературный мир" ["Бунгакукай"] за 1983 год.
Оригинал показался мне очень длинным, и я давно собирался его сократить. В 1995 году в Кобэ и его пригороде Асия (а действие рассказа происходит именно там) организовали творческий вечер, на котором я очень хотел прочесть именно это произведение. Это и послужило хорошим поводом для фундаментальной переработки текста.
И еще, в [японском] названии нового варианта я поставил запятую во избежание двоякости толкования: "Слепая ива и спящая девушка" и "Девушка, спящая со слепой ивой". Я посадил оригинал "на диету", облегчив его объём процентов на сорок. В связи с этим частично изменилось содержание, что придало произведению несколько иной смысл. Таким образом, я решил включить рассказ в сборник "Призраки Лексингтона" как новое произведение. Теперь одновременно будут существовать и старый, и новый варианты.
Это произведение в противоположность сборнику "Светлячок", в который входит старый вариант рассказа, впоследствии использовавшийся при создании романа "Norwegian Wood", не имеет с романом никакой сюжетной связи.
Закрыв глаза, я почувствовал запах ветра. Сочного майского ветра, похожего на спелый плод. С шероховатой шкуркой, плотной мякотью и косточками семян. Когда мякоть лопалась в воздухе, косточки мягкой картечью падали на мою голую руку, слегка покалывая кожу.
- Который час? - спросил двоюродный брат. Ниже ростом сантиметров на двадцать, он всегда разговаривал со мной, задрав голову.
Я посмотрел на часы.
- Двадцать минут одиннадцатого.
- Точно идут?
- Да вроде точно.
Брат подтянул к себе мою руку, чтобы убедиться самому. Его тонкие и гладкие пальцы казались слабее, чем на самом деле.
- Дешевка, - ответил я, еще раз взглянув на циферблат.

Слепая ива и спящая девушка - Мураками Харуки - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Слепая ива и спящая девушка на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Слепая ива и спящая девушка автора Мураками Харуки придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Слепая ива и спящая девушка вы захотите почитать и другие книги Мураками Харуки. Посмотрите на страницу писателя Мураками Харуки - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Слепая ива и спящая девушка, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Мураками Харуки, написавшего книгу Слепая ива и спящая девушка, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Слепая ива и спящая девушка; Мураками Харуки, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...