В тот раз, два года назад, я видел вас издалека, когда мы оба находились в Лондоне. Но мы с вами не встречались, я смотрел на вас из своей ложи. Вы, конечно, не помните этого, да и я сам не помнил до сегодняшнего дня, хотя...
– Вы... вы... Как вы смеете?! – Джульет изо всех сил оттолкнула его, и он отступил на шаг. Она принялась приводить в порядок платье. – Вы же не собираетесь утверждать, что... – Джульет вскинула на него глаза, полные боли. – Как вы могли? Как могли вы целовать меня и ласкать – а потом нагло солгать мне в лицо?..
Она умолкла, и на глаза ее навернулись слезы. Себастьян почувствовал искреннее раскаяние, но все же он не мог взять свои слова обратно, не осмеливался признаться во лжи.
– Я не... не знаю, о чем вы говорите, Джульет, – промотал он, невольно отводя глаза. Горькая ирония была в том, что о театре он сказал правду. Себастьян действительно видел Джульет из своей ложи два года назад, когда приехал в Лондон сразу после похищения, чтобы удостовериться, что с ней все в порядке. По крайней мере так он говорил себе. Но в действительности ему просто очень хотелось увидеть ее – хоть одним глазком, хоть издалека.
– Поверьте, Джульет, я видел вас в лондонском театре, и вы...
– Себастьян, не надо, – сказала она тихим, разрывающим сердце голосом, затем снова принялась застегивать пуговицы на платье.
– Позвольте мне. – Он повернул ее спиной к себе и застегнул пуговицы. – Я видел вас в Лондоне, понимаете? Действительно видел.
– Прекратите! Не могу слышать, как вы лжете! Ведь я знаю правду. Мы оба знаем правду.
Она направилась к двери, но он схватил ее за руку и остановил:
– Выходит, ваше заигрывание и флирт... Выходит, все это было просто попыткой доказать, что я – Морган?
– Нет! – ответила она решительно.
– О, Джульет, вы старались загнать меня в ловушку, дожидались какого-нибудь моего неосторожного слова. – Он тяжело вздохнул. – Вы даже более бессердечная, чем я думал.
Вскинув голову, она посмотрела ему прямо в глаза.
– А вы не бессердечный? Думаете, я не знаю, зачем вы соблазняли меня?
– Соблазнял? Что вы имеете в виду?
– Себастьян, я не идиотка. Я довольно быстро догадалась, что вы хотите отвлечь меня от моей цели, хотите... опять настолько околдовать меня своими чарами, чтобы я забыла, зачем приехала сюда. – Понизив голос до шепота, она продолжала: – Вы очень умный мерзавец, Себастьян. И всегда были таким. И вы слишком хорошо знаете, как распалить женщину. Я была настолько очарована, что если бы вы сейчас сказали правду, то я могла бы простить все. – Она со вздохом покачала головой и добавила: – Но я никогда не прощу вам ложь. Никогда. – Рывком высвободив свою руку, Джульет стремительно бросилась к двери. Несколько секунд спустя она исчезла в коридоре.
– Черт бы ее побрал, – пробормотал Себастьян. Значит, она просто жаждала мести. А ведь он думал о женитьбе.
Однако не следовало винить ее. Видит Бог, у нее имелись веские причины для мести. И он же ни разу не сказал ей, что хочет жениться на ней. А если бы сказал...
Тут дверь оранжереи распахнулась, и Себастьян увидел перед собой дядюшку.
– Что происходит? Немедленно отвечай! – потребовал дядя Лу. – В коридоре леди Джульет едва не сбила меня с ног. Я думал, что вы с ней давно уехали, но, очевидно, я недооценил тебя. Черт возьми, что ты сделал с ней?
– Ничего. – Себастьян не желал обсуждать с дядей свои личные дела.
– Женщины обычно не убегают из моего дома в слезах из-за «ничего».
Себастьян насторожился.
– Она плакала?
– Полагаю, именно так это называется, когда слезы потоками текут по щекам, а нос становится ярко-красным, – проворчал дядя, спускаясь по мраморным ступеням. – Вот уж не думал, что мой племянник способен довести леди до слез.
– Черт побери, но она ведь хочет, чтобы меня повесили! Дядя, как, по-вашему, я должен реагировать?
Мистер Прайс с удивлением посмотрел на племянника.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Она знает, что я ее похитил. Не просто подозревает, знает.
– Ты уверен?
– Да. Последние два дня она пыталась хитростью заставить меня признаться в этом.
– Тогда почему, черт возьми, ты проводил с ней время? Ты же сам сказал, чтобы я не подпускал ее к тебе, и вот теперь ты появляешься здесь вместе с ней...
– Джульет пришла в мою мастерскую в первый же вечер. Пришла после того, как вы покинули Чарнвуд-Холл. Она обвинила меня в похищении, а я... Я убедил ее, что она ошибается. Или думал, что убедил. – Себастьян пожал плечами. – Очевидно, я слишком легко поддаюсь чарам миловидных красоток. Увы, я недооценил ее.
– Ты ошибся в оценке? Никогда! – Мистер Прайс усмехнулся. – Никогда в такое не поверю.
– Вам забавно, что меня могут повесить?
Дядя Лу покачал головой.
– Она вовсе не хочет, чтобы тебя повесили. Девушка влюблена в тебя.
– Позаботьтесь, чтобы это было высечено на моем могильном камне, – проворчал Себастьян.
– Мой мальчик, неужели ты не понял, зачем она приехала сюда?
– Я знаю, зачем она приехала. Приехала, чтобы отомстить. И она сделает все возможное, чтобы добиться своего.
Дядя Лу скрестил на груди руки.
– Думаю, ты ошибаешься. Она хочет только одного – правды. Потому что ты разбил ей сердце, когда бросил ее. Мне потребовался всего лишь короткий разговор, чтобы понять это. Она хочет узнать, почему ты так с ней поступил. И она должна это узнать. Ты обязан был рассказать ей все.
– Думаете, я не понимаю этого? – Себастьян отвернулся. – И я действительно хочу рассказать ей обо всем, но я не могу рисковать, так как не знаю, каковы ее намерения. Слишком многое поставлено на карту – и для меня, и для Моргана.
– Тогда, возможно, тебе не следовало соблазнять юную леди в моей оранжерее. Или ты думаешь, что мог бы таким образом заставить ее забыть обо всем?
– Дядя, почему вы решили, что я соблазнял ее?
– Шаль леди Джульет висит на папоротнике, а твои перчатки лежат рядом. К тому же она была сильно растрепанной, когда уходила.
Себастьян невольно вздрогнул.
– Но я не... Дядя, это вовсе не то, что вы подумали.
– Я думаю, что ты решил пойти по стопам своего отца.
Себастьян в гневе сжал кулаки. Ему потребовалась вся сила воли, чтобы овладеть собой.
– Дядя Лу, я собирался ухаживать за ней. Считал, что женитьба на ней все исправит.
– Поэтому ты и соблазнял ее? Ты полагаешь, что именно так ухаживают за женщиной?
– Но я не собирался... – Себастьян провел ладонью по лицу. – Мы с ней разговаривали. Говорили о сплетнях в Лондоне. И мы так увлеклись...
Мистер Прайс с усмешкой взглянул на племянника.
– Рассказывай же, мой мальчик. Ты очень складно все излагаешь.
– Как умею, – пробурчал Себастьян.
Дядя Лу подошел к скамье и, усевшись, проговорил:
– Похоже, опекуны леди Джульет ничего про вас не знают, поэтому я пытаюсь выступить от ее имени, пытаюсь понять, каковы твои намерения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
– Вы... вы... Как вы смеете?! – Джульет изо всех сил оттолкнула его, и он отступил на шаг. Она принялась приводить в порядок платье. – Вы же не собираетесь утверждать, что... – Джульет вскинула на него глаза, полные боли. – Как вы могли? Как могли вы целовать меня и ласкать – а потом нагло солгать мне в лицо?..
Она умолкла, и на глаза ее навернулись слезы. Себастьян почувствовал искреннее раскаяние, но все же он не мог взять свои слова обратно, не осмеливался признаться во лжи.
– Я не... не знаю, о чем вы говорите, Джульет, – промотал он, невольно отводя глаза. Горькая ирония была в том, что о театре он сказал правду. Себастьян действительно видел Джульет из своей ложи два года назад, когда приехал в Лондон сразу после похищения, чтобы удостовериться, что с ней все в порядке. По крайней мере так он говорил себе. Но в действительности ему просто очень хотелось увидеть ее – хоть одним глазком, хоть издалека.
– Поверьте, Джульет, я видел вас в лондонском театре, и вы...
– Себастьян, не надо, – сказала она тихим, разрывающим сердце голосом, затем снова принялась застегивать пуговицы на платье.
– Позвольте мне. – Он повернул ее спиной к себе и застегнул пуговицы. – Я видел вас в Лондоне, понимаете? Действительно видел.
– Прекратите! Не могу слышать, как вы лжете! Ведь я знаю правду. Мы оба знаем правду.
Она направилась к двери, но он схватил ее за руку и остановил:
– Выходит, ваше заигрывание и флирт... Выходит, все это было просто попыткой доказать, что я – Морган?
– Нет! – ответила она решительно.
– О, Джульет, вы старались загнать меня в ловушку, дожидались какого-нибудь моего неосторожного слова. – Он тяжело вздохнул. – Вы даже более бессердечная, чем я думал.
Вскинув голову, она посмотрела ему прямо в глаза.
– А вы не бессердечный? Думаете, я не знаю, зачем вы соблазняли меня?
– Соблазнял? Что вы имеете в виду?
– Себастьян, я не идиотка. Я довольно быстро догадалась, что вы хотите отвлечь меня от моей цели, хотите... опять настолько околдовать меня своими чарами, чтобы я забыла, зачем приехала сюда. – Понизив голос до шепота, она продолжала: – Вы очень умный мерзавец, Себастьян. И всегда были таким. И вы слишком хорошо знаете, как распалить женщину. Я была настолько очарована, что если бы вы сейчас сказали правду, то я могла бы простить все. – Она со вздохом покачала головой и добавила: – Но я никогда не прощу вам ложь. Никогда. – Рывком высвободив свою руку, Джульет стремительно бросилась к двери. Несколько секунд спустя она исчезла в коридоре.
– Черт бы ее побрал, – пробормотал Себастьян. Значит, она просто жаждала мести. А ведь он думал о женитьбе.
Однако не следовало винить ее. Видит Бог, у нее имелись веские причины для мести. И он же ни разу не сказал ей, что хочет жениться на ней. А если бы сказал...
Тут дверь оранжереи распахнулась, и Себастьян увидел перед собой дядюшку.
– Что происходит? Немедленно отвечай! – потребовал дядя Лу. – В коридоре леди Джульет едва не сбила меня с ног. Я думал, что вы с ней давно уехали, но, очевидно, я недооценил тебя. Черт возьми, что ты сделал с ней?
– Ничего. – Себастьян не желал обсуждать с дядей свои личные дела.
– Женщины обычно не убегают из моего дома в слезах из-за «ничего».
Себастьян насторожился.
– Она плакала?
– Полагаю, именно так это называется, когда слезы потоками текут по щекам, а нос становится ярко-красным, – проворчал дядя, спускаясь по мраморным ступеням. – Вот уж не думал, что мой племянник способен довести леди до слез.
– Черт побери, но она ведь хочет, чтобы меня повесили! Дядя, как, по-вашему, я должен реагировать?
Мистер Прайс с удивлением посмотрел на племянника.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Она знает, что я ее похитил. Не просто подозревает, знает.
– Ты уверен?
– Да. Последние два дня она пыталась хитростью заставить меня признаться в этом.
– Тогда почему, черт возьми, ты проводил с ней время? Ты же сам сказал, чтобы я не подпускал ее к тебе, и вот теперь ты появляешься здесь вместе с ней...
– Джульет пришла в мою мастерскую в первый же вечер. Пришла после того, как вы покинули Чарнвуд-Холл. Она обвинила меня в похищении, а я... Я убедил ее, что она ошибается. Или думал, что убедил. – Себастьян пожал плечами. – Очевидно, я слишком легко поддаюсь чарам миловидных красоток. Увы, я недооценил ее.
– Ты ошибся в оценке? Никогда! – Мистер Прайс усмехнулся. – Никогда в такое не поверю.
– Вам забавно, что меня могут повесить?
Дядя Лу покачал головой.
– Она вовсе не хочет, чтобы тебя повесили. Девушка влюблена в тебя.
– Позаботьтесь, чтобы это было высечено на моем могильном камне, – проворчал Себастьян.
– Мой мальчик, неужели ты не понял, зачем она приехала сюда?
– Я знаю, зачем она приехала. Приехала, чтобы отомстить. И она сделает все возможное, чтобы добиться своего.
Дядя Лу скрестил на груди руки.
– Думаю, ты ошибаешься. Она хочет только одного – правды. Потому что ты разбил ей сердце, когда бросил ее. Мне потребовался всего лишь короткий разговор, чтобы понять это. Она хочет узнать, почему ты так с ней поступил. И она должна это узнать. Ты обязан был рассказать ей все.
– Думаете, я не понимаю этого? – Себастьян отвернулся. – И я действительно хочу рассказать ей обо всем, но я не могу рисковать, так как не знаю, каковы ее намерения. Слишком многое поставлено на карту – и для меня, и для Моргана.
– Тогда, возможно, тебе не следовало соблазнять юную леди в моей оранжерее. Или ты думаешь, что мог бы таким образом заставить ее забыть обо всем?
– Дядя, почему вы решили, что я соблазнял ее?
– Шаль леди Джульет висит на папоротнике, а твои перчатки лежат рядом. К тому же она была сильно растрепанной, когда уходила.
Себастьян невольно вздрогнул.
– Но я не... Дядя, это вовсе не то, что вы подумали.
– Я думаю, что ты решил пойти по стопам своего отца.
Себастьян в гневе сжал кулаки. Ему потребовалась вся сила воли, чтобы овладеть собой.
– Дядя Лу, я собирался ухаживать за ней. Считал, что женитьба на ней все исправит.
– Поэтому ты и соблазнял ее? Ты полагаешь, что именно так ухаживают за женщиной?
– Но я не собирался... – Себастьян провел ладонью по лицу. – Мы с ней разговаривали. Говорили о сплетнях в Лондоне. И мы так увлеклись...
Мистер Прайс с усмешкой взглянул на племянника.
– Рассказывай же, мой мальчик. Ты очень складно все излагаешь.
– Как умею, – пробурчал Себастьян.
Дядя Лу подошел к скамье и, усевшись, проговорил:
– Похоже, опекуны леди Джульет ничего про вас не знают, поэтому я пытаюсь выступить от ее имени, пытаюсь понять, каковы твои намерения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68