- Не вмешивайся в мои дела, ведьма! - взорвался он. - У тебя есть ученая степень? Ты училась в Лейдене?
- Нет, - ответила Аврора с достоинством. - Но, как вижу, твоя ученость не помогает.
- Чтобы спасти его, необходимо ампутировать руку, - заявил врач и потянулся за пилой с косыми зубьями.
- Нет! Во имя Божьей Матери, нет! Не отрезайте мне руку! - вскричал Бэйнс, с ужасом глядя на пилу, - Лучше убейте меня. Пожалуйста, убейте!
Аврора, не задумываясь о последствиях своего поступка, подбежала к постели больного, встала на колени, что-то шепча и гладя влажный лоб больного. Врач грубо схватил девушку за плечо. Но он не успел и слова сказать, Шокаи ребром ладони нанес по его руке парализующий удар. Врач отскочил в сторону, но Шокаи как вихрь налетел на него и заломил руку ему за спину. Врач вскрикнул от резкой боли.
- Не смей никогда прикасаться к этой девушке, - тихо и твердо сказал Шокаи, пристально глядя в глаза врача.
Хирург почуял смертельную угрозу.
- Что тут происходит, черт возьми?
Все, кроме Шокаи, обратили взоры на дверь. В проеме стоял Рэнсом. За спиной капитана маячил Дахрейн.
- Шокаи, немедленно отпусти мистера Баклэнда, - велел Рэн старику, но тот не двинулся с места. - А ты, Аврора, возвращайся в каюту.
- Я не могу оставить его, Рэнсом. Ему нужна помощь.
Лицо Рэна оставалось непроницаемым, но глаза потемнели.
- Мистер Баклэнд - судовой врач, Аврора. Ты мешаешь ему исполнять его обязанности и ответишь за это.
Угроза не произвела на девушку никакого впечатления. Она вновь потрогала лоб Бэйнса и обратилась к Рэнсому:
- Ты не допустишь, чтобы этот молодой человек лишился руки!
- А ты не буди в нем напрасные надежды! - Рэн попытался вытащить Аврору из каюты, но она вырвалась. Рэн пришел в ярость.
- Он умрет, если не сделать ампутацию. Я не желаю, чтобы люди верили, будто ты способна вылечить любую хворь своими вонючими припарками.
Аврора подняла голову:
- Я лечу далеко не все, но сейчас у Бэйнса заражение крови, дело не в самой ране, Рэнсом. Помнишь, той ночью в Барбари он получил удар отравленным клинком. Поэтому я и дала тогда ему эти травы. Я умею распознавать яд.
- Распознавать? - Рэн поморщился. - Полагаешь, я позволю тебе унижать профессионального врача и соглашусь с твоим темным предположением? Ну уж нет! - Он повысил голос, поняв, что Аврора собирается возразить ему. - Сейчас ты уйдешь, а врач останется здесь и займется своим делом.
Девушка молча проглотила обиду, подумав о молодом человеке, находящемся на пороге смерти.
- Значит, ты согласен пожертвовать рукой Бэйнса, а может, и его жизнью, чтобы удовлетворить честолюбие врача?
Наступило напряженное молчание.
Рэн смотрел в глаза Авроры, светящиеся надеждой. Эти глаза так темнели в минуты страсти, за все это время из них не пролилось ни слезинки, но сейчас они выражали только желание избавить от страданий несчастного больного. Да, ее отличают любовь ко всему сущему, неустрашимость перед силой и неколебимая твердость в отстаивании истины.
Воспользовавшись замешательством Рэна, Аврора быстро сказала:
- Если мистер Бэйнс не захочет, чтобы я помогла ему, я сразу уйду. Но ты спроси его, Рэнсом. Во имя той искорки надежды, которая еще жива в нем, спроси, прошу тебя!
Рэн вошел в каюту. Бэйнс стонал от боли. Его лицо покрывала мертвенная бледность, губы посинели, грудь тяжело вздымалась, а левая рука, распухшая и красная, лежала совершенно безжизненно.
- Капитан, - прохрипел он.
Рэн приблизился к нему и опустился на колени.
- Что, Бэйнс?
Больной испуганно посмотрел на врача. Тот обрел прежнюю самоуверенность, едва Шокаи отпустил его. Затем Бэйнс обратил свой взор к капитану.
- Какая польза от однорукого помощника боцмана, сэр? - с трудом проговорил он. - Я не смогу жить с одной рукой. Не смогу. - Борясь с болью и страхом, Бэйнс едва сдерживал слезы. - Посмотрите на старика, сэр. - Он помолчал, собираясь с силами. - Помните, как он был плох?
Рэн, бросив взгляд на Шокаи, понял, что имел в виду Бэйнс. Да, выздоровление старика граничило с чудом.
- Но ведь ты сам обвинял эту женщину в том, что наши товарищи до сих пор находятся в плену, - напомнил больному Рэн, сознавая, что в несчастьях тех людей виноват в основном он сам. - И кроме того, ты тогда отказался от ее помощи.
- Да. - Бэйнс посмотрел прямо на Аврору, и та тут же подошла к нему. - Вы можете простить меня, мэм?
- Конечно, Лилан, - прошептала она, опускаясь на колени возле его постели.
- Вы поможете мне? - В отчаянии он схватил ее за руку, и сердце Авроры сжалось. Его терзала невыносимая боль, он знал, что умирает. Девушка оценила его мужество: Бэйнс все же сдержал слезы.
- Да. - Она почувствовала, что его тело расслабилось. - Но ты не должен сомневаться в методах моего лечения.
- Нет, нет, клянусь.
- Пока мы не станем подписывать соглашение, хорошо, мистер Бэйнс? - Она ласково улыбнулась больному и поднялась. Рэн тоже встал. Его глаза выражали недоверие и гнев. Аврора знала: ее ждет наказание, если она обманет ожидания Бэйнса. Напряжение нарастало, и казалось, что Рэн отвергнет любую просьбу Авроры. Но она не устрашилась.
- Рану слишком долго лечили неправильно, и у нас очень мало времени. Прежде всего нужно хорошо вымыть каюту. А он, - Аврора указала на врача, - не должен больше прикасаться к больному.
- Это возмутительно! - крикнул врач. - Это мой пациент!
- Отныне - нет, - спокойно возразила Аврора и вышла.
Рэн распорядился вынести из каюты все лишнее и как следует отдраить ее, затем направился к себе. Аврора уже собирала свои травы и давала указания Дахрейну подготовить салфетки, иголки, бинты, воду, ванну и вымыть каюту перед тем, как помоется она сама. Юноша, даже не спросив разрешения у капитана, сделал все, о чем просила Аврора, притом с явным удовольствием.
Девушка очень спешила. Через несколько минут она уже разложила на салфетке травы, кинжал, ступку и пестик, в центре разместила наполненный водой маленький чайник, под ним зажгла свечу. Аврора насыпала в закипающую воду травы из пакетиков. Над умывальником она промыла засохшие цветы и травы, а между тем Дахрейн наполнил водой медную ванну. Рэн наблюдал за действиями Авроры, стоя возле двери.
- Благодарю тебя, Дахрейн.
Юнга поклонился, его лицо светилось от счастья.
- Я буду рядом, на случай если моей госпоже что-нибудь понадобится.
- Конечно, Дахрейн. Помни, никто не должен мешать мне, и освободи путь к каюте мистера Бэйнса от любопытных.
Рэн возмутился. Неужели она не могла попросить об этом его? Но он решил не вмешиваться в ее действия, тем более что Аврора явно не собиралась обращаться к нему за помощью.
Дахрейн вышел. Аврора внезапно посмотрела на Рэна, и он почувствовал, что дистанция между ними все увеличивается, и девушка неумолимо отдаляется от него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78