ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Амаду Жоржи

Пастыри ночи


 

Пастыри ночи - Амаду Жоржи
Пастыри ночи - это книга, написанная автором, которого зовут Амаду Жоржи. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Пастыри ночи равен 303.85 KB

Пастыри ночи - Амаду Жоржи - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации





Жоржи Амаду: «Пастыри ночи»

Жоржи Амаду
Пастыри ночи



OCR — Андрей из Архангельска
«Пастыри ночи»: Картя Молдовеняскэ; Кишинев; 1983
Оригинал: Jorge Amado,
“Os pastores da noite”

Перевод: Ю. Калугин
Жоржи АмадуПастыри ночи «В школе жизни нет каникул». (Надпись на грузовике, курсирующем между Рио и Баией) «Нельзя перелюбить всех женщин на свете, но нужно к этому стремиться» (Пословица порта Баия) «Человек — это звучит гордо». (Горький)
Мы пасли ночь, будто стадо девушек, и гнали ее к вратам зари посохами водки и дубинками хохота. И если бы не мы, ее ориентиры в сумраке, неторопливо шагающие по залитым лунным светом лугам, как бы нашла дорогу ночь со своими яркими звездами, разорванными облаками и темной мантией? Как она, заблудшая и одинокая, стала бы пробираться по извилистым переулкам этого города, по его крутым улочкам? На каждой такой улочке — эбо Эбо — колдовской сверток, который подбрасывают с целью повлиять на чужую волю. — Здесь и далее примечания переводчика.

, на каждом углу — тайна, в каждом сердце — умоляющий крик, груз любовных мук, на немых устах — вкус голода, а на перекрестках бушует эшу Эшу — негритянское языческое божество, олицетворяющее враждебные человеку силы.

, вырвавшийся на свободу в это опасное время. На нашем пастбище, не имеющем границ, мы собирали жажду и голод, мольбы и вздохи, осколки страданий и ростки надежды, любовные стоны, бесстыдные и горькие слова, мы готовили кроваво-красную ветвь, чтобы украсить ею мантию ночи. Мы бродили по дальним дорогам, самым узким и соблазнительным, достигли границ человеческого терпения, проникли в самую сокровенную тайну людей, осветив ее тьмою ночи, и разглядели ее до дна, до корней. Мантия ночи прикрыла собой убожество и величие людей, под ней все они смешались воедино, с единой надеждой, с едиными чаяниями. Едва ночь родилась в порту, мы вынули ее, эту трепещущую в страхе птицу с влажными от морских брызг крыльями, из сиротской утлой колыбели и повели через семь городских ворот, отпирая их ключами, которые хранятся только у нас.

Пастыри ночи - Амаду Жоржи - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Пастыри ночи на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Пастыри ночи автора Амаду Жоржи придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Пастыри ночи вы захотите почитать и другие книги Амаду Жоржи. Посмотрите на страницу писателя Амаду Жоржи - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Пастыри ночи, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Амаду Жоржи, написавшего книгу Пастыри ночи, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Пастыри ночи; Амаду Жоржи, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...