- Сказал, что вы не любите спорить даже в тех случаях, когда сильно рассержены, и не даете мужчине прямого ответа на его вопросы.
Эрика успокоилась и даже улыбнулась Шону.
- Я и в самом деле не люблю спорить. Но всегда готова ответить на вежливый вопрос, если, разумеется, знаю ответ.
Дэниел посмотрел на Шона и выразительно приподнял бровь, как бы говоря: «Видал, какова она?» - после чего обратился к Белле:
- Ты решила уморить Шона голодом, женщина?
- Еда выглядит восхитительно, как всегда, - успокоил экономку Шон и наградил ее крепким, быстрым объятием. - Ты приготовила именно то, что я больше всего люблю.
- Так идите в столовую, я накормлю обоих.
- Нас трое, - жалобным голоском напомнила о себе Эрика.
- Вы уже съели половину того, что было на блюде, - возразила Белла. - Ладно уж, идите вместе с мужчинами, я подам вам чай и печенье.
- Прошу вас, мисс Эрика.
Она слегка покраснела, принимая подставленную ей руку Шона и позволяя ему сопроводить себя в элегантно обставленную столовую. Красные изразцовые плитки пола холодили босые ступни, и, усаживаясь за стол, Эрика уже догадывалась, что, живя на острове, так же естественно обедать без обуви, как готовить пищу во дворе и варить суп из черепахи. Все было так красиво и умиротворенно, особенно в этой комнате, самой благоуханной в доме благодаря вливающемуся в каждое окно запаху пышно цветущей бугенвиллеи. А Белла к тому же превзошла самое себя, уставив стол великим множеством деликатесов, пряные, экзотические ароматы которых кружили обедающим головы.
- Абигайль уверяет, что всю мебель в доме вы сделали собственными руками, Шон. Это просто замечательно.
- Мне нравится работать руками, - просто ответил тот.
- Всю мебель на «Ночной звезде» тоже сделал он, - сообщил Маккалем. - У него на это настоящий талант.
- Зачем же губить его на море? - со вздохом произнесла Эрика. - Абигайль говорит, что ее брат охотно принял бы вас в дело…
- Ну! - Маккалем расхохотался во все горло. - Не говорил ли я тебе? Она женит тебя на своей племяннице меньше чем через месяц.
- А ты женишься на гувернантке, верно? - парировал удар Шон.
- Не правда ли, чудесно? - просияла Эрика. - Два таких красивых жениха, и у каждого прелестная невеста.
- Не забудьте о себе и Райерсоне, - поддразнил Дэниел.
- Никоим образом. Я всегда о нем помню.
- За исключением того времени, когда целуетесь с капитаном? - с едва заметной улыбкой вставил Шон.
Эрика подняла на него укоризненный взгляд.
- Не стоит верить всему, что вы слышите, мистер Линч.
- Но это я услышал от вас.
- И, однако, это не совсем так, - заверила его она. - Я бы предпочла, чтобы вы более не упоминали об этом.
- А вы не станете упоминать о гувернантке и племяннице! - потребовал Дэниел.
- Согласна.
- Теперь ты понял, какая она? - весело обратился к старшему помощнику капитан.
- Теперь вижу, - улыбнулся тот.
- Так продолжай. Задай ей какой-нибудь вопрос. Попробуй получить прямой ответ.
- У меня есть собственный вопрос, - заявила Эрика. - Где Абигайль?
- Она пошла посмотреть, не проснулись ли близнецы, - ответил Дэниел, кивнув в сторону коридора. - И предупреждаю вас: она не в восторге от мысли научить их плавать.
Эрика обратилась к Шону:
- А что вы об этом думаете?
- Я согласен с вами.
- Вот это сюрприз! - усмехнулся Дэниел. - Шон согласен с красивой девушкой!
Эрика опустила глаза, удивленная и обрадованная таким эпитетом, произнесенным совершенно естественно. Не «хорошенькая», предположим, а «красивая». Думал ли он так же в прошедшую ночь, когда его руки гладили ее тело, а жаркое дыхание обжигало ей шею? Но ведь Шон тоже употребил это слово, а для Маккалема оно скорее всего привычно… Она просто дуреха, что так волнуется…
- Эрика?
- Да? - Она встретила взгляд Дэниела и покраснела, заметив в его глазах досаду. - Вы меня о чем-то спрашивали?
- Чего это ради? Вы все равно найдете возможность перевести разговор на другое. Но Шон еще к этому не привык.
- О! - Эрика обратилась к старшему помощнику: - Простите меня, мистер Линч. Вы о чем-то спрашивали?
- Я хотел бы узнать, умеете ли вы плавать. И кроме того… - он глубоко вздохнул, - кроме того, называйте меня просто Шон, если это не значит просить слишком многого.
- А вы должны называть меня Эрикой, - сказала она. - Что касается вашего вопроса, то я родом из Бостона, Шон. Там особо не поплаваешь, потому что вода холодная даже летом.
- Вы умеете плавать? Да или нет?! - загремел Дэниел. Эрика вздохнула с явно преувеличенным неодобрением.
- Да, капитан. Я умею плавать.
- Хорошо. Вы поможете мне и Шону учить близнецов.
- Вы это всерьез? А что я надену на себя? - спросила она весьма недовольным тоном. - Вас двое, и их двое. Зачем вам еще я?
- Для развлечения, - съязвил он. - А одеянием вам послужит собственная кожа, полученная от Бога. И нам тоже.
Эрика задохнулась от возмущения и повернулась к Шону:
- Он просто дразнит меня, правда? Вы же наденете на себя что-то?
Старший помощник успокоил ее:
- Если вы захотите к нам присоединиться, я найду что надеть и для вас. Вода сейчас теплая, как только что поджаренные тосты, Эрика. Не стоит уезжать в Бостон, не искупавшись хотя бы раз.
Обрадованная этим приглашением, Эрика заверила его:
- Непременно, только в следующий раз.
- Это значит никогда, - интерпретировал ее слова Маккалем и посмотрел на нее с дерзкой, чтобы не сказать - нахальной ухмылкой.
Эрика, в свою очередь, молча уставилась на него - она-то знала, что только молчанием женщина может по-настоящему испугать мужчину. Раз или два она вполне успешно использовала эту тактику по отношению к Джеку. Настало время преподать урок Маккалему. Да и Шону Линчу тоже, если он забудет об осторожности.
Понадобилось примерно семь секунд для того, чтобы улыбочки на физиономиях обоих мужчин словно ветром сдуло. После этого Эрика слегка зевнула и промолвила:
- Воздух этого острова нагоняет на меня сонливость. По совести говоря, мне надо немного вздремнуть, иначе я усну прямо за обеденным столом. Но я хочу услышать самый подробный рассказ об уроке плавания, так что будьте внимательны, хорошо? А до тех пор, прошу прощения…
- Подождите!
Как и следовало ожидать, Дэниел схватил ее за руку. И, опять-таки как и следовало ожидать, немедленно отпустил с виноватой улыбкой, как только Эрика устремила на него негодующий взор.
- Я вовсе не хотел дразнить вас, - извинился он. - Пойдемте с нами на пляж и хотя бы понаблюдайте за уроком. Близнецы этого непременно захотят, и вообще это ваша идея, в конце-то концов.
- Это верно.
- Мы будем вести себя прилично, - пообещал Шон.
- Ну хорошо, - согласилась Эрика с самой холодной улыбкой, какую могла изобразить. - Как я могу отказаться? Но я хотела бы сначала попросить вас об одном одолжении, капитан.
- Пожалуйста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Эрика успокоилась и даже улыбнулась Шону.
- Я и в самом деле не люблю спорить. Но всегда готова ответить на вежливый вопрос, если, разумеется, знаю ответ.
Дэниел посмотрел на Шона и выразительно приподнял бровь, как бы говоря: «Видал, какова она?» - после чего обратился к Белле:
- Ты решила уморить Шона голодом, женщина?
- Еда выглядит восхитительно, как всегда, - успокоил экономку Шон и наградил ее крепким, быстрым объятием. - Ты приготовила именно то, что я больше всего люблю.
- Так идите в столовую, я накормлю обоих.
- Нас трое, - жалобным голоском напомнила о себе Эрика.
- Вы уже съели половину того, что было на блюде, - возразила Белла. - Ладно уж, идите вместе с мужчинами, я подам вам чай и печенье.
- Прошу вас, мисс Эрика.
Она слегка покраснела, принимая подставленную ей руку Шона и позволяя ему сопроводить себя в элегантно обставленную столовую. Красные изразцовые плитки пола холодили босые ступни, и, усаживаясь за стол, Эрика уже догадывалась, что, живя на острове, так же естественно обедать без обуви, как готовить пищу во дворе и варить суп из черепахи. Все было так красиво и умиротворенно, особенно в этой комнате, самой благоуханной в доме благодаря вливающемуся в каждое окно запаху пышно цветущей бугенвиллеи. А Белла к тому же превзошла самое себя, уставив стол великим множеством деликатесов, пряные, экзотические ароматы которых кружили обедающим головы.
- Абигайль уверяет, что всю мебель в доме вы сделали собственными руками, Шон. Это просто замечательно.
- Мне нравится работать руками, - просто ответил тот.
- Всю мебель на «Ночной звезде» тоже сделал он, - сообщил Маккалем. - У него на это настоящий талант.
- Зачем же губить его на море? - со вздохом произнесла Эрика. - Абигайль говорит, что ее брат охотно принял бы вас в дело…
- Ну! - Маккалем расхохотался во все горло. - Не говорил ли я тебе? Она женит тебя на своей племяннице меньше чем через месяц.
- А ты женишься на гувернантке, верно? - парировал удар Шон.
- Не правда ли, чудесно? - просияла Эрика. - Два таких красивых жениха, и у каждого прелестная невеста.
- Не забудьте о себе и Райерсоне, - поддразнил Дэниел.
- Никоим образом. Я всегда о нем помню.
- За исключением того времени, когда целуетесь с капитаном? - с едва заметной улыбкой вставил Шон.
Эрика подняла на него укоризненный взгляд.
- Не стоит верить всему, что вы слышите, мистер Линч.
- Но это я услышал от вас.
- И, однако, это не совсем так, - заверила его она. - Я бы предпочла, чтобы вы более не упоминали об этом.
- А вы не станете упоминать о гувернантке и племяннице! - потребовал Дэниел.
- Согласна.
- Теперь ты понял, какая она? - весело обратился к старшему помощнику капитан.
- Теперь вижу, - улыбнулся тот.
- Так продолжай. Задай ей какой-нибудь вопрос. Попробуй получить прямой ответ.
- У меня есть собственный вопрос, - заявила Эрика. - Где Абигайль?
- Она пошла посмотреть, не проснулись ли близнецы, - ответил Дэниел, кивнув в сторону коридора. - И предупреждаю вас: она не в восторге от мысли научить их плавать.
Эрика обратилась к Шону:
- А что вы об этом думаете?
- Я согласен с вами.
- Вот это сюрприз! - усмехнулся Дэниел. - Шон согласен с красивой девушкой!
Эрика опустила глаза, удивленная и обрадованная таким эпитетом, произнесенным совершенно естественно. Не «хорошенькая», предположим, а «красивая». Думал ли он так же в прошедшую ночь, когда его руки гладили ее тело, а жаркое дыхание обжигало ей шею? Но ведь Шон тоже употребил это слово, а для Маккалема оно скорее всего привычно… Она просто дуреха, что так волнуется…
- Эрика?
- Да? - Она встретила взгляд Дэниела и покраснела, заметив в его глазах досаду. - Вы меня о чем-то спрашивали?
- Чего это ради? Вы все равно найдете возможность перевести разговор на другое. Но Шон еще к этому не привык.
- О! - Эрика обратилась к старшему помощнику: - Простите меня, мистер Линч. Вы о чем-то спрашивали?
- Я хотел бы узнать, умеете ли вы плавать. И кроме того… - он глубоко вздохнул, - кроме того, называйте меня просто Шон, если это не значит просить слишком многого.
- А вы должны называть меня Эрикой, - сказала она. - Что касается вашего вопроса, то я родом из Бостона, Шон. Там особо не поплаваешь, потому что вода холодная даже летом.
- Вы умеете плавать? Да или нет?! - загремел Дэниел. Эрика вздохнула с явно преувеличенным неодобрением.
- Да, капитан. Я умею плавать.
- Хорошо. Вы поможете мне и Шону учить близнецов.
- Вы это всерьез? А что я надену на себя? - спросила она весьма недовольным тоном. - Вас двое, и их двое. Зачем вам еще я?
- Для развлечения, - съязвил он. - А одеянием вам послужит собственная кожа, полученная от Бога. И нам тоже.
Эрика задохнулась от возмущения и повернулась к Шону:
- Он просто дразнит меня, правда? Вы же наденете на себя что-то?
Старший помощник успокоил ее:
- Если вы захотите к нам присоединиться, я найду что надеть и для вас. Вода сейчас теплая, как только что поджаренные тосты, Эрика. Не стоит уезжать в Бостон, не искупавшись хотя бы раз.
Обрадованная этим приглашением, Эрика заверила его:
- Непременно, только в следующий раз.
- Это значит никогда, - интерпретировал ее слова Маккалем и посмотрел на нее с дерзкой, чтобы не сказать - нахальной ухмылкой.
Эрика, в свою очередь, молча уставилась на него - она-то знала, что только молчанием женщина может по-настоящему испугать мужчину. Раз или два она вполне успешно использовала эту тактику по отношению к Джеку. Настало время преподать урок Маккалему. Да и Шону Линчу тоже, если он забудет об осторожности.
Понадобилось примерно семь секунд для того, чтобы улыбочки на физиономиях обоих мужчин словно ветром сдуло. После этого Эрика слегка зевнула и промолвила:
- Воздух этого острова нагоняет на меня сонливость. По совести говоря, мне надо немного вздремнуть, иначе я усну прямо за обеденным столом. Но я хочу услышать самый подробный рассказ об уроке плавания, так что будьте внимательны, хорошо? А до тех пор, прошу прощения…
- Подождите!
Как и следовало ожидать, Дэниел схватил ее за руку. И, опять-таки как и следовало ожидать, немедленно отпустил с виноватой улыбкой, как только Эрика устремила на него негодующий взор.
- Я вовсе не хотел дразнить вас, - извинился он. - Пойдемте с нами на пляж и хотя бы понаблюдайте за уроком. Близнецы этого непременно захотят, и вообще это ваша идея, в конце-то концов.
- Это верно.
- Мы будем вести себя прилично, - пообещал Шон.
- Ну хорошо, - согласилась Эрика с самой холодной улыбкой, какую могла изобразить. - Как я могу отказаться? Но я хотела бы сначала попросить вас об одном одолжении, капитан.
- Пожалуйста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75