- Не смотрите на меня с таким беспокойством. - Порыв ветра подхватил ее распущенные волосы и закутал ими лицо Эрики; она обеими руками поспешила отвести их назад. - Капитан, мне надо спуститься вниз и заплести волосы в косы. Предупредите, пожалуйста, Шона…
- Не смейте заплетать ваши волосы. Я это запрещаю.
- Что?
Синие глаза так и засверкали.
- Вы на моем корабле, и будете поступать так, как я велю. А я говорю, что мне нравится, когда волосы падают вам на плечи. Так и носите их - вы же знаете, что это вам идет.
- Папа всегда такой на «Ночной звезде», Эрика. Иногда на острове, когда бабушка отдает приказания… - начала было Полли, заливаясь смехом, но отец не дал ей договорить.
- Она? Отдает приказания на моем острове? - взревел он. - Это мятеж, дочь моя!
Девочка снова расхохоталась.
- А бывает, что Белла говорит нам, что делать, - заявила она. - Но здесь, на шхуне, - только папа.
- Постараюсь это запомнить, - тоже смеясь, сказала Эрика. - У вас есть для меня еще приказания, капитан Маккалем?
- Да, - кивнул он. - Последите за этой непоседой. Море сегодня буйствует, и я не хочу, чтобы кто-нибудь свалился за борт. В особенности вы, миледи.
- Мы постараемся вести себя как следует, сэр, - отрапортовала Эрика, включаясь в игру.
- И еще одно, - объявил он, поймав ее за талию и привлекая к себе так, что губы его едва не касались уха Эрики. Она услышала: - Постарайтесь ладить со мной, и ваш плен доставит удовольствие нам обоим.
- Не понимаю.
Дэниел пожал плечами и отпустил ее.
- Вы можете весело проводить время, пока не доставят выкуп, а можете сопротивляться. Но и в том и в другом случае у меня есть планы на сегодняшний вечер.
- Ах, выкуп! - Эрика покраснела. - Я не сообразила, что вы шутите.
- Я вовсе не шучу. - Дэниел смотрел на нее с бесконечным восхищением. - Добро пожаловать на «Ночную звезду». У моей команды убийственная репутация, но мы знаем, как обращаться с леди, особенно с такими красивыми, как вы.
- Папа притворяется пиратом. Это такая игра, - объяснила Полли. - Он рассказал мне об этом сегодня утром. Он главарь, а я сирота, которую он спас от кашалота, а ты принцесса. Король обещал заплатить огромный выкуп, если мы вернем ему тебя целой и невредимой.
- Понятно. - Эрика строго посмотрела на Дэниела. - Очень умная мысль. К сожалению, я решила прекратить всякие игры.
- Но в эту игру вы сыграете, - безапелляционно заявил он, - иначе вам придется пройтись по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазами.
Эрика попыталась нахмуриться, но вместо этого невольно улыбнулась. Ведь Дэниел старается подбодрить ее, почему же ей не подыграть ему? Ее это отвлечет от мыслей о Джеке, а Полли обрадует. Он не вправе ожидать от нее отклика на любовные авансы, несмотря на игривый намек на какие-то вечерние планы. Он ведь только прикидывается грубым морским волком, а на самом деле с искренним сочувствием относится к ее осложнившимся отношениям с Джеком. И уж конечно, он совсем не хочет доставить ей еще большие огорчения.
Тем временем появился Шон с душистым чаем и сладкими сухими бисквитами; он накрыл Эрике чай в штурманской рубке на юте. То было чудесное местечко с полированной обшивкой из красного дерева, удобными кожаными креслами и большим столом, привинченным к полу. В высоком шкафу у одной из стен за чистыми стеклами хранились инструменты, а в маленьком бюро, тоже привинченном к полу, было множество перьев, кистей, тетрадей и книг, чтобы Полли, путешествуя с отцом, могла продолжать свои занятия.
- Никогда не видела более славной комнаты, Шон, - произнесла Эрика со вздохом. - Абби не преувеличивала ваши способности.
Шон зарделся от гордости.
- Капитан сказал мне, чего он хочет. Мне только оставалось все сделать. Но я согласен, местечко и впрямь замечательное. Мое самое любимое на шхуне.
- И мое тоже.
- Ты еще не видела папочкину каюту, - вмешалась в разговор Полли. - Тебе она еще больше понравится, Эрика. Там большая-большая кровать.
Эрика вспыхнула при этом возбуждающем намеке.
- Не могу представить, что мне доведется ее увидеть. - Шон усмехнулся, и Эрика строго посмотрела на него. - Хватит.
- Я просто подумал…
- Я понимаю, о чем вы подумали, и попросила бы вас больше не упоминать об этом.
- А вы не станете упоминать о Бетси?
- Вы с вашим капитаном вечно торгуетесь, - со смехом сказала Эрика. - Хорошо, не буду.
- А кто такая Бетси? - немедля поинтересовалась Полли.
- Моя мать, - совершенно спокойно ответил Шон. Девочка, видимо, не поверила и повернулась к Эрике, ожидая подтверждения, но та лишь улыбнулась и попросила:
- Полли, а ты не покажешь мне весь корабль? Я думаю, ты знаешь здесь почти каждый уголок.
- Не почти, а точно знаю все не хуже папы и дяди Шона.
- Вот и хорошо, мне просто не терпится начать обход. Только давай сначала отнесем посуду на камбуз, согласна?
- Согласна, - кивнула Полли. - Сначала на камбуз, а в папину каюту напоследок, потому что самое лучшее всегда нужно оставлять под конец. Так папа говорит.
Не обращая внимания на смех Шона, Эрика взяла чайный поднос и двинулась следом за Полли на палубу.
В начале дня Эрика питала надежду хотя бы раз или два переключиться с тяжелых раздумий о Джеке на что-нибудь приятное, но ей не пришлось прилагать усилий, потому что весь день оказался восхитительным, несмотря на скверную погоду. Из Полли получился отличный гид и наставник. Шон словно только и думал о том, как получше накормить и чем развлечь Эрику. Команда, если можно так выразиться, осыпала ее молчаливыми комплиментами, и каждый матрос, занимаясь своим делом, старался устроиться так, чтобы наблюдать за ней. Капитан Дэниел Маккалем упорно разыгрывал роль предводителя пиратов, бросал на Эрику издали страстные взгляды, а когда они оказывались рядом, нашептывал нежности.
Вдоволь насладившись вниманием, Эрика вскоре начала еще в большей степени наслаждаться созерцанием того, как моряки ведут борьбу со стихией. Они карабкались по вантам, поднимали и убирали паруса - и все это в бесконечном движении крепких мышц, дразнивших воображение Эрики вопреки данному ей обету более не предаваться опасным фантазиям. Она понимала, что винить в соблазне должна Маккалема. Самого капитана и его пиратское воображение.
К тому времени как Полли ввела ее в капитанскую каюту, Эрика уже целиком погрузилась в предложенную Маккалемом игру - погрузилась до такой степени, что смотрела на дорогое темное дерево и начищенную до блеска медь глазами похищенной принцессы, которая, несмотря на свои героические усилия, не в состоянии подавить сексуального влечения к негодяю, похитившему ее.
Каюта капитана была вдвое больше других помещений на шхуне. Она вмещала огромную кровать, красивые резные сундуки и шахматный столик возле уставленных рядами книг шкафов со стеклянными дверцами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Не смейте заплетать ваши волосы. Я это запрещаю.
- Что?
Синие глаза так и засверкали.
- Вы на моем корабле, и будете поступать так, как я велю. А я говорю, что мне нравится, когда волосы падают вам на плечи. Так и носите их - вы же знаете, что это вам идет.
- Папа всегда такой на «Ночной звезде», Эрика. Иногда на острове, когда бабушка отдает приказания… - начала было Полли, заливаясь смехом, но отец не дал ей договорить.
- Она? Отдает приказания на моем острове? - взревел он. - Это мятеж, дочь моя!
Девочка снова расхохоталась.
- А бывает, что Белла говорит нам, что делать, - заявила она. - Но здесь, на шхуне, - только папа.
- Постараюсь это запомнить, - тоже смеясь, сказала Эрика. - У вас есть для меня еще приказания, капитан Маккалем?
- Да, - кивнул он. - Последите за этой непоседой. Море сегодня буйствует, и я не хочу, чтобы кто-нибудь свалился за борт. В особенности вы, миледи.
- Мы постараемся вести себя как следует, сэр, - отрапортовала Эрика, включаясь в игру.
- И еще одно, - объявил он, поймав ее за талию и привлекая к себе так, что губы его едва не касались уха Эрики. Она услышала: - Постарайтесь ладить со мной, и ваш плен доставит удовольствие нам обоим.
- Не понимаю.
Дэниел пожал плечами и отпустил ее.
- Вы можете весело проводить время, пока не доставят выкуп, а можете сопротивляться. Но и в том и в другом случае у меня есть планы на сегодняшний вечер.
- Ах, выкуп! - Эрика покраснела. - Я не сообразила, что вы шутите.
- Я вовсе не шучу. - Дэниел смотрел на нее с бесконечным восхищением. - Добро пожаловать на «Ночную звезду». У моей команды убийственная репутация, но мы знаем, как обращаться с леди, особенно с такими красивыми, как вы.
- Папа притворяется пиратом. Это такая игра, - объяснила Полли. - Он рассказал мне об этом сегодня утром. Он главарь, а я сирота, которую он спас от кашалота, а ты принцесса. Король обещал заплатить огромный выкуп, если мы вернем ему тебя целой и невредимой.
- Понятно. - Эрика строго посмотрела на Дэниела. - Очень умная мысль. К сожалению, я решила прекратить всякие игры.
- Но в эту игру вы сыграете, - безапелляционно заявил он, - иначе вам придется пройтись по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазами.
Эрика попыталась нахмуриться, но вместо этого невольно улыбнулась. Ведь Дэниел старается подбодрить ее, почему же ей не подыграть ему? Ее это отвлечет от мыслей о Джеке, а Полли обрадует. Он не вправе ожидать от нее отклика на любовные авансы, несмотря на игривый намек на какие-то вечерние планы. Он ведь только прикидывается грубым морским волком, а на самом деле с искренним сочувствием относится к ее осложнившимся отношениям с Джеком. И уж конечно, он совсем не хочет доставить ей еще большие огорчения.
Тем временем появился Шон с душистым чаем и сладкими сухими бисквитами; он накрыл Эрике чай в штурманской рубке на юте. То было чудесное местечко с полированной обшивкой из красного дерева, удобными кожаными креслами и большим столом, привинченным к полу. В высоком шкафу у одной из стен за чистыми стеклами хранились инструменты, а в маленьком бюро, тоже привинченном к полу, было множество перьев, кистей, тетрадей и книг, чтобы Полли, путешествуя с отцом, могла продолжать свои занятия.
- Никогда не видела более славной комнаты, Шон, - произнесла Эрика со вздохом. - Абби не преувеличивала ваши способности.
Шон зарделся от гордости.
- Капитан сказал мне, чего он хочет. Мне только оставалось все сделать. Но я согласен, местечко и впрямь замечательное. Мое самое любимое на шхуне.
- И мое тоже.
- Ты еще не видела папочкину каюту, - вмешалась в разговор Полли. - Тебе она еще больше понравится, Эрика. Там большая-большая кровать.
Эрика вспыхнула при этом возбуждающем намеке.
- Не могу представить, что мне доведется ее увидеть. - Шон усмехнулся, и Эрика строго посмотрела на него. - Хватит.
- Я просто подумал…
- Я понимаю, о чем вы подумали, и попросила бы вас больше не упоминать об этом.
- А вы не станете упоминать о Бетси?
- Вы с вашим капитаном вечно торгуетесь, - со смехом сказала Эрика. - Хорошо, не буду.
- А кто такая Бетси? - немедля поинтересовалась Полли.
- Моя мать, - совершенно спокойно ответил Шон. Девочка, видимо, не поверила и повернулась к Эрике, ожидая подтверждения, но та лишь улыбнулась и попросила:
- Полли, а ты не покажешь мне весь корабль? Я думаю, ты знаешь здесь почти каждый уголок.
- Не почти, а точно знаю все не хуже папы и дяди Шона.
- Вот и хорошо, мне просто не терпится начать обход. Только давай сначала отнесем посуду на камбуз, согласна?
- Согласна, - кивнула Полли. - Сначала на камбуз, а в папину каюту напоследок, потому что самое лучшее всегда нужно оставлять под конец. Так папа говорит.
Не обращая внимания на смех Шона, Эрика взяла чайный поднос и двинулась следом за Полли на палубу.
В начале дня Эрика питала надежду хотя бы раз или два переключиться с тяжелых раздумий о Джеке на что-нибудь приятное, но ей не пришлось прилагать усилий, потому что весь день оказался восхитительным, несмотря на скверную погоду. Из Полли получился отличный гид и наставник. Шон словно только и думал о том, как получше накормить и чем развлечь Эрику. Команда, если можно так выразиться, осыпала ее молчаливыми комплиментами, и каждый матрос, занимаясь своим делом, старался устроиться так, чтобы наблюдать за ней. Капитан Дэниел Маккалем упорно разыгрывал роль предводителя пиратов, бросал на Эрику издали страстные взгляды, а когда они оказывались рядом, нашептывал нежности.
Вдоволь насладившись вниманием, Эрика вскоре начала еще в большей степени наслаждаться созерцанием того, как моряки ведут борьбу со стихией. Они карабкались по вантам, поднимали и убирали паруса - и все это в бесконечном движении крепких мышц, дразнивших воображение Эрики вопреки данному ей обету более не предаваться опасным фантазиям. Она понимала, что винить в соблазне должна Маккалема. Самого капитана и его пиратское воображение.
К тому времени как Полли ввела ее в капитанскую каюту, Эрика уже целиком погрузилась в предложенную Маккалемом игру - погрузилась до такой степени, что смотрела на дорогое темное дерево и начищенную до блеска медь глазами похищенной принцессы, которая, несмотря на свои героические усилия, не в состоянии подавить сексуального влечения к негодяю, похитившему ее.
Каюта капитана была вдвое больше других помещений на шхуне. Она вмещала огромную кровать, красивые резные сундуки и шахматный столик возле уставленных рядами книг шкафов со стеклянными дверцами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75