НЕВРОЗ И
ЛИЧНОСТНЫЙ РОСТ
Борьба за самореализацию
Б.С.К.
Восточно-Европейский институт психоанализа
Санкт-Петербург 1997
Перевод Е И Замфир Научная редакция проф М М
Решетникова
Выражение признательности
Восточно-Европейский институт психоанализа выражает искреннюю
признательность за всестороннюю помощь Междуна родному Обществу
Карен Хорни и лично его директору, д ру Бер нарду Перису и
заместителю директора, д-ру Хелен де Розис Мы также чрезвычайно
благодарны за финансовую поддержку первого издания этой книги на
русском языке исполнительному директору Клиники Карен Хорни, д-ру
Генри Паулю
Acknowlegement
The East European Institute of Psychoanalyse wants to express
sincere gratitude to International Karen Homey Society and person ally
to its Director, Bernard J Pans, Ph D and its Co Founder, Helen De Rosis,
M D for their comprehensive assistance We are grateful also to Karen
Homey Clinic and its Executive Director, Henry Paul, M D , for the
generous financial support of our work on the Russian edition of
"Neurosis and Human Growth"
Хорни Карен
Х86 Невроз и личностный рост Борьба за самореализацию Перевод с
английского Е И Замфир под ред проф М М Решетникова - СПб совместное
издание Восточно Ьвропейского института психоанализа и БСК, 1997-316с
Последняя и самая известная книга выдающегося психоаналитика посвящена
исследованию внутренних проб чем и конфликтов чинности Обобщая свои
многолетний клинический опыт, автор формулирует идеи о неврозе как
специфическом варианте адаптации, конкурирующим с духовным развитием
личности
Книга доступна не только профессионалам, но и широкому кругу читатечеи,
кото рые смогут не только узнать в них себя и увидеть свои собственные
проблемы, но и пути их преодоления
ISBN 5-88787 002 3
ISBN 5 88925 0183
W W Norton Company Inc ,1950 c
Восточно Европейский институт психоана
лиза, 1997
c Перевод с английского Е И Замфир, 1997
cБСК, 1997
Предисловие к русскому изданию
Карен Хорни (1885-1952) - одна из наиболее выдающихся психоана-
литических мыслителей двадцатого столетия Получив медицинское образование в
университетах Фрайбурга, Геттингена и Берлина, она начала свой персональный
анализ у Карла Абрахама в 1910 году, а в 1920 году стала одним из основателей
Берлинского психоаналитического института В двад цатые и в начале тридцатых
годов она пыталась модифицировать теорию Зигмунда Фрейда о женской
психологии, оставаясь еще в рамках ортодоксальной теории. Ее работы слишком
опережали свое время, чтобы привлечь к себе то внимание, которого они
заслуживали, но с их повторной публикацией (1967), в виде сборника под общим
названием "Женская психология", Хорни считается основополагающей фигурой
феминистского психоанализа.
В 1932 году Хорни приняла приглашение Франца Александера стать вторым
директором только что созданного Чикагского психоаналитического института, но
в 1934 году переехала в Нью-Йорк для работы в Нью-Иоркском
психоаналитическом институте Под влиянием новых социальных и
интеллектуальных течений в США она опубликовала две книги -
"Невротическая личность нашего времени" (1937) и "Новые пути в психоанализе"
(1939), в которых отвергаются некоторые базисные положения фрейдистской
теории и ее биологическая ориентированность заменяется культуральной и
интерперсональной Эти книги так потрясли ортодоксальных коллег Хорни, что
они вынудили ее уйти из Нью-Йоркского психоаналитического института В этой
фазе своего научного поиска Хорни примкнула к неофрейдистам, относящимся к
культуральному направлению психоанализа, таким как Гарри Стек Салпивен,
Эрих Фромм, Клара Томпсон и Абрахам Кардинер
Оставив Нью-Иоркский психоаналитический Институт, Хорни в 1941 году
основала Американский институт психоанализа и в более духовно близкой ей
атмосфере продолжала развивать свою теорию В работах "Самоанализ" (1942),
"Наши внутренние конфликты" (1945) и "Невроз и личностный рост" (1950) она
постулировала, что с тревогой, которую порождают отсутствие ощущения
безопасности, любви и признания, личность справляется тем, что отказывается от
своих истинных чувств и изобретает для себя искусственные стратегии защиты,
как внутрипсихической, так и межличностной (интерперсональной)
Карен Хорни. Невроз и личностный рост
Идеи Хорни прошли в своем становлении несколько этапов, и поэтому ее имя
означает разное для разных людей Некоторым она видится как женщина, чьи
научные труды блестяще предвосхитили все возражения против взглядов Фрейда
на психологию женщины Для других она - неофрейдист, принадлежащий к школе
культуралистов А некоторые идентифицируют ее с ее зрелой теорией,
представляющей собой продуманную классификацию стратегий защиты Каждый
этап творчества Хорни важен, но мне думается, что именно ее зрелая теория
представляет собой наиболее значительный вклад в течение психоаналитической
мысли. Большая часть ее ранних идей была пересмотрена ипи дополнена - самой
Хорни или другими - или же влилась в творчество следующего поколения, а
порой была открыта им заново. Но с ее зрелой теорией дело обстоит иначе. "Наши
внутренние конфликты" и "Невроз и личностный рост" объясняют поведение
человека в рамках существующей на данный момент констелляции его внутренних
конфликтов и защит. Мы не встретим у других авторов ничего подобного этой
глубокой, чрезвычайно перспективной интерпретации. Опадает большие
возможности не только клиницисту, но и литературоведу и культурологу; ее
можно использовать в политической психологии, философии, религии,
жизнеописании и решении проблем полоролевой идентификации.
Хотя каждая работа Хорни - это заметный вклад в науку, а потому
заслуживает внимания, главной остается "Невроз и личностный рост". Эта книга
построена на ее ранних работах и в большой мере развивает содержащиеся в них
идеи. Хорни как автор знаменита ясностью изложения, и "Невроз и личностный
рост" не исключение, но тем, кто незнаком с эволюцией ее идей, возможно
пригодится данное вступление.
I. Хорни и женская психология
Еще преподавая ортодоксальную теорию в Берлинском психоаналитическом
институте, Хорни начала расходиться с Фрейдом в вопросах зависти к пенису,
женского мазохизма и развития женщины и попыталась заменить главенствующий
фаллоцентристский взгляд на женскую психологию на иной, женский, взгляд.
Изначально она пробовала изменить психоанализ изнутри, но в конце концов
отошла от многих его преконцепций и создала собственную теорию.
В первых своих двух статьях "О происхождении комплекса кастрации у
женщин" (1923) и "Уход от женственности" (1926) Хорни стремилась показать, что
девочка и женщина обладает лишь ей присущими биологической конституцией и
паттернами развития, которые следует рассматривать, исходя из женского начала, а
не как отличные от мужских, и не как продукты их предполагаемой
неполноценности по сравнению с мужскими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
ЛИЧНОСТНЫЙ РОСТ
Борьба за самореализацию
Б.С.К.
Восточно-Европейский институт психоанализа
Санкт-Петербург 1997
Перевод Е И Замфир Научная редакция проф М М
Решетникова
Выражение признательности
Восточно-Европейский институт психоанализа выражает искреннюю
признательность за всестороннюю помощь Междуна родному Обществу
Карен Хорни и лично его директору, д ру Бер нарду Перису и
заместителю директора, д-ру Хелен де Розис Мы также чрезвычайно
благодарны за финансовую поддержку первого издания этой книги на
русском языке исполнительному директору Клиники Карен Хорни, д-ру
Генри Паулю
Acknowlegement
The East European Institute of Psychoanalyse wants to express
sincere gratitude to International Karen Homey Society and person ally
to its Director, Bernard J Pans, Ph D and its Co Founder, Helen De Rosis,
M D for their comprehensive assistance We are grateful also to Karen
Homey Clinic and its Executive Director, Henry Paul, M D , for the
generous financial support of our work on the Russian edition of
"Neurosis and Human Growth"
Хорни Карен
Х86 Невроз и личностный рост Борьба за самореализацию Перевод с
английского Е И Замфир под ред проф М М Решетникова - СПб совместное
издание Восточно Ьвропейского института психоанализа и БСК, 1997-316с
Последняя и самая известная книга выдающегося психоаналитика посвящена
исследованию внутренних проб чем и конфликтов чинности Обобщая свои
многолетний клинический опыт, автор формулирует идеи о неврозе как
специфическом варианте адаптации, конкурирующим с духовным развитием
личности
Книга доступна не только профессионалам, но и широкому кругу читатечеи,
кото рые смогут не только узнать в них себя и увидеть свои собственные
проблемы, но и пути их преодоления
ISBN 5-88787 002 3
ISBN 5 88925 0183
W W Norton Company Inc ,1950 c
Восточно Европейский институт психоана
лиза, 1997
c Перевод с английского Е И Замфир, 1997
cБСК, 1997
Предисловие к русскому изданию
Карен Хорни (1885-1952) - одна из наиболее выдающихся психоана-
литических мыслителей двадцатого столетия Получив медицинское образование в
университетах Фрайбурга, Геттингена и Берлина, она начала свой персональный
анализ у Карла Абрахама в 1910 году, а в 1920 году стала одним из основателей
Берлинского психоаналитического института В двад цатые и в начале тридцатых
годов она пыталась модифицировать теорию Зигмунда Фрейда о женской
психологии, оставаясь еще в рамках ортодоксальной теории. Ее работы слишком
опережали свое время, чтобы привлечь к себе то внимание, которого они
заслуживали, но с их повторной публикацией (1967), в виде сборника под общим
названием "Женская психология", Хорни считается основополагающей фигурой
феминистского психоанализа.
В 1932 году Хорни приняла приглашение Франца Александера стать вторым
директором только что созданного Чикагского психоаналитического института, но
в 1934 году переехала в Нью-Йорк для работы в Нью-Иоркском
психоаналитическом институте Под влиянием новых социальных и
интеллектуальных течений в США она опубликовала две книги -
"Невротическая личность нашего времени" (1937) и "Новые пути в психоанализе"
(1939), в которых отвергаются некоторые базисные положения фрейдистской
теории и ее биологическая ориентированность заменяется культуральной и
интерперсональной Эти книги так потрясли ортодоксальных коллег Хорни, что
они вынудили ее уйти из Нью-Йоркского психоаналитического института В этой
фазе своего научного поиска Хорни примкнула к неофрейдистам, относящимся к
культуральному направлению психоанализа, таким как Гарри Стек Салпивен,
Эрих Фромм, Клара Томпсон и Абрахам Кардинер
Оставив Нью-Иоркский психоаналитический Институт, Хорни в 1941 году
основала Американский институт психоанализа и в более духовно близкой ей
атмосфере продолжала развивать свою теорию В работах "Самоанализ" (1942),
"Наши внутренние конфликты" (1945) и "Невроз и личностный рост" (1950) она
постулировала, что с тревогой, которую порождают отсутствие ощущения
безопасности, любви и признания, личность справляется тем, что отказывается от
своих истинных чувств и изобретает для себя искусственные стратегии защиты,
как внутрипсихической, так и межличностной (интерперсональной)
Карен Хорни. Невроз и личностный рост
Идеи Хорни прошли в своем становлении несколько этапов, и поэтому ее имя
означает разное для разных людей Некоторым она видится как женщина, чьи
научные труды блестяще предвосхитили все возражения против взглядов Фрейда
на психологию женщины Для других она - неофрейдист, принадлежащий к школе
культуралистов А некоторые идентифицируют ее с ее зрелой теорией,
представляющей собой продуманную классификацию стратегий защиты Каждый
этап творчества Хорни важен, но мне думается, что именно ее зрелая теория
представляет собой наиболее значительный вклад в течение психоаналитической
мысли. Большая часть ее ранних идей была пересмотрена ипи дополнена - самой
Хорни или другими - или же влилась в творчество следующего поколения, а
порой была открыта им заново. Но с ее зрелой теорией дело обстоит иначе. "Наши
внутренние конфликты" и "Невроз и личностный рост" объясняют поведение
человека в рамках существующей на данный момент констелляции его внутренних
конфликтов и защит. Мы не встретим у других авторов ничего подобного этой
глубокой, чрезвычайно перспективной интерпретации. Опадает большие
возможности не только клиницисту, но и литературоведу и культурологу; ее
можно использовать в политической психологии, философии, религии,
жизнеописании и решении проблем полоролевой идентификации.
Хотя каждая работа Хорни - это заметный вклад в науку, а потому
заслуживает внимания, главной остается "Невроз и личностный рост". Эта книга
построена на ее ранних работах и в большой мере развивает содержащиеся в них
идеи. Хорни как автор знаменита ясностью изложения, и "Невроз и личностный
рост" не исключение, но тем, кто незнаком с эволюцией ее идей, возможно
пригодится данное вступление.
I. Хорни и женская психология
Еще преподавая ортодоксальную теорию в Берлинском психоаналитическом
институте, Хорни начала расходиться с Фрейдом в вопросах зависти к пенису,
женского мазохизма и развития женщины и попыталась заменить главенствующий
фаллоцентристский взгляд на женскую психологию на иной, женский, взгляд.
Изначально она пробовала изменить психоанализ изнутри, но в конце концов
отошла от многих его преконцепций и создала собственную теорию.
В первых своих двух статьях "О происхождении комплекса кастрации у
женщин" (1923) и "Уход от женственности" (1926) Хорни стремилась показать, что
девочка и женщина обладает лишь ей присущими биологической конституцией и
паттернами развития, которые следует рассматривать, исходя из женского начала, а
не как отличные от мужских, и не как продукты их предполагаемой
неполноценности по сравнению с мужскими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128