Используя терминологию,
принятую в математической статистике, можно было бы ска-
зать, что трехмерность окружения принимается нами в каче-
стве нулевой гипотезы, для опровержения которой необходимо
наличие некоторых достаточно веских оснований. Роль нулевой
гипотезы, рассмотрение которой могло бы облегчить анализ
проблем восприятия радиального направления и движения
(гл. 4 и 5), выполняет гипотеза о неподвижности внешнего
окружения: большинство воспринимаемых предметов об-
разуют феноменальную систему отсчета, которая остается
неподвижной до тех пор, пока нет достаточной информации для
восприятия ее движения. В этом случае для объяснения
инвариантности оценок направления на объекты относительно
собственных движений наблюдателя уже не было бы необходи-
мости постулировать существование сложной системы корри-
гирующих механизмов, вносящих исправления в первона-
чально неадекватное сенсорное впечатление.
Психология восприятия представляет собой очень молодую
и очень сложную область науки. Поэтому едва ли кому-то
известны ответы на все ее кардинальные проблемы. Но сколь
бы радикальные изменения ни произошли здесь в дальнейшем,
можно с уверенностью сказать, что большой фактический
материал, ценный опыт проведения научного поиска, так
хорошо переданные на страницах книги И. Рока, несомненно,
сыграют положительную роль в будущем развитии наших зна-
ний о процессах субъективного отражения объективной дей-
ствительности.
В заключение нам хотелось бы выразить признательность
автору за неизменное сотрудничество на всех этапах подго-
товки русского издания его книги.
Б. М. Величковский,
В. П. Зинченко
Ссылки:
1 Грегори. Р. Глаз и мозг. М.: Прогресс, 1970; Разумный глаз. М.: Мир, 1972.
2. Перевод двух статей И. Рока был опубликован в сб.: Восприятие. Ме-
ханизмы и модели. М.: Мир, 1974.
3. Защите теории бессознательных умозаключений посвящена более позд-
няя статья И. Рока: In defense unconscious of inference. - In: Stability and
Constancy in Visual Perception. W. Epstein (ed.). N. Y., 1977. Здесь же при-
водятся новые данные о психологических механизмах яркостного конт-
раста и константности ахроматических цветов.
4. Наиболее авторитетным руководством в настоящее время является кни-
га: Бауэр Т. Психическое развитие младенца. М.: Прогресс, 1979.
5. Зинченко В. П., Вучетич Г. Г., Гордон В. М. Порождение образа. - В сб.:
Искусство и научно-технический прогресс. М.: Искусство, 1973.
6. Некоторые теоретические следствия этой позиции можно найти в рабо-
те: Still A. Perception and representation. - In: Philosophical Problems
in Psychology. N. Bolton (ed.). L.: Methuen, 1979.
7. Хьюбел Д. Зрительная кора мозга. - В сб.: Восприятие. Механизмы и
модели. М.: Мир, 1974.
8. Stone J. Morphology and physiology of the geniculo-cortical synapse in cat:
The question of Parallel input to the striate cortex. - Investigative Ophtal-
mology, 1972, II, 338-446.
9 Weisstein N., Harris C. S. Visual detection of line segments: An ob]ect-su-
periority effect. - Science, 1974,186, 752-755.
10. Зрительное опознание и его нейрофизиологические механизмы/Под
ред. В. Д. Глезер. Л.: Наука, 1975.
II. Rumel.hart D. E. Toward an interactive model of reading. - In: Attention
and Performance. VI. S. Domic (ed.). Hilisdale, N. J.: 1.. Eribaum Ass., 1977.
12. Бериштейн Н. А. О построении движений. М.: Медгиз, 1947; Ана-
ньев Б. Г., Веккер Л. М., Ломов Б. Ф., Ярмоленко А. В. Осязание в про-
цессах познания и труда. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1959; Восприятие
и действие/Под ред. А. В. Запорожца. М.: Просвещение, 1967; Леон-
тьев А. Н. Восприятие и деятельность. М.: Изд-во МГУ, 1976.
13. Величковский Б. М" Зинченко В. П. Методологические проблемы совре-
менной когнитивной психологии. - Вопросы философии, 1979, № 7,
с. 67-79.
14. Gorbin Н. Н. The perception of grouping and apparent movement in visual
depth. - Archive of Psychology, 1942, 38, I-50; Gogel W., Mershon D. Н.
Depth abjacency in simultaneous contrast. - Perception and Psychophysics,
IQfiQ 1____1
15, Леонтьев А. Н. Психология образа. - Вестник МГУ. Психология, 1979,
№ 2, с. 3-13.
16. Величковский Б. М. О роли пространственных систем отсчета в вос-
приятии собственного и объектного движения. - Вопросы психологии,
1973 № 2; Mackay D. М. Visual stability and voluntary eye movements. -
In: Central Processing of Visual Information. R. Jung (ed.). N. Y.: Springer-
Verlag, 1973.
x".
и .i
Трудно выразить удовлетворение и благодарность, которые я
чувствую в связи с выходом моей книги по психологии воспри-
ятия на русском языке. Хотя de facto справедливость принципа,
что наука не знает границ, не подлежит сомнению, языковые
различия и пространственная разделенность приводят к тому,
что прежде, чем теории и открытия, сделанные в одной части
мира, становятся известны в другой, проходит некоторое время.
Этот факт может иметь для всех нас нежелательные послед-
ствия. Из-за незнания русского языка я mea culpa лишен
возможности прочесть основные работы по психологии воспри-
ятия, вышедшие в настоящее время в Советском Союзе. Я ду-
маю, что мое знание этих работ недостаточно полно. Поэтому
остается надеяться, что пройдет не так уж много времени и
последние работы советских авторов можно будет прочесть по-
английски. А пока что я должен принести извинения за то, что
при изложении соответствующих разделов своей книги я не
могу сослаться на эти работы.
За последние пять лет, которые разделяют английское изда-
ние и издание на русском языке, не произошло ничего такого,
что потребовало бы или дополнить эту книгу, или переписать ее
заново. Основные представления о восприятии (и в этом отно-
шении о психологии в целом), несмотря на обширную литера-
туру и характерный для каждого десятилетия определенный
налет пристрастий, не меняются столь быстро. Поэтому чита-
тель может рассматривать эту книгу как отражающую совре-
менное состояние такой области знаний, как зрительное вос-
приятие, по крайней мере, как отражающую все то, что я знаю
об этом, и, конечно, то, как я сам понимаю эту область знаний.
При чтении этой книги станет видно, что в ней придается особое
значение восприятию объектов и событий и вполне сознательно
опускается изложение таких тем, как сенсорные и физиологи-
ческие процессы.
Читатель также должен помнить то, о чем я говорю в пре-
дисловии к английскому изданию, что по этой области знаний не
найдется и двух книг, даже среди написанных в Соединенных
Штатах, которые были бы уж: очень похожи. Слишком
велики разногласия в подходах и в том, что следует считать
особенно важным, и эта книга отражает то, как сам автор
смотрит на основные проблемы восприятия. Однако по большей
части я стремился не воспроизводить своих собственных теоре-
тических установок, а там, где я делаю это, я так и говорю. За
более подробными сведениями о моих пристрастиях и о том, чем
я обосновываю выбор или исключение из рассмотрения той или
иной темы, я отсылаю к предисловию английского издания.
Мне важна реакция заинтересующегося этой книгой рус-
ского читателя. Я буду рад любым комментариям, вопросам и
возражениям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
принятую в математической статистике, можно было бы ска-
зать, что трехмерность окружения принимается нами в каче-
стве нулевой гипотезы, для опровержения которой необходимо
наличие некоторых достаточно веских оснований. Роль нулевой
гипотезы, рассмотрение которой могло бы облегчить анализ
проблем восприятия радиального направления и движения
(гл. 4 и 5), выполняет гипотеза о неподвижности внешнего
окружения: большинство воспринимаемых предметов об-
разуют феноменальную систему отсчета, которая остается
неподвижной до тех пор, пока нет достаточной информации для
восприятия ее движения. В этом случае для объяснения
инвариантности оценок направления на объекты относительно
собственных движений наблюдателя уже не было бы необходи-
мости постулировать существование сложной системы корри-
гирующих механизмов, вносящих исправления в первона-
чально неадекватное сенсорное впечатление.
Психология восприятия представляет собой очень молодую
и очень сложную область науки. Поэтому едва ли кому-то
известны ответы на все ее кардинальные проблемы. Но сколь
бы радикальные изменения ни произошли здесь в дальнейшем,
можно с уверенностью сказать, что большой фактический
материал, ценный опыт проведения научного поиска, так
хорошо переданные на страницах книги И. Рока, несомненно,
сыграют положительную роль в будущем развитии наших зна-
ний о процессах субъективного отражения объективной дей-
ствительности.
В заключение нам хотелось бы выразить признательность
автору за неизменное сотрудничество на всех этапах подго-
товки русского издания его книги.
Б. М. Величковский,
В. П. Зинченко
Ссылки:
1 Грегори. Р. Глаз и мозг. М.: Прогресс, 1970; Разумный глаз. М.: Мир, 1972.
2. Перевод двух статей И. Рока был опубликован в сб.: Восприятие. Ме-
ханизмы и модели. М.: Мир, 1974.
3. Защите теории бессознательных умозаключений посвящена более позд-
няя статья И. Рока: In defense unconscious of inference. - In: Stability and
Constancy in Visual Perception. W. Epstein (ed.). N. Y., 1977. Здесь же при-
водятся новые данные о психологических механизмах яркостного конт-
раста и константности ахроматических цветов.
4. Наиболее авторитетным руководством в настоящее время является кни-
га: Бауэр Т. Психическое развитие младенца. М.: Прогресс, 1979.
5. Зинченко В. П., Вучетич Г. Г., Гордон В. М. Порождение образа. - В сб.:
Искусство и научно-технический прогресс. М.: Искусство, 1973.
6. Некоторые теоретические следствия этой позиции можно найти в рабо-
те: Still A. Perception and representation. - In: Philosophical Problems
in Psychology. N. Bolton (ed.). L.: Methuen, 1979.
7. Хьюбел Д. Зрительная кора мозга. - В сб.: Восприятие. Механизмы и
модели. М.: Мир, 1974.
8. Stone J. Morphology and physiology of the geniculo-cortical synapse in cat:
The question of Parallel input to the striate cortex. - Investigative Ophtal-
mology, 1972, II, 338-446.
9 Weisstein N., Harris C. S. Visual detection of line segments: An ob]ect-su-
periority effect. - Science, 1974,186, 752-755.
10. Зрительное опознание и его нейрофизиологические механизмы/Под
ред. В. Д. Глезер. Л.: Наука, 1975.
II. Rumel.hart D. E. Toward an interactive model of reading. - In: Attention
and Performance. VI. S. Domic (ed.). Hilisdale, N. J.: 1.. Eribaum Ass., 1977.
12. Бериштейн Н. А. О построении движений. М.: Медгиз, 1947; Ана-
ньев Б. Г., Веккер Л. М., Ломов Б. Ф., Ярмоленко А. В. Осязание в про-
цессах познания и труда. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1959; Восприятие
и действие/Под ред. А. В. Запорожца. М.: Просвещение, 1967; Леон-
тьев А. Н. Восприятие и деятельность. М.: Изд-во МГУ, 1976.
13. Величковский Б. М" Зинченко В. П. Методологические проблемы совре-
менной когнитивной психологии. - Вопросы философии, 1979, № 7,
с. 67-79.
14. Gorbin Н. Н. The perception of grouping and apparent movement in visual
depth. - Archive of Psychology, 1942, 38, I-50; Gogel W., Mershon D. Н.
Depth abjacency in simultaneous contrast. - Perception and Psychophysics,
IQfiQ 1____1
15, Леонтьев А. Н. Психология образа. - Вестник МГУ. Психология, 1979,
№ 2, с. 3-13.
16. Величковский Б. М. О роли пространственных систем отсчета в вос-
приятии собственного и объектного движения. - Вопросы психологии,
1973 № 2; Mackay D. М. Visual stability and voluntary eye movements. -
In: Central Processing of Visual Information. R. Jung (ed.). N. Y.: Springer-
Verlag, 1973.
x".
и .i
Трудно выразить удовлетворение и благодарность, которые я
чувствую в связи с выходом моей книги по психологии воспри-
ятия на русском языке. Хотя de facto справедливость принципа,
что наука не знает границ, не подлежит сомнению, языковые
различия и пространственная разделенность приводят к тому,
что прежде, чем теории и открытия, сделанные в одной части
мира, становятся известны в другой, проходит некоторое время.
Этот факт может иметь для всех нас нежелательные послед-
ствия. Из-за незнания русского языка я mea culpa лишен
возможности прочесть основные работы по психологии воспри-
ятия, вышедшие в настоящее время в Советском Союзе. Я ду-
маю, что мое знание этих работ недостаточно полно. Поэтому
остается надеяться, что пройдет не так уж много времени и
последние работы советских авторов можно будет прочесть по-
английски. А пока что я должен принести извинения за то, что
при изложении соответствующих разделов своей книги я не
могу сослаться на эти работы.
За последние пять лет, которые разделяют английское изда-
ние и издание на русском языке, не произошло ничего такого,
что потребовало бы или дополнить эту книгу, или переписать ее
заново. Основные представления о восприятии (и в этом отно-
шении о психологии в целом), несмотря на обширную литера-
туру и характерный для каждого десятилетия определенный
налет пристрастий, не меняются столь быстро. Поэтому чита-
тель может рассматривать эту книгу как отражающую совре-
менное состояние такой области знаний, как зрительное вос-
приятие, по крайней мере, как отражающую все то, что я знаю
об этом, и, конечно, то, как я сам понимаю эту область знаний.
При чтении этой книги станет видно, что в ней придается особое
значение восприятию объектов и событий и вполне сознательно
опускается изложение таких тем, как сенсорные и физиологи-
ческие процессы.
Читатель также должен помнить то, о чем я говорю в пре-
дисловии к английскому изданию, что по этой области знаний не
найдется и двух книг, даже среди написанных в Соединенных
Штатах, которые были бы уж: очень похожи. Слишком
велики разногласия в подходах и в том, что следует считать
особенно важным, и эта книга отражает то, как сам автор
смотрит на основные проблемы восприятия. Однако по большей
части я стремился не воспроизводить своих собственных теоре-
тических установок, а там, где я делаю это, я так и говорю. За
более подробными сведениями о моих пристрастиях и о том, чем
я обосновываю выбор или исключение из рассмотрения той или
иной темы, я отсылаю к предисловию английского издания.
Мне важна реакция заинтересующегося этой книгой рус-
ского читателя. Я буду рад любым комментариям, вопросам и
возражениям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102