У СУДi
За редакцiую професора В. В. Комарова
<чii
г"
о
(-,;>
С5
СЗ
Хйр>.!>,-,.- ,-iр-лаваа
аАУКОЛ iЙЛЮТЕКА
iм. Ь. >. К
Харкiв
<Основа>
1995
правильне застосування норм права та постановлення правосуд-
ного рiшення. Враховуючи, що застосування норм права - це
суттува ознака правосуддя, автори зробили спробу загальноє
систематизацiє законодавства, яке застосовууться при розглядi
окремих категорiй цивiльних справ. Звичайно, ця систематизацiя
не може мати виключного характеру, але разом з тим вона, на
думку авторiв, може бути корисною з практичноє, науковоє i
навчальноє точки зору.
Вiдомо, що в чинному законодавствi у прогалини, певнi про-
тирiччя, якi ускладнюють застосування права i захист цивiльних
прав. На жаль, i достатньо ще не налагоджене правове спiвробiт-
ництво з iншими державами, що ускладнюу виконання за кордоном
рiшень судiв Украєни. Слiд пiдкреслити i те, що наша судова
система поки що не спрямована на iнтеграцiю в мiжнародну
систему юстицiє. Це зумовило внесення до посiбника i мiжнародно-
правових нормативних актiв, якi мiстять стандарти правосуддя
i права людини у сферi правосуддя, деякi мiжнароднi угоди з
питань правовоє допомоги, а також мiжнародно-правовi акти, якi
регулюють статус та процедури визнаних мiжнародних судових
iнститутiв по захисту прав людини i, безперечно, мають справж-
нiй професiйний iнтерес.
РОЗДiЛ i.
МiЖНАРОДНО-ПРАВОВi АКТИ. ЗАГАЛЬНi
ПОЛОЖЕННЯ ЦИВiЛЬНОГО ПРОЦЕСУ
Глава 1
Права людини у сферi провадження правосуддя
у цивiльних справах
1. Загальна декларацiя прав людини
Прийнята Генеральною Асамблеую 00Н 10 грудня 1948 р.
Витяг
Стаття 8. Кожна людина мау право на ефективне поновлен-
ня у правах компетентними нацiональними судами в разi порушен-
ня єє основних прав, наданих єй конституцiую або законом.
Стаття 28. Кожна людина мау право на соцiальний i мiжна-
родний порядок, при якому права i свободи, викладенi в цiй
Декларацiє, можуть бути повнiстю здiйсненi.
2. Мiжнародний пакт про громадянськi i полiтичнi права
Прийнятий Генеральною Асамблеую 00Н 16 грудня 1966 р.2
Витяг
Стаття 14. Всi особи у рiвними перед судами i трибуналами.
Кожен мау право при розглядi будь-якого кримiнального обвинува-
чення, предявленого йому, або при визначеннi його права та
обовязкiв у будь-якому цивiльному процесi на справедливий i
публiчний розгляд справи компетентним, незалежним i безсторон-
нiм судом, створеним на пiдставi закону. Преса i публiка можуть
не допускатися на весь судовий розгляд або частину його з мiрку-
вань моралi, громадського порядку чи державноє безпеки в демо-
кратичному суспiльствi, або коли того вимагають iнтереси приват-
ного життя сторiн, або-в тiй мiрi, в якiй це, на думку суду, у
строго необхiдним,-при особливих обставинах, коли публiчнiсть
порушувала б iнтереси правосуддя; однак будь-яка судова поста-
нова в кримiнальнiй або цивiльнiй справi повинна бути публiчною,
за винятком тих випадкiв, коли iнтереси неповнолiтнiх вимагають
iншого чи коли справа стосууться матримонiальних спорiв або
опiки над дiтьми.
Права людини. Мiжнароднi договори Украєни. К.., 1992. С. 20, 23.
2 Там же. С. 42-43.
3. Конвенция о гражданстве замужней женщинм
Открьiта для подписания й ратификации резолюций 1040 (XI)
Гснеральной Ассамблеи от 29 января 1957 г.1
Извлечение
Стать я 3. 1. Каждое Договаривающееся государство согла-
шается, что нностранка, состоящая замужем за кем-либо из его
граждан, может приобрести, по своей просьбе, гражданство своего
мужа в специальном упрощенном порядке натурализации. Даро-
ванис такого гражданства может бьiть обiектом ограничений, уста-
иавливаемьiх в интересах государственной безопасности или публич-
ного порядна.
2. Каждос Договаривающееся государство соглашается, что
настоящая Конвенция не будет толковаться как затрагивающая
какос-либо законодательство или судебную практику, согласно ко-
торьiм нностранка, состоящая замужем за кем-либо из его граж-
дан, может по праву приобрести, по своей просьбе, гражданство
своего мужа.
4. Конвенция о статусе апатридов
Прiєнята 28 сентября 1954 г. Конференцией полномочньєх
представителей, созванной в соответствии с резолюцией
526 А (XVII) Зкономического й Социального Совета от
26 апреля 1954 г.2
Извлечение
Стать я 16. Празо обращения в суд
1. Каждьiй апатрид нмеет право свободного обращения в суди
на территорнп всех Договаривающихся государств.
2. На территории Договаривающегося государства, в котором
находится его обьiчное местожительство, кажднй апатрид будет
пользоваться в отношении права обращения в суд тем же поло-
жением, что и граждане, в частности в вопросах юридической по-
мощи и освобожденпя от обеспечения уплатьi судебньєх расходов.
3. Каждому апатриду во всех прочих странах, кроме страньє
его обьiчного проживання, будет в отношении вопросов, упомяну-
тьiх в пункте 2, предоставляться то же положение, что й гражда-
нам странн его обьiчного местожительства.
5. Конвенция о статусе беженцев
Принята 28 июля 1951 г. Конференцией полномочньєх
представителей по вопросу о статусе беженцев й апатридов,
созванной в соответствии с резолюцией 429 (V)
Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1950 г.3
Извлечение
С т а т ь я 16. Право обращения в суд
1 Кажднй беженец имеет право свободного обращения в суди
на тсррнторип всех Договаривающихся государств.
1 Права человека: Сборник межсii/народньєх договоров. 00Н. Нью-
Йорк, 1989. С. 307.
2 Там же. С. 325. . . .. _.. .
3 Там же. С. 342. . :\
2. На территории Договаривающегося государства, в котором
находится его обичное местожительство, каждьiй беженец будет
пользоваться в отношении права обращения в суд тем же поло-
жением, что и граждане, в частностп в воприсах юрпдцчсской по-
мощи й освобожденпя от обеспечсшiя угiлатьi судебньєх расходов.
3. Каждому беженцу во всех прочих странах, кроме страньє
его обьiчного проживання, будет в отношении вопросов, упомяну-
тьiх в пункте 2, предоставляться то же положение, что и гражда-
нам страньє его обьiчного местожительства.
Глава 2
Мiжнародно-правовi стандарти здiйснення правосуддя
1. Основнме принципи, касающиеся независимости
судебньєх органов
Принятьi на седьмом Конгрессе Органазации Обьединенньєх
Наций по предупреждению преступности й обращению с
правонарушителями, проходившем с 26 августа по
сентября 1985 г. в городе Мнлане
_. Извлечение
ПРИЛОЖЕНИЕ
Основньєе принципу независимости судебньєх органов
Учитьiвая, что в Уставе Организации Обьединенньєх Нацпй
народи мира заявляют, в частности, о своей решимости создать
условия, при которьiх может соблюдаться справедливость, с тем
чтоби обеспечить международное сотрудничество в поощренпп п
развитии уважения к правам человека й основним свободам без
каких-либо различий,
учитьiвая, что во Всеобiцей декларации прав человека вопло-
щеньє, в частности, принципьi равенства перед законом, презумпции
невиновности н права на справедливеу й гласное судебное разбп-
рательство компетентним, независимьiм и беспристрастньєм судом,
учрежденним в соответствии с законом,
учитьiвая, что Международннй пакт об зкономических, социаль-
ннх й культурньєх правах й Международннй пакт о гражданскпх
й политических правах гарантируют осуществление зтих прав п
что, кроме того.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93