На нас обращали внимание – не так уж часто можно увидеть драконлорда в компании человека с Востока. Впрочем, никто на меня не глазел; на моей территории люди не склонны лезть в чужие дела.
Я провел его через несколько лавок, которые играли роль ширмы; наконец мы оказались в комнатах, где я работал. Когда я вошел, Мелестав поднял голову, увидел, кто стоит за моей спиной, и вскочил на ноги.
– Мелестав, – представил я своего секретаря. – Лорд Маролан.
Мелестав не нашел что сказать – меня это порядком позабавило. Маролан огляделся.
– Если бы я не знал правды, – заявил он, – то счел бы, что нахожусь в офисе адвоката.
– А чего вы ожидали увидеть? Бутылочки с ядом и полки с гарротами?
– Даже не знаю, – признался Маролан. – Возможно, именно поэтому я и хотел увидеть твой офис.
– Давайте я покажу вам мой кабинет, – предложил я и повел Маролана в кабинет.
Крейгар, которого я не заметил, отступил в сторону, пропуская меня.
– Прошу меня простить, – сказал я. – Крейгар, – лорд Маролан.
– Мы знакомы, – ответил Крейгар.
– Простите, если я не поклонился, – извинился Маролан.
Наконец мы вошли в мой кабинет, и я предложил ему сесть напротив.
– Итак, – сказал я, – вам нужно время, чтобы расплатиться со мной. Ну, возможно, нам удастся договориться.
– Есть несоответствие между тем, что ты делаешь, и обстановкой, в которой это происходит, – заявил Маролан. – Любопытно.
Только теперь я понял, что он хотел попасть в мой офис для того, чтобы побольше обо мне узнать, – иными словами, он собирал информацию о потенциальном союзнике или возможном враге – так генерал хочет заранее осмотреть поле боя, или я изучаю человека, с которым намерен начать новый бизнес. Мотивы вполне понятные, но мне стало немного не по себе.
– Несколько дней назад у меня сложилось такое же впечатление.
Он пристально посмотрел на меня, а потом вновь принялся изучать кабинет.
– Спроси у него, не хочет ли он получить работу, босс.
– Может быть, позднее, Лойош.
–Ну, спасибо тебе, Влад. Мне пора.
– Я провожу вас, – предложил я.
Потом я вернулся, уселся за стол и сказал:
– Ну, Крейгар, видишь, как все обернулось…
Он наклонил голову, подождал, не скажу ли я что-нибудь еще, прищурился, а на лице появилось выражение подозрительности. Когда Крейгар понял, что я не собираюсь заканчивать свою мысль, он спросил:
– Что он здесь делал?
– Проверял меня. Но я хотел поговорить совсем о другом.
– Правда? – проворчал Крейгар. – Скрытые инстинкты дракона подсказывают мне, что ты либо сделал какую-то глупость, либо хочешь поручить моей скромной особе весьма неприятное дело, либо и то и другое.
– Последнее, я полагаю.
Он кивнул, но выражение его лица не изменилось.
– Я бы хотел, чтобы ты проследил за порядком, пока меня не будет. По меньшей мере…
– Значит, последнее.
– … пару дней, а может быть, месяц или даже больше.
Он нахмурился и немного подумал.
– Мне это совсем не нравится, – наконец сказал Крейгар. – Я хорошо исполняю приказы, но никуда не гожусь в качестве командира. Тебе это хорошо известно.
– Верно.
Он подумал еще немного.
– Предложи мне крупную сумму.
– Я дам тебе много денег.
– Хорошо.
– Договорились.
– А что ты собираешься делать? – поинтересовался Крейгар.
– Последую твоему совету.
– Которому?
– Вредительство и тому подобное в армии.
– Понятно.
– Маролан определил меня в роту.
– Могу себе представить.
– Что я должен знать о жизни солдата?
Он рассмеялся.
– Даже не представляю, с чего начать. Ну прежде всего тебе она не понравится.
– Это я и сам знаю.
– Во-вторых, если ты позволишь грубо обращаться с собой – я имею в виду твоих товарищей, а не командиров, – это никогда не закончится или тебе придется кого-нибудь убить, не самый лучший выход для всех.
– Я понял.
– В-третьих, если твои товарищи заподозрят, что ты не хочешь по-настоящему сражаться, твоя жизнь будет отвратительной.
– Один вопрос.
– Давай.
– А кто такие товарищи?
– Похоже, – задумчиво проговорил Крейгар, – тебе потребуется гораздо более серьезная подготовка.
Если вы пойдете по Доксайдской дороге там, где она сворачивает к Востоку и немного на юг (следуя вдоль доков, кто бы мог подумать?), то обязательно доберетесь до рыночной площади, откуда улица Бэкон спускается вниз по склону холма. Если представить себе, что ветер дует с запада или севера – в противном случае вы бы так далеко не зашли, – скоро перед вами предстанет ряд невысоких приземистых и уродливых кирпичных зданий, вклинившихся между скалами Адриланки. Это бойни, и они расположены таким образом, чтобы мясо резалось, сушилось, коптилось, солилось и укладывалось так, чтобы его можно было сбрасывать на корабельные сети, с которых оно грузится в трюмы торговых кораблей. Дальше остается лишь доставить его в другие порты прежде, чем оно успеет окончательно испортиться.
Пройдя мимо боен – будем рассчитывать, что именно в этот момент ветер переменится (ничто, ничто не издает такого отвратительного запаха, как бойня в жаркий день), – вы начнете снова подниматься в гору. Через некоторое время улица Бэкон превратится в Рэмшед-Лейн, и вы почувствуете, что вонь заметно уменьшилась и изменилась (мусор пахнет лучше, чем бойня), но не исчезла. Некрашеные деревянные дома здесь стоят практически вплотную друг к другу, вы попали в Южную Адриланку – самое время рассказать, зачем вы вообще сюда пришли. Лично я – только потому, что здесь жила моя семья.
Я знаю здешние улицы почти так же хорошо, как на своей территории, поэтому мне не нужно было смотреть по сторонам, когда мы шли мимо пекарен, дубилен, скобяных лавок, колдунов и проституток, следуя поворотам дороги и изредка кивая всякому, кто осмеливался взглянуть мне в глаза, поскольку я никогда не запугиваю людей с Востока. В любом случае для меня большое облегчение видеть лысых и толстых, а иногда и усатых, поскольку драгейриане никогда не бывают такими – там, где они видят свои преимущества, я усматриваю лишь ограничения.
Мы прошли мимо уличного менестреля, который пел на одном из самых малоизвестных восточных языков, и я бросил несколько монеток в его футляр для инструмента.
– Босс, он пел о том, что я подумал?
– Юноша рассказывает своей девушке о любви.
– Мои маленькие волосатые яички…
– Это искусство, Лойош. Тебе не понять.
Мы вышли на улицу, которая называется Дорога Незнакомцев, к югу от нее находится квартал, носящий название Шести Углов, где все меняется после наступления темноты. Я не знаю ни одного подобного места не только в Адриланке, но и во всей Империи. Вот тут днем торгует рыбная лавка, ночью оставшуюся рыбу выбрасывают, и лавка становится заведением, где можно купить домашнее бренди, не облагающееся налогом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Я провел его через несколько лавок, которые играли роль ширмы; наконец мы оказались в комнатах, где я работал. Когда я вошел, Мелестав поднял голову, увидел, кто стоит за моей спиной, и вскочил на ноги.
– Мелестав, – представил я своего секретаря. – Лорд Маролан.
Мелестав не нашел что сказать – меня это порядком позабавило. Маролан огляделся.
– Если бы я не знал правды, – заявил он, – то счел бы, что нахожусь в офисе адвоката.
– А чего вы ожидали увидеть? Бутылочки с ядом и полки с гарротами?
– Даже не знаю, – признался Маролан. – Возможно, именно поэтому я и хотел увидеть твой офис.
– Давайте я покажу вам мой кабинет, – предложил я и повел Маролана в кабинет.
Крейгар, которого я не заметил, отступил в сторону, пропуская меня.
– Прошу меня простить, – сказал я. – Крейгар, – лорд Маролан.
– Мы знакомы, – ответил Крейгар.
– Простите, если я не поклонился, – извинился Маролан.
Наконец мы вошли в мой кабинет, и я предложил ему сесть напротив.
– Итак, – сказал я, – вам нужно время, чтобы расплатиться со мной. Ну, возможно, нам удастся договориться.
– Есть несоответствие между тем, что ты делаешь, и обстановкой, в которой это происходит, – заявил Маролан. – Любопытно.
Только теперь я понял, что он хотел попасть в мой офис для того, чтобы побольше обо мне узнать, – иными словами, он собирал информацию о потенциальном союзнике или возможном враге – так генерал хочет заранее осмотреть поле боя, или я изучаю человека, с которым намерен начать новый бизнес. Мотивы вполне понятные, но мне стало немного не по себе.
– Несколько дней назад у меня сложилось такое же впечатление.
Он пристально посмотрел на меня, а потом вновь принялся изучать кабинет.
– Спроси у него, не хочет ли он получить работу, босс.
– Может быть, позднее, Лойош.
–Ну, спасибо тебе, Влад. Мне пора.
– Я провожу вас, – предложил я.
Потом я вернулся, уселся за стол и сказал:
– Ну, Крейгар, видишь, как все обернулось…
Он наклонил голову, подождал, не скажу ли я что-нибудь еще, прищурился, а на лице появилось выражение подозрительности. Когда Крейгар понял, что я не собираюсь заканчивать свою мысль, он спросил:
– Что он здесь делал?
– Проверял меня. Но я хотел поговорить совсем о другом.
– Правда? – проворчал Крейгар. – Скрытые инстинкты дракона подсказывают мне, что ты либо сделал какую-то глупость, либо хочешь поручить моей скромной особе весьма неприятное дело, либо и то и другое.
– Последнее, я полагаю.
Он кивнул, но выражение его лица не изменилось.
– Я бы хотел, чтобы ты проследил за порядком, пока меня не будет. По меньшей мере…
– Значит, последнее.
– … пару дней, а может быть, месяц или даже больше.
Он нахмурился и немного подумал.
– Мне это совсем не нравится, – наконец сказал Крейгар. – Я хорошо исполняю приказы, но никуда не гожусь в качестве командира. Тебе это хорошо известно.
– Верно.
Он подумал еще немного.
– Предложи мне крупную сумму.
– Я дам тебе много денег.
– Хорошо.
– Договорились.
– А что ты собираешься делать? – поинтересовался Крейгар.
– Последую твоему совету.
– Которому?
– Вредительство и тому подобное в армии.
– Понятно.
– Маролан определил меня в роту.
– Могу себе представить.
– Что я должен знать о жизни солдата?
Он рассмеялся.
– Даже не представляю, с чего начать. Ну прежде всего тебе она не понравится.
– Это я и сам знаю.
– Во-вторых, если ты позволишь грубо обращаться с собой – я имею в виду твоих товарищей, а не командиров, – это никогда не закончится или тебе придется кого-нибудь убить, не самый лучший выход для всех.
– Я понял.
– В-третьих, если твои товарищи заподозрят, что ты не хочешь по-настоящему сражаться, твоя жизнь будет отвратительной.
– Один вопрос.
– Давай.
– А кто такие товарищи?
– Похоже, – задумчиво проговорил Крейгар, – тебе потребуется гораздо более серьезная подготовка.
Если вы пойдете по Доксайдской дороге там, где она сворачивает к Востоку и немного на юг (следуя вдоль доков, кто бы мог подумать?), то обязательно доберетесь до рыночной площади, откуда улица Бэкон спускается вниз по склону холма. Если представить себе, что ветер дует с запада или севера – в противном случае вы бы так далеко не зашли, – скоро перед вами предстанет ряд невысоких приземистых и уродливых кирпичных зданий, вклинившихся между скалами Адриланки. Это бойни, и они расположены таким образом, чтобы мясо резалось, сушилось, коптилось, солилось и укладывалось так, чтобы его можно было сбрасывать на корабельные сети, с которых оно грузится в трюмы торговых кораблей. Дальше остается лишь доставить его в другие порты прежде, чем оно успеет окончательно испортиться.
Пройдя мимо боен – будем рассчитывать, что именно в этот момент ветер переменится (ничто, ничто не издает такого отвратительного запаха, как бойня в жаркий день), – вы начнете снова подниматься в гору. Через некоторое время улица Бэкон превратится в Рэмшед-Лейн, и вы почувствуете, что вонь заметно уменьшилась и изменилась (мусор пахнет лучше, чем бойня), но не исчезла. Некрашеные деревянные дома здесь стоят практически вплотную друг к другу, вы попали в Южную Адриланку – самое время рассказать, зачем вы вообще сюда пришли. Лично я – только потому, что здесь жила моя семья.
Я знаю здешние улицы почти так же хорошо, как на своей территории, поэтому мне не нужно было смотреть по сторонам, когда мы шли мимо пекарен, дубилен, скобяных лавок, колдунов и проституток, следуя поворотам дороги и изредка кивая всякому, кто осмеливался взглянуть мне в глаза, поскольку я никогда не запугиваю людей с Востока. В любом случае для меня большое облегчение видеть лысых и толстых, а иногда и усатых, поскольку драгейриане никогда не бывают такими – там, где они видят свои преимущества, я усматриваю лишь ограничения.
Мы прошли мимо уличного менестреля, который пел на одном из самых малоизвестных восточных языков, и я бросил несколько монеток в его футляр для инструмента.
– Босс, он пел о том, что я подумал?
– Юноша рассказывает своей девушке о любви.
– Мои маленькие волосатые яички…
– Это искусство, Лойош. Тебе не понять.
Мы вышли на улицу, которая называется Дорога Незнакомцев, к югу от нее находится квартал, носящий название Шести Углов, где все меняется после наступления темноты. Я не знаю ни одного подобного места не только в Адриланке, но и во всей Империи. Вот тут днем торгует рыбная лавка, ночью оставшуюся рыбу выбрасывают, и лавка становится заведением, где можно купить домашнее бренди, не облагающееся налогом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65