И он должен был заставить ее изменить направление и
вытащить пачку сигарет.
***
Стрелки на городских часах показывали пять минут второго, когда
Конрад остановил свой автомобиль у обочины рядом с аптекой. Он пересек
тротуар и протиснулся сквозь толпу, поглощавшую свои завтраки, к
телефонной кабине.
Трубку сняла Мэдж.
- Ван на месте? - спросил он.
- Он только что вошел. Минуточку. Раздался голос Вана Роша.
- Есть успехи? - спросил Конрад.
- Да, - взволнованно ответил Ван. - Я нашел кое-что, доказывающее
связь между Паретти и Джорданом. В корзине для мусора я нашел старый
конверт, на обороте которого набросан план квартиры Джордана. Как тебе это
нравится? Конрад негромко присвистнул.
- А ты уверен, что это план квартиры именно Джордана?
- Ручаюсь. Я помнил ваше описание, а на обратном пути зашел в
квартиру Джордана и проверил. Вне всякого сомнения, это план квартиры
Джордана.
- Это действительно кое-что, - согласился Конрад. - Что ты еще нашел?
- Ремень для правки бритвы, но самой бритвы нет. Думаю, что та
бритва, которая была в руке Джордана, принадлежит Паретти. Но это мы еще
проверим. Кроме того, в разных местах квартиры я нашел шестнадцать сотен
баксов.
- Прекрасная работа. Это согласуется с моей идеей, что Маурер убрал
Паретти. Тот не мог бы удариться в бега и оставить все деньги плюс счет
Фло. Не мог он этого сделать.
- Я тоже так думаю. А что ты сделал?
- Я поговорил с Кэмпбеллом, костюмером Джордана. Он связывает Маурера
с Джун. Он сказал, что Джордан знал, что Джун была любовницей Маурера.
Джордан очень боялся, что Маурер обнаружит его связь с Джун. Он же
рассказывал Кэмпбеллу о Маурере, особенно когда был пьян. Я оформил
показания Кэмпбелла под присягой. Теперь мы можем кое-что начать, Ван.
- Но показаний одного Кэмпбелла на суде будет недостаточно. Нужны еще
свидетели.
- Я этим сейчас и займусь, - сказал Конрад более резко. - Я приведу
Фло Прессер сюда и заставлю говорить. Она знает, что Паретти работал на
Маурера, и я заставлю ее дать показания под присягой.
Я иду к ней, а ты позвони окружному прокурору. У нас уже достаточно
оснований для начала следствия. Пожалуй придется подключить к этому делу
полицию. Мы не можем действовать сами. Спроси его, будет ли он сегодня
собирать совещание или захочет прежде ознакомиться со всеми уликами сам.
Мак Кен должен быть там. Выясни, когда окружной прокурор может провести
совещание, затем позвони Мак Кену и попроси его подождать. Ничего не
говори по телефону. Мы не можем допустить утечки информации, пока не будем
готовы схватить Маурера. Договорились?
- Я все сделаю.
- Хорошо. Увидимся около половины третьего, - сказал Конрад и повесил
трубку.
В баре он проглотил чашку кофе, съел сандвич с ветчиной и быстро
вышел к машине.
Улица, на которой жила Фло, была ответвлением шикарного
Лоуренс-Бульвара - главного торгового центра Пасифик-Сити. Квартира номер
23 находилась на верхнем этаже над цветочным магазином и двумя конторами.
Конрад поставил машину у цветочного магазина. Он вошел в боковую
дверь и поднялся по крутой лестнице. Наверху был список жильцов. Он нашел:
Флоренс Прессер, 4-й этаж, квартира С.
Лифта не было и Конрад медленно стал подниматься по лестнице. Как
только он добрался до площадки третьего этажа и его нога ступила на
ступеньку последнего марша, сверху раздался дикий визг.
По голосу он узнал Фло. Она кричала:
- Не прикасайтесь ко мне! Убирайтесь!
Раздался душераздирающий визг, который оборвался.
Конрад рванулся вверх по ступенькам, проклиная себя за то, что не
взял с собой оружия.
Когда он выскочил на площадку четвертого этажа, он увидел, что дверь
в квартиру Фло приоткрыта. Конрад был уже на середине площадки, когда
дверь вдруг распахнулась и оттуда вышел высокий мужчина крепкого
телосложения. Он увидел Конрада и его злое лицо под нахлобученной шляпой
нахмурилось, а правая рука скользнула под пальто.
Конрад бросился на него, но тот выхватил пистолет, и подставил ему
ногу. Падая, Пол Конрад все же успел ударить его в подбородок и увлечь за
собой вниз. Сцепившись, они повалились на пол и некоторое время продолжали
молча драться. В конце концов незнакомцу удалось подняться первому и
наставить пистолет на Конрада. Но тот неожиданно рванулся вперед и дернул
его за ноги. Незнакомец повалился на спину, но, падая, успел выстрелить.
Пуля пролетела возле самого уха Конрада Он, напрягая все свои силы снова
ударил его правой в челюсть. Пистолет выпал у того из рук, и он зашатался.
Конрад добавил еще один удар в живот, и его противник с грохотом полетел
вниз по лестнице и упал на площадку между третьим и четвертым этажами.
Ударившись затылком о каменные ступени, он затих.
Конрад постоял несколько секунд, глядя на лежащего, на его широко
раскинутые руки и ноги Он не собирался спускаться. Ни один человек такого
сложения не может при таком падении не сломать себе шею.
Едва Конрад направился в квартиру Фло, раздался звук полицейской
сирены.
Он прошел в длинную узкую комнату, безвкусно обставленную под
гостиную. Поперек тахты, одетая только в пару черных нейлоновых чулок,
удерживаемых розовыми подвязками лежала Фло.
В ее шею с громадной силой был воткнут альпеншток Не нужно было
дотрагиваться до нее, чтобы понять, что она мертва. Работа была проделана
квалифицированно Острие альпенипока пронзило позвоночник.
Конрад выругался сквозь зубы, повел ноющими плечами и затем полез за
сигаретами.
Он еще продолжал смотреть на Фло, когда в комнату ворвались двое
патрульных с пистолетами в руках.
Глава 3
У капитана Мак Кена из полицейского управления была коротко
остриженная заостренная словно пуля голова и широченные плечи, как двери
амбара. В целом в нем было что-то бычье. Тем более, что в те минуты, когда
он приходил в ярость, а это бывало нередко, его маленькие, глубоко
посаженные глаза наливались кровью и их взгляд бросал в дрожь не только
провинившегося полицейского, но и закоренелого преступника.
Этим вечером он был не в форме. На нем был темно-коричневый костюм и
глубоко надвинутая на глаза шляпа с широкими полями. Он ехал в своем
"линкольне" вдоль Лоуренс-Бульвара и его большие волосатые руки сжимали
руль с такой силой, будто это было горло ненавистного врага.
Он повернул на Тихоокеанский бульвар и поехал по набережной мимо ярко
освещенных неоном отелей, казино, "Амбассадор-клуба" до дальнего конца,
где находился "Парадиз-клуб", укрывшийся от глаз случайных знакомых за
пятнадцатифутовыми стенами, серебристыми от отсветов океана, залитого
лунным светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
вытащить пачку сигарет.
***
Стрелки на городских часах показывали пять минут второго, когда
Конрад остановил свой автомобиль у обочины рядом с аптекой. Он пересек
тротуар и протиснулся сквозь толпу, поглощавшую свои завтраки, к
телефонной кабине.
Трубку сняла Мэдж.
- Ван на месте? - спросил он.
- Он только что вошел. Минуточку. Раздался голос Вана Роша.
- Есть успехи? - спросил Конрад.
- Да, - взволнованно ответил Ван. - Я нашел кое-что, доказывающее
связь между Паретти и Джорданом. В корзине для мусора я нашел старый
конверт, на обороте которого набросан план квартиры Джордана. Как тебе это
нравится? Конрад негромко присвистнул.
- А ты уверен, что это план квартиры именно Джордана?
- Ручаюсь. Я помнил ваше описание, а на обратном пути зашел в
квартиру Джордана и проверил. Вне всякого сомнения, это план квартиры
Джордана.
- Это действительно кое-что, - согласился Конрад. - Что ты еще нашел?
- Ремень для правки бритвы, но самой бритвы нет. Думаю, что та
бритва, которая была в руке Джордана, принадлежит Паретти. Но это мы еще
проверим. Кроме того, в разных местах квартиры я нашел шестнадцать сотен
баксов.
- Прекрасная работа. Это согласуется с моей идеей, что Маурер убрал
Паретти. Тот не мог бы удариться в бега и оставить все деньги плюс счет
Фло. Не мог он этого сделать.
- Я тоже так думаю. А что ты сделал?
- Я поговорил с Кэмпбеллом, костюмером Джордана. Он связывает Маурера
с Джун. Он сказал, что Джордан знал, что Джун была любовницей Маурера.
Джордан очень боялся, что Маурер обнаружит его связь с Джун. Он же
рассказывал Кэмпбеллу о Маурере, особенно когда был пьян. Я оформил
показания Кэмпбелла под присягой. Теперь мы можем кое-что начать, Ван.
- Но показаний одного Кэмпбелла на суде будет недостаточно. Нужны еще
свидетели.
- Я этим сейчас и займусь, - сказал Конрад более резко. - Я приведу
Фло Прессер сюда и заставлю говорить. Она знает, что Паретти работал на
Маурера, и я заставлю ее дать показания под присягой.
Я иду к ней, а ты позвони окружному прокурору. У нас уже достаточно
оснований для начала следствия. Пожалуй придется подключить к этому делу
полицию. Мы не можем действовать сами. Спроси его, будет ли он сегодня
собирать совещание или захочет прежде ознакомиться со всеми уликами сам.
Мак Кен должен быть там. Выясни, когда окружной прокурор может провести
совещание, затем позвони Мак Кену и попроси его подождать. Ничего не
говори по телефону. Мы не можем допустить утечки информации, пока не будем
готовы схватить Маурера. Договорились?
- Я все сделаю.
- Хорошо. Увидимся около половины третьего, - сказал Конрад и повесил
трубку.
В баре он проглотил чашку кофе, съел сандвич с ветчиной и быстро
вышел к машине.
Улица, на которой жила Фло, была ответвлением шикарного
Лоуренс-Бульвара - главного торгового центра Пасифик-Сити. Квартира номер
23 находилась на верхнем этаже над цветочным магазином и двумя конторами.
Конрад поставил машину у цветочного магазина. Он вошел в боковую
дверь и поднялся по крутой лестнице. Наверху был список жильцов. Он нашел:
Флоренс Прессер, 4-й этаж, квартира С.
Лифта не было и Конрад медленно стал подниматься по лестнице. Как
только он добрался до площадки третьего этажа и его нога ступила на
ступеньку последнего марша, сверху раздался дикий визг.
По голосу он узнал Фло. Она кричала:
- Не прикасайтесь ко мне! Убирайтесь!
Раздался душераздирающий визг, который оборвался.
Конрад рванулся вверх по ступенькам, проклиная себя за то, что не
взял с собой оружия.
Когда он выскочил на площадку четвертого этажа, он увидел, что дверь
в квартиру Фло приоткрыта. Конрад был уже на середине площадки, когда
дверь вдруг распахнулась и оттуда вышел высокий мужчина крепкого
телосложения. Он увидел Конрада и его злое лицо под нахлобученной шляпой
нахмурилось, а правая рука скользнула под пальто.
Конрад бросился на него, но тот выхватил пистолет, и подставил ему
ногу. Падая, Пол Конрад все же успел ударить его в подбородок и увлечь за
собой вниз. Сцепившись, они повалились на пол и некоторое время продолжали
молча драться. В конце концов незнакомцу удалось подняться первому и
наставить пистолет на Конрада. Но тот неожиданно рванулся вперед и дернул
его за ноги. Незнакомец повалился на спину, но, падая, успел выстрелить.
Пуля пролетела возле самого уха Конрада Он, напрягая все свои силы снова
ударил его правой в челюсть. Пистолет выпал у того из рук, и он зашатался.
Конрад добавил еще один удар в живот, и его противник с грохотом полетел
вниз по лестнице и упал на площадку между третьим и четвертым этажами.
Ударившись затылком о каменные ступени, он затих.
Конрад постоял несколько секунд, глядя на лежащего, на его широко
раскинутые руки и ноги Он не собирался спускаться. Ни один человек такого
сложения не может при таком падении не сломать себе шею.
Едва Конрад направился в квартиру Фло, раздался звук полицейской
сирены.
Он прошел в длинную узкую комнату, безвкусно обставленную под
гостиную. Поперек тахты, одетая только в пару черных нейлоновых чулок,
удерживаемых розовыми подвязками лежала Фло.
В ее шею с громадной силой был воткнут альпеншток Не нужно было
дотрагиваться до нее, чтобы понять, что она мертва. Работа была проделана
квалифицированно Острие альпенипока пронзило позвоночник.
Конрад выругался сквозь зубы, повел ноющими плечами и затем полез за
сигаретами.
Он еще продолжал смотреть на Фло, когда в комнату ворвались двое
патрульных с пистолетами в руках.
Глава 3
У капитана Мак Кена из полицейского управления была коротко
остриженная заостренная словно пуля голова и широченные плечи, как двери
амбара. В целом в нем было что-то бычье. Тем более, что в те минуты, когда
он приходил в ярость, а это бывало нередко, его маленькие, глубоко
посаженные глаза наливались кровью и их взгляд бросал в дрожь не только
провинившегося полицейского, но и закоренелого преступника.
Этим вечером он был не в форме. На нем был темно-коричневый костюм и
глубоко надвинутая на глаза шляпа с широкими полями. Он ехал в своем
"линкольне" вдоль Лоуренс-Бульвара и его большие волосатые руки сжимали
руль с такой силой, будто это было горло ненавистного врага.
Он повернул на Тихоокеанский бульвар и поехал по набережной мимо ярко
освещенных неоном отелей, казино, "Амбассадор-клуба" до дальнего конца,
где находился "Парадиз-клуб", укрывшийся от глаз случайных знакомых за
пятнадцатифутовыми стенами, серебристыми от отсветов океана, залитого
лунным светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63