Если
должник не платит вовремя, двое людей Маурера приходят к нему и делают ему
силамин. Если вы не знаете, что это, я расскажу. Силамин - это избиение
свинцовой трубой, завернутой в газету. Если и после этого должник не может
заплатить, он получает пулю в голову.
Конрад сделал паузу, чтобы взглянуть на Фрэнси, но она повернулась к
нему спиной и смотрела в окно.
- Маурер взял в руки также телефонную связь, - продолжал он, - без
которой ни один букмекер не может действовать, и за право пользования этой
связью каждый букмекер должен вносить еженедельную плату. Он также
контролирует в районе азартные игры, и только это приносит ему каждый
месяц 55 тысяч долларов.
Фрэнси вдруг воскликнула:
- Зачем вы рассказываете мне все это. Мне неинтересно, и я не хочу
больше ничего слушать!
- С того времени, как Маурер правит здесь, произошло свыше трехсот
убийств, - продолжал Конрад, будто не слыша ее - Мы посадили только десять
человек, и в каждом случае было известно, что осужденный работал на
Маурера. Сам Маурер лично убил тридцать три человека, но это было до того,
как он стал боссом. Теперь только он отдает приказы. У нас никогда не было
возможности обвинить его в убийстве. Но девятого числа этого месяца он
влип. Впервые за последние пятнадцать лет он убил своими руками. Именно он
убил Джун Арно, которая была его любовницей и изменила ему. У нас все еще
нет доказательств, что он убил ее, но у нас есть очень сильные косвенные
улики, что это сделал он. Нам нужно только свидетельство о его пребывании
в том месте во время убийства, чтобы осудить его и очистить Калифорнию от
наиболее опасного и крупного гангстера не только этого, но и других веков.
- Конрад наклонился в ее сторону. - Я думаю, вы видели его приезд или
отъезд из Тупика. Имея ваши показания, я смогу привлечь его к
ответственности. Это ваша обязанность, мисс Колеман, дать показания, и я
прошу вас сделать это!
Фрэнси отвернулась. Лицо у нее стало белым, как свежевыпавший снег, а
глаза казались дырами на белом фоне.
- Я не видела его! Я уже говорила вам? И я не дам показаний!
Конрад посмотрел на нее и пожал плечами.
- Это ваше последнее слово?
- Да. А теперь я хочу домой!
- Ладно, я не могу задерживать вас. Я рассказал вам, что представляет
воочию из себя Маурер. Он, как и я, думает, что вы видели его там. Он
знает, что от вашего слова зависит его личная судьба и судьба королевства,
приносящего несколько миллионов долларов в год. Вы думаете, он будет
рисковать. Видели вы его или нет? Вы думаете, что такой человек позволит
вам жить больше пяти минут, если сможет достать вас? Двое из его людей уже
пытались устранить вас, но, к счастью, им это не удалось. Но, если
откажетесь от нашей защиты, в следующий раз им это удастся!
- Я не верю вам. Вы пытаетесь запугать меня! Я не видела ничего и
хочу домой!
Конрад с трудом сдерживался.
- Мисс Колеман, я прошу вас подумать. Мы сможем защитить вас. Ничего
опасного. Или вы боитесь Маурера? Скажите, почему вы не хотите остаться
здесь на несколько дней?
- Я не имею никакого намерения оставаться здесь, и мне не нужна ваша
защита, - гневно сказала она. - Я думаю, что вы рассказали все это для
того, чтобы вынудить меня дать показания. Но я не собираюсь этого делать!
Конрад подошел к двери.
- Мэдж, позвони, пожалуйста, окружному прокурору и спроси его, не
может ли Голович подняться? Мэдж с тревогой посмотрела на него.
- Голович? Вы не позволите...
- Делайте то, что я вам сказал, - отрезал он. Потом повернулся к
Фрэнси. - Здесь внизу адвокат, интересующийся вами. Он написал прошение о
вашем освобождении. Мы не можем задерживать вас, но, если вы откажетесь
идти с ним, он не может заставить вас. Решать вам.
Фрэнси с вызовом посмотрела ему в глаза.
- Я, конечно, уйду с ним! Конрад подошел к ней.
Послушайте, вы, дурочка! Почему, как вы думаете, адвокат беспокоится
о вас? Он адвокат Маурера! Вот почему!
- Откуда я знаю? Может быть Банти Бойд прислала его? - спросила она.
- Вы же хотите, чтобы я осталась здесь? Я не верю ничему, что вы тут
наговорили.
Раздался стук в дверь и в проем просунулась Мэдж.
- Мистер Голович.
Следом за ней вошел Голович с мягкой улыбкой на темном лице.
- Мисс Колеман?
Фрэнси повернулась к нему, глядя ему в лицо.
- Да.
- Я - адвокат и представляю Норгэт-Юнион. Секретарь союза позвонил
мне и сказал, что вас держат здесь Окружной прокурор объявил мне, что у
него нет причин больше вас задерживать. Вы желаете уйти со мной?
Мгновение она колебалась. В Головиче было что-то, что действовало ей
на нервы.
- Я не хочу идти с вами, благодарю, - ответила она. - Я просто хочу
пойти домой. Голович засмеялся.
- Конечно. Я просто хотел сказать, что провожу вас до входа. Если вы
свяжетесь с секретарем вашего союза и скажете ему, что я все устроил с
вашим освобождением, я буду вам признателен.
Конрад спокойно дошел до двери и кивнул Мэдж.
- Скажи Вану, чтобы он привел сюда Вайнера, - шепотом сказал он.
Вернувшись назад, он услышал, как Фрэнси спросила:
- Я могу уйти сразу?
- Конечно, - ответил Голович.
- Минуточку, - вмешался Конрад. - Пока вы здесь, мистер Голович, то
вы, можете быть, захотите поручиться еще за одного вашего клиента? Входи,
Вайнер.
Ван Рош распахнул дверь и с такой силой втолкнул Вайнера, что тот
едва сохранил равновесие. Когда же он увидел Головича, отпрянул назад,
словно, увидел змею.
Голович был настолько занят составлением прошения об освобождении
Фрэнси, что не поинтересовался, что случилось с Питом. Сейгель уверил его,
что с Питом будет покончено, вот почему появление его здесь было
неожиданным. Жирное лицо Головина стало синевато-багровым. Он сделал шаг
навстречу Питу, прохрипев сквозь зубы ругательство.
- Оставь меня! - закричал Пит, отступая.
Слишком поздно Голович понял, что выдал себя. Он с трудом изобразил
на лице улыбку, заметив выражение ужаса на лице Фрэнсис.
- Не хотите ли забрать с собой и Вайнера вместе с мисс Колеман? -
спокойно спросил Конрад. - Я сомневаюсь, что он пойдет, но, по крайней
мере, вы можете спросить.
Со сверкающими от бешенства глазами адвокат повернулся к Фрэнси.
- Пошли, мисс Колеман. Я посажу вас в автомобиль!
- Не ходи с ним! - закричал Пит. - Он из организации. Останься! Здесь
ты в безопасности! Не ходи с ним! Голович мягко взял ее под руку.
- Я не знаю, кто этот парень, но, похоже, сумасшедший, - сказал он. -
Пойдемте, мисс Колеман. Фрэнси задрожала и отпрянула.
- Нет! Я останусь здесь! Я не хочу идти с вами; Я не пойду с вами!
- Боюсь, вы - глупенькая молодая женщина, мисс Колеман, - сказал
Голович. От скрытой угрозы в темных глазах Фрэнси похолодела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
должник не платит вовремя, двое людей Маурера приходят к нему и делают ему
силамин. Если вы не знаете, что это, я расскажу. Силамин - это избиение
свинцовой трубой, завернутой в газету. Если и после этого должник не может
заплатить, он получает пулю в голову.
Конрад сделал паузу, чтобы взглянуть на Фрэнси, но она повернулась к
нему спиной и смотрела в окно.
- Маурер взял в руки также телефонную связь, - продолжал он, - без
которой ни один букмекер не может действовать, и за право пользования этой
связью каждый букмекер должен вносить еженедельную плату. Он также
контролирует в районе азартные игры, и только это приносит ему каждый
месяц 55 тысяч долларов.
Фрэнси вдруг воскликнула:
- Зачем вы рассказываете мне все это. Мне неинтересно, и я не хочу
больше ничего слушать!
- С того времени, как Маурер правит здесь, произошло свыше трехсот
убийств, - продолжал Конрад, будто не слыша ее - Мы посадили только десять
человек, и в каждом случае было известно, что осужденный работал на
Маурера. Сам Маурер лично убил тридцать три человека, но это было до того,
как он стал боссом. Теперь только он отдает приказы. У нас никогда не было
возможности обвинить его в убийстве. Но девятого числа этого месяца он
влип. Впервые за последние пятнадцать лет он убил своими руками. Именно он
убил Джун Арно, которая была его любовницей и изменила ему. У нас все еще
нет доказательств, что он убил ее, но у нас есть очень сильные косвенные
улики, что это сделал он. Нам нужно только свидетельство о его пребывании
в том месте во время убийства, чтобы осудить его и очистить Калифорнию от
наиболее опасного и крупного гангстера не только этого, но и других веков.
- Конрад наклонился в ее сторону. - Я думаю, вы видели его приезд или
отъезд из Тупика. Имея ваши показания, я смогу привлечь его к
ответственности. Это ваша обязанность, мисс Колеман, дать показания, и я
прошу вас сделать это!
Фрэнси отвернулась. Лицо у нее стало белым, как свежевыпавший снег, а
глаза казались дырами на белом фоне.
- Я не видела его! Я уже говорила вам? И я не дам показаний!
Конрад посмотрел на нее и пожал плечами.
- Это ваше последнее слово?
- Да. А теперь я хочу домой!
- Ладно, я не могу задерживать вас. Я рассказал вам, что представляет
воочию из себя Маурер. Он, как и я, думает, что вы видели его там. Он
знает, что от вашего слова зависит его личная судьба и судьба королевства,
приносящего несколько миллионов долларов в год. Вы думаете, он будет
рисковать. Видели вы его или нет? Вы думаете, что такой человек позволит
вам жить больше пяти минут, если сможет достать вас? Двое из его людей уже
пытались устранить вас, но, к счастью, им это не удалось. Но, если
откажетесь от нашей защиты, в следующий раз им это удастся!
- Я не верю вам. Вы пытаетесь запугать меня! Я не видела ничего и
хочу домой!
Конрад с трудом сдерживался.
- Мисс Колеман, я прошу вас подумать. Мы сможем защитить вас. Ничего
опасного. Или вы боитесь Маурера? Скажите, почему вы не хотите остаться
здесь на несколько дней?
- Я не имею никакого намерения оставаться здесь, и мне не нужна ваша
защита, - гневно сказала она. - Я думаю, что вы рассказали все это для
того, чтобы вынудить меня дать показания. Но я не собираюсь этого делать!
Конрад подошел к двери.
- Мэдж, позвони, пожалуйста, окружному прокурору и спроси его, не
может ли Голович подняться? Мэдж с тревогой посмотрела на него.
- Голович? Вы не позволите...
- Делайте то, что я вам сказал, - отрезал он. Потом повернулся к
Фрэнси. - Здесь внизу адвокат, интересующийся вами. Он написал прошение о
вашем освобождении. Мы не можем задерживать вас, но, если вы откажетесь
идти с ним, он не может заставить вас. Решать вам.
Фрэнси с вызовом посмотрела ему в глаза.
- Я, конечно, уйду с ним! Конрад подошел к ней.
Послушайте, вы, дурочка! Почему, как вы думаете, адвокат беспокоится
о вас? Он адвокат Маурера! Вот почему!
- Откуда я знаю? Может быть Банти Бойд прислала его? - спросила она.
- Вы же хотите, чтобы я осталась здесь? Я не верю ничему, что вы тут
наговорили.
Раздался стук в дверь и в проем просунулась Мэдж.
- Мистер Голович.
Следом за ней вошел Голович с мягкой улыбкой на темном лице.
- Мисс Колеман?
Фрэнси повернулась к нему, глядя ему в лицо.
- Да.
- Я - адвокат и представляю Норгэт-Юнион. Секретарь союза позвонил
мне и сказал, что вас держат здесь Окружной прокурор объявил мне, что у
него нет причин больше вас задерживать. Вы желаете уйти со мной?
Мгновение она колебалась. В Головиче было что-то, что действовало ей
на нервы.
- Я не хочу идти с вами, благодарю, - ответила она. - Я просто хочу
пойти домой. Голович засмеялся.
- Конечно. Я просто хотел сказать, что провожу вас до входа. Если вы
свяжетесь с секретарем вашего союза и скажете ему, что я все устроил с
вашим освобождением, я буду вам признателен.
Конрад спокойно дошел до двери и кивнул Мэдж.
- Скажи Вану, чтобы он привел сюда Вайнера, - шепотом сказал он.
Вернувшись назад, он услышал, как Фрэнси спросила:
- Я могу уйти сразу?
- Конечно, - ответил Голович.
- Минуточку, - вмешался Конрад. - Пока вы здесь, мистер Голович, то
вы, можете быть, захотите поручиться еще за одного вашего клиента? Входи,
Вайнер.
Ван Рош распахнул дверь и с такой силой втолкнул Вайнера, что тот
едва сохранил равновесие. Когда же он увидел Головича, отпрянул назад,
словно, увидел змею.
Голович был настолько занят составлением прошения об освобождении
Фрэнси, что не поинтересовался, что случилось с Питом. Сейгель уверил его,
что с Питом будет покончено, вот почему появление его здесь было
неожиданным. Жирное лицо Головина стало синевато-багровым. Он сделал шаг
навстречу Питу, прохрипев сквозь зубы ругательство.
- Оставь меня! - закричал Пит, отступая.
Слишком поздно Голович понял, что выдал себя. Он с трудом изобразил
на лице улыбку, заметив выражение ужаса на лице Фрэнсис.
- Не хотите ли забрать с собой и Вайнера вместе с мисс Колеман? -
спокойно спросил Конрад. - Я сомневаюсь, что он пойдет, но, по крайней
мере, вы можете спросить.
Со сверкающими от бешенства глазами адвокат повернулся к Фрэнси.
- Пошли, мисс Колеман. Я посажу вас в автомобиль!
- Не ходи с ним! - закричал Пит. - Он из организации. Останься! Здесь
ты в безопасности! Не ходи с ним! Голович мягко взял ее под руку.
- Я не знаю, кто этот парень, но, похоже, сумасшедший, - сказал он. -
Пойдемте, мисс Колеман. Фрэнси задрожала и отпрянула.
- Нет! Я останусь здесь! Я не хочу идти с вами; Я не пойду с вами!
- Боюсь, вы - глупенькая молодая женщина, мисс Колеман, - сказал
Голович. От скрытой угрозы в темных глазах Фрэнси похолодела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63