- Теперь смотрите, если вы действительно кого-то
подозреваете - лучше выкладывайте Чем быстрее закончим это дело, тем лучше
будет для всех, в том числе и для вас.
Фидер поколебался, затем пожал плечами.
- Последним ее любовником был Ральф Джордан. На днях у них была
ужасная ссора По-моему, фильм, который он делал с Джун будет для него
последним. Студия разорвет с ним контракт. Он им более чем надоел.
- Почему? - спросил Конрад, зажигая сигарету.
- Последние шесть месяцев он сидел на диете. После каждой диеты он
рвет подметки.
- Каким образом?
- Он сходит с ума - Фидер достал носовой платок и вытер лицо. - Он
устроил пожар на одной из студий на позапрошлой неделе. На приеме у Мориса
Лэра он сделал такое, о чем Лэр предпочитает умалчивать. У Джордана была
какая-то кислота, которой он побрызгал на купальные костюмы девушек Ткань
загорелась и девушки оказались без купальников. Вы никогда не видели
ничего подобною. Почти тридцать хорошо известных звезд бегали без ничего
Эго приятное зрелище для нас, мужчин, и мы оценили шутку, пока не
обнаружили, что вместе с тканью купальников сгорело несколько ярдов кожи.
Пять девушек пришлось госпитализировать - они были в ужасном состоянии.
Если бы Лэр не заплатил, Джордан попал бы под суд На следующее утро Лэр
разорвал с ним контракт.
- Помимо Джордана, - спросил Конрад, - не вспомните еще кого-нибудь,
способного на такое? Фидер покачал головой.
- Нет.
- Правда ли, что они с Джеком Маурером были любовниками?
- Этого я не знаю.
Конрад взглянул на Бардена.
- Не правда ли, удивительно, что как только произносится имя Маурера,
все замолкают? Можно подумать, что этого парня не существует.
- Поймите меня правильно, - поспешно сказал Фидер - Если бы я
что-нибудь знал, я бы рассказал. Но я ничего не знаю о Маурере кроме того,
что читал в газетах.
- Все та же песня, - с отвращением сказал Конрад.
- Не расстраивайся, - сказал Барден. - Если парень не знает, то не
знает.
Появился сержант О'Брайен.
- Разрешите доложить, лейтенант? Барден вышел вместе с ним.
- Побудьте здесь, - сказал Пол Фидеру и вышел вслед за ними.
- Он нашел пистолет, - сказал Барден и его мрачное лицо посветлело.
Он протянул Конраду автоматический кольт 45 калибра. - Посмотри-ка.
Конрад взял револьвер. На рукоятке были выгравированы инициалы "Р.
Дж.".
- Где вы нашли его? - спросил он О'Брайена.
- В кустарнике, в тридцати ярдах от главных ворот. Стреляли из него
недавно и он 45 калибра.
- Лучше отдай его на проверку, Сэм. Барден кивнул и отдал пистолет
сержанту.
- Отнеси его в управление и пусть его сравнят с пулями, которые вы
нашли. - Он повернулся к Конраду - "Р. Дж." - так просто, не правда ли?
Посмотрим, что скажет Джордан. Поехали?
По сведениям Фидера, Ральф Джордан имел шикарную квартиру на авеню
Рузвельта.
Конрад затормозил и остановил автомобиль в тени, рядом с гаражами.
Его внимание привлек большой черный "кадиллак", наполовину въехавший в
один из гаражей, и застрявший в воротах.
- Кто-то въехал не в свой гараж, что ли? - сказал Конрад Бардену и
вышел из машины.
Они подошли к "кадиллаку". Переднее крыло было сильно вмято, а фара
разбита вдребезги Барден открыл дверцу машины и осмотрел регистрационный
ярлык.
- Так и есть, - сказал он, - машина Джордана. - Видно был пьян в
стельку.
- Ну, по крайней мере, он дома, - Конрад повернулся и пошел по
направлению ко входу в дом Вместе с Барденом они прошли через вращающиеся
двери в вестибюль.
Толстый бело-розовый клерк в безукоризненно сидящем смокинге сидел,
положив обе руки на полированную поверхность стола. Увидев Конрада, он
поднял брови.
- Чем могу быть полезен?
Барден вышел вперед. У него был мрачный вид. Когда он хотел казаться
грубым и жестким, ему это удавалось.
- Лейтенант Барден, городская полиция, - произнес он скрипучим
голосом. - Джордан дома?
Клерк сжался, руки у него задрожали.
- Если вы имеете в виду мистера Ральфа Джордана, да, он дома. Вы
хотите видеть его?
- Когда он вернулся?
- После восьми часов.
- Он был пьян?
- Я не заметил.
Застывшее выражение лица клерка заставило Конрада усмехнуться.
- Когда он ушел?
- Сразу же после шести.
- Он живет на верхнем этаже?
- Да.
- Ладно. Мы пошли. А вы держите руки подальше от телефона, если
понимаете, что для вас лучше. Это неожиданный визит. У него кто-нибудь
есть?
- Насколько я знаю, нет.
Барден хрюкнул и пошел по коврам, устилавшим полуакровый вестибюль, к
лифту.
- Итак, его не было с шести до восьми Этого более чем достаточно,
чтобы добраться до Тупика, покончить с Джун и вернуться назад, - сказал
Барден Конраду пока лифт быстро и плавно поднимал их на верхний этаж.
- Будь осторожен, - предупредил Конрад, выходя из лифта - Если он
пьян, то может быть опасен.
- Ничего, он не первый, кого мне придется приводить в чувство, и,
держу пари, не последний.
Перед входной дверью в квартиру Барден замолчал.
- Гляди-ка! Дверь открыта.
Он нажал кнопку звонка Где-то в квартире раздалась резкая трель.
Барден подождал некоторое время, затем ногой распахнул дверь и заглянул в
небольшой коридор.
Следующая дверь была приоткрыта. Они немного подождали, затем Барден
вошел в коридор и распахнул внутреннюю дверь. Они заглянули в большую
гостиную, сверкающую огнями. На окнах были винно-красные шторы. Стены -
серые. В комнате были также кресла, диванчики, столики и два хорошо
оборудованных коктейль-бара. Телевизор и приемник стояли рядом, а камин
был украшен прекрасно выполненной и очень скабрезной мозаикой.
Тяжело дыша Барден огляделся.
- Неплохо живут эти ребята, не правда ли? - сказал он грубо. - Парню,
который сказал, что добродетель его единственное достояние, следовало бы
поглядеть на это.
- Придет время, когда и тебе Господь воздаст, - сказал Конрад с
усмешкой. - Тебе дадут золоченый револьвер и бриллианты на кокарду.
Похоже, никого нет.
- Эй! Есть здесь кто-нибудь? - заорал Барден так, что задрожали
стекла.
Но ответом ему была мертвая тишина. Они обменялись взглядами.
- Ну, что теперь? - спросил Барден. - Думаешь, он прячется где-то?
- Может быть, он снова ушел.
- Тогда этот тип должен был его видеть.
- Давай все осмотрим.
Конрад пересек комнату, стукнул в левую дверь, повернул ручку и
заглянул в просторную спальню. Единственное, что составляло обстановку,
исключая белый ковер, была двенадцатифутовой ширины кровать, стоявшая на
возвышении в два фута, и выглядевшая такой же одинокой, как маяк.
- Здесь тоже никого, - констатировал Конрад, как только вошел в
комнату.
- Посмотри в ванной, - сказал Барден и в его голосе Конрад уловил
тревогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
подозреваете - лучше выкладывайте Чем быстрее закончим это дело, тем лучше
будет для всех, в том числе и для вас.
Фидер поколебался, затем пожал плечами.
- Последним ее любовником был Ральф Джордан. На днях у них была
ужасная ссора По-моему, фильм, который он делал с Джун будет для него
последним. Студия разорвет с ним контракт. Он им более чем надоел.
- Почему? - спросил Конрад, зажигая сигарету.
- Последние шесть месяцев он сидел на диете. После каждой диеты он
рвет подметки.
- Каким образом?
- Он сходит с ума - Фидер достал носовой платок и вытер лицо. - Он
устроил пожар на одной из студий на позапрошлой неделе. На приеме у Мориса
Лэра он сделал такое, о чем Лэр предпочитает умалчивать. У Джордана была
какая-то кислота, которой он побрызгал на купальные костюмы девушек Ткань
загорелась и девушки оказались без купальников. Вы никогда не видели
ничего подобною. Почти тридцать хорошо известных звезд бегали без ничего
Эго приятное зрелище для нас, мужчин, и мы оценили шутку, пока не
обнаружили, что вместе с тканью купальников сгорело несколько ярдов кожи.
Пять девушек пришлось госпитализировать - они были в ужасном состоянии.
Если бы Лэр не заплатил, Джордан попал бы под суд На следующее утро Лэр
разорвал с ним контракт.
- Помимо Джордана, - спросил Конрад, - не вспомните еще кого-нибудь,
способного на такое? Фидер покачал головой.
- Нет.
- Правда ли, что они с Джеком Маурером были любовниками?
- Этого я не знаю.
Конрад взглянул на Бардена.
- Не правда ли, удивительно, что как только произносится имя Маурера,
все замолкают? Можно подумать, что этого парня не существует.
- Поймите меня правильно, - поспешно сказал Фидер - Если бы я
что-нибудь знал, я бы рассказал. Но я ничего не знаю о Маурере кроме того,
что читал в газетах.
- Все та же песня, - с отвращением сказал Конрад.
- Не расстраивайся, - сказал Барден. - Если парень не знает, то не
знает.
Появился сержант О'Брайен.
- Разрешите доложить, лейтенант? Барден вышел вместе с ним.
- Побудьте здесь, - сказал Пол Фидеру и вышел вслед за ними.
- Он нашел пистолет, - сказал Барден и его мрачное лицо посветлело.
Он протянул Конраду автоматический кольт 45 калибра. - Посмотри-ка.
Конрад взял револьвер. На рукоятке были выгравированы инициалы "Р.
Дж.".
- Где вы нашли его? - спросил он О'Брайена.
- В кустарнике, в тридцати ярдах от главных ворот. Стреляли из него
недавно и он 45 калибра.
- Лучше отдай его на проверку, Сэм. Барден кивнул и отдал пистолет
сержанту.
- Отнеси его в управление и пусть его сравнят с пулями, которые вы
нашли. - Он повернулся к Конраду - "Р. Дж." - так просто, не правда ли?
Посмотрим, что скажет Джордан. Поехали?
По сведениям Фидера, Ральф Джордан имел шикарную квартиру на авеню
Рузвельта.
Конрад затормозил и остановил автомобиль в тени, рядом с гаражами.
Его внимание привлек большой черный "кадиллак", наполовину въехавший в
один из гаражей, и застрявший в воротах.
- Кто-то въехал не в свой гараж, что ли? - сказал Конрад Бардену и
вышел из машины.
Они подошли к "кадиллаку". Переднее крыло было сильно вмято, а фара
разбита вдребезги Барден открыл дверцу машины и осмотрел регистрационный
ярлык.
- Так и есть, - сказал он, - машина Джордана. - Видно был пьян в
стельку.
- Ну, по крайней мере, он дома, - Конрад повернулся и пошел по
направлению ко входу в дом Вместе с Барденом они прошли через вращающиеся
двери в вестибюль.
Толстый бело-розовый клерк в безукоризненно сидящем смокинге сидел,
положив обе руки на полированную поверхность стола. Увидев Конрада, он
поднял брови.
- Чем могу быть полезен?
Барден вышел вперед. У него был мрачный вид. Когда он хотел казаться
грубым и жестким, ему это удавалось.
- Лейтенант Барден, городская полиция, - произнес он скрипучим
голосом. - Джордан дома?
Клерк сжался, руки у него задрожали.
- Если вы имеете в виду мистера Ральфа Джордана, да, он дома. Вы
хотите видеть его?
- Когда он вернулся?
- После восьми часов.
- Он был пьян?
- Я не заметил.
Застывшее выражение лица клерка заставило Конрада усмехнуться.
- Когда он ушел?
- Сразу же после шести.
- Он живет на верхнем этаже?
- Да.
- Ладно. Мы пошли. А вы держите руки подальше от телефона, если
понимаете, что для вас лучше. Это неожиданный визит. У него кто-нибудь
есть?
- Насколько я знаю, нет.
Барден хрюкнул и пошел по коврам, устилавшим полуакровый вестибюль, к
лифту.
- Итак, его не было с шести до восьми Этого более чем достаточно,
чтобы добраться до Тупика, покончить с Джун и вернуться назад, - сказал
Барден Конраду пока лифт быстро и плавно поднимал их на верхний этаж.
- Будь осторожен, - предупредил Конрад, выходя из лифта - Если он
пьян, то может быть опасен.
- Ничего, он не первый, кого мне придется приводить в чувство, и,
держу пари, не последний.
Перед входной дверью в квартиру Барден замолчал.
- Гляди-ка! Дверь открыта.
Он нажал кнопку звонка Где-то в квартире раздалась резкая трель.
Барден подождал некоторое время, затем ногой распахнул дверь и заглянул в
небольшой коридор.
Следующая дверь была приоткрыта. Они немного подождали, затем Барден
вошел в коридор и распахнул внутреннюю дверь. Они заглянули в большую
гостиную, сверкающую огнями. На окнах были винно-красные шторы. Стены -
серые. В комнате были также кресла, диванчики, столики и два хорошо
оборудованных коктейль-бара. Телевизор и приемник стояли рядом, а камин
был украшен прекрасно выполненной и очень скабрезной мозаикой.
Тяжело дыша Барден огляделся.
- Неплохо живут эти ребята, не правда ли? - сказал он грубо. - Парню,
который сказал, что добродетель его единственное достояние, следовало бы
поглядеть на это.
- Придет время, когда и тебе Господь воздаст, - сказал Конрад с
усмешкой. - Тебе дадут золоченый револьвер и бриллианты на кокарду.
Похоже, никого нет.
- Эй! Есть здесь кто-нибудь? - заорал Барден так, что задрожали
стекла.
Но ответом ему была мертвая тишина. Они обменялись взглядами.
- Ну, что теперь? - спросил Барден. - Думаешь, он прячется где-то?
- Может быть, он снова ушел.
- Тогда этот тип должен был его видеть.
- Давай все осмотрим.
Конрад пересек комнату, стукнул в левую дверь, повернул ручку и
заглянул в просторную спальню. Единственное, что составляло обстановку,
исключая белый ковер, была двенадцатифутовой ширины кровать, стоявшая на
возвышении в два фута, и выглядевшая такой же одинокой, как маяк.
- Здесь тоже никого, - констатировал Конрад, как только вошел в
комнату.
- Посмотри в ванной, - сказал Барден и в его голосе Конрад уловил
тревогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63