Недавно я водила своих подопечных на концерт. Можете себе представить - некоторые из них никогда не были в концертном зале, только одна из них слушала Моцарта!
- Им понравилось?
Дженни задумчиво покачала головой:
- Всего одной-двум, не больше.
Она остановилась, чтобы отпить глоток вина, и Сидония с умело замаскированным любопытством оглядела ее. У новой соседки были ловкие крохотные ручки и проворные ноги. Казалось, она не в силах посидеть неподвижно ни единой минуты.
- Как раз по поводу музыки я и побеспокоила вас, - осторожно начала Сидония.
- В самом деле?
- Видите ли, я музыкант, каждый день должна помногу упражняться. Уверяю вас, я буду играть только в дневные часы - когда вы уходите на работу, так что музыка вам не помешает.
Глаза Дженни блеснули, она с энтузиазмом вскинула голову.
- Музыкант? На чем же вы играете?
- На старинных клавишных инструментах, главным образом на клавикордах.
- Черт, вот здорово! Как, говорите, вас зовут?
- Сидония Брукс.
- Я слышала ваш концерт в Уигмор-Холл. О, что за чудо! Нет, я не стану возражать. - Она в восхищении всплеснула миниатюрными ручками. - Играйте сколько вам угодно! - Она глотнула вина. - Я обязательно расскажу друзьям, что вы поселились здесь. Все мы связаны с миром искусства, и они будут умирать от желания познакомиться с вами. Если вы не против, я бы хотела устроить небольшую вечеринку в вашу честь.
Сидония допила вино и встала, улыбнувшись:
- Вы очень любезны. С удовольствием бы осталась поговорить подольше, но, к сожалению, мне надо зайти еще в одну квартиру.
- О, к знаменитому доктору О'Нейлу! - захихикала Дженни. - Это, что называется, «лихой парень» - в нем бездна обаяния.
- Мне необходимо повидаться с ним.
- Конечно. - Дженни вновь посерьезнела. - Какая жалость, что вы уходите! Прошу вас, заходите еще!
- Очень благодарна вам за понимание, - ответила Сидония и поскорее улизнула.
Из-за двери квартиры номер один тоже доносилась музыка - на этот раз с компакт-диска звучал голос Каллас в «Норме». К своему удивлению, Сидония услышала, что арии «Пречистая дева» искусно аккомпанирует мужской голос, на октаву ниже. Пение резко оборвалось, когда Сидония позвонила в дверь, и спустя несколько секунд на пороге появился высокий, энергичного вида мужчина в фартуке, с шапкой черных вьющихся волос.
- Добрый вечер, - произнес он. - Чем могу служить?
- Доктор О'Нейл? - спросила Сидония, протягивая руку.
- Да. А вы, должно быть, моя новая соседка. Я видел вас утром с балкона - не подглядывал, уверяю вас, просто полюбопытствовал.
Он был чистокровным ирландцем - об этом свидетельствовало и его мягкое обаяние, и напевный звучный голос.
- Вы позволите войти?
- Прошу вас. Выпьете чего-нибудь? Сам я уже принял порцию.
- Я тоже только что выпила в компании мисс Паркер, но не откажусь.
- Отлично. Кстати, она совсем не «мисс», причем самым решительным образом, если вы понимаете, о чем я говорю. Будете джин?
- Пожалуй, да, - ответила Сидония, невольно подражая выговору доктора.
Он не обиделся.
- Вам нравится мой акцент? Я всегда клялся, что, уехав из Ирландии, я останусь типичным ее уроженцем - более типичным, чем сами ирландцы.
- И правильно. Я никогда не понимала, как могут приобрести акцент люди, всего пару лет прожившие в Америке или Австралии.
О'Нейл протянул ей высокий бокал.
- Ваше здоровье, мисс… или миссис?
- После вашего замечания я едва ли смогу назвать себя «мисс». Я Сидония Брукс, некогда «миссис», но, слава Богу, уже нет.
- Уже не так плохо, верно?
- Да, неплохо.
- А я Финнам - странное имя, если вспомнить, что так англичане называют копченую треску. Работаю консультантом в больнице святой Марии, так что ваши упражнения мне не помешают - я ухожу рано утром и редко оказываюсь дома до семи часов.
Сидония уставилась на него.
- Откуда вы узнали, что я пришла поговорить об этом?
- Ну, я прибыл из страны эльфов, к тому же обладаю даром ясновидения. На самом же деле вчера я работал дома и видел, как вносили ваши клавикорды. Прекрасный экземпляр.
- Я купила их на аукционе в Ирландии год назад. Это инструмент восемнадцатого века, снизу на крышке клавиатуры вырезаны инициалы первого владельца - С.Л. Я часто размышляю о том, что это был за человек.
- Разве устроители аукциона не знали историю клавикордов?
- Только самую недавнюю. Все, что они смогли рассказать мне, - что клавикорды прежде находились, в одном доме близ Дублина.
- Какое совпадение! - Финнан допил джин. - Говорят, что ирландцы отличаются гостеприимством. Может быть, вы останетесь поужинать? У меня найдутся кое-какие запасы, и этого хватит на двоих.
Сидония смутилась.
- Я собиралась пораньше лечь спать…
- Мне жаль нарушать ваши планы, спящая красавица, но, с другой стороны, мне необходима компания.
Да в чем дело, удивлялась Сидония, почему даже звуки этого голоса кажутся невозможно обаятельными?
- Когда заходит речь о силе воли, - ответила она, - мое «я» не существует. Я с удовольствием останусь.
- Тогда пойдемте на кухню. Там мы сможем продолжить разговор.
- Вы позволите осмотреть вашу квартиру? Мне интересно, как может выглядеть внутри такой оригинальный особняк.
- Дайте мне только время запихнуть еду в духовку, и я охотно стану вашим гидом.
Квартира оказалась отличной - просторной и светлой, с окном в форме фонаря в гостиной, откуда две застекленные двери вели на увитый плющом балкон. Выйдя на него, Сидония вскрикнула от неожиданности.
- Как мило вы все здесь устроили - будто маленький сад!
Повсюду на балконе висели и стояли горшки с цветами, даже в старой лохани росла алая герань. В затененной части балкона, где пышно разрослась глициния, Финнан поставил шезлонг, а в солнечной части помещались два металлических садовых стула и стол.
- Не хотите ли поужинать здесь? Я часто так поступаю.
- Прекрасная идея!
Он ушел на кухню, а Сидония облокотилась о перила и взглянула вниз. Ее терраса, находящаяся прямо под балконом, была не видна, зато хорошо просматривались лужайка и клумбы.
- Вы не против, что я буду там, внизу? - спросила она, когда вернулся нагруженный посудой Финнан.
- Ничуть. А вы не возражаете, если я буду наверху? Обещаю не подсматривать, пока вы загораете. По крайней мере, не слишком часто.
- Я буду осторожна, - рассмеялась она. Приготовления к ужину продолжались. Сидония сидела на балконе, потягивая коктейль, а Финнан сновал с кухни на балкон и обратно. Он поразительно спокойный человек, решила Сидония; ей самой захотелось стать такой, вместо того чтобы каждый раз мучиться перед концертом, накапливая напряжение, а потом изливать чувства в музыке, оставаясь полностью обессиленной.
Солнце садилось над парком, окрашивая в розоватые тона остатки стен Холленд-Хауса. С такого расстояния и высоты Сидония едва могла различить здание и не знала, было ли оно просто тенью, восстановленной пустой скорлупой или величественным особняком ее сна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Им понравилось?
Дженни задумчиво покачала головой:
- Всего одной-двум, не больше.
Она остановилась, чтобы отпить глоток вина, и Сидония с умело замаскированным любопытством оглядела ее. У новой соседки были ловкие крохотные ручки и проворные ноги. Казалось, она не в силах посидеть неподвижно ни единой минуты.
- Как раз по поводу музыки я и побеспокоила вас, - осторожно начала Сидония.
- В самом деле?
- Видите ли, я музыкант, каждый день должна помногу упражняться. Уверяю вас, я буду играть только в дневные часы - когда вы уходите на работу, так что музыка вам не помешает.
Глаза Дженни блеснули, она с энтузиазмом вскинула голову.
- Музыкант? На чем же вы играете?
- На старинных клавишных инструментах, главным образом на клавикордах.
- Черт, вот здорово! Как, говорите, вас зовут?
- Сидония Брукс.
- Я слышала ваш концерт в Уигмор-Холл. О, что за чудо! Нет, я не стану возражать. - Она в восхищении всплеснула миниатюрными ручками. - Играйте сколько вам угодно! - Она глотнула вина. - Я обязательно расскажу друзьям, что вы поселились здесь. Все мы связаны с миром искусства, и они будут умирать от желания познакомиться с вами. Если вы не против, я бы хотела устроить небольшую вечеринку в вашу честь.
Сидония допила вино и встала, улыбнувшись:
- Вы очень любезны. С удовольствием бы осталась поговорить подольше, но, к сожалению, мне надо зайти еще в одну квартиру.
- О, к знаменитому доктору О'Нейлу! - захихикала Дженни. - Это, что называется, «лихой парень» - в нем бездна обаяния.
- Мне необходимо повидаться с ним.
- Конечно. - Дженни вновь посерьезнела. - Какая жалость, что вы уходите! Прошу вас, заходите еще!
- Очень благодарна вам за понимание, - ответила Сидония и поскорее улизнула.
Из-за двери квартиры номер один тоже доносилась музыка - на этот раз с компакт-диска звучал голос Каллас в «Норме». К своему удивлению, Сидония услышала, что арии «Пречистая дева» искусно аккомпанирует мужской голос, на октаву ниже. Пение резко оборвалось, когда Сидония позвонила в дверь, и спустя несколько секунд на пороге появился высокий, энергичного вида мужчина в фартуке, с шапкой черных вьющихся волос.
- Добрый вечер, - произнес он. - Чем могу служить?
- Доктор О'Нейл? - спросила Сидония, протягивая руку.
- Да. А вы, должно быть, моя новая соседка. Я видел вас утром с балкона - не подглядывал, уверяю вас, просто полюбопытствовал.
Он был чистокровным ирландцем - об этом свидетельствовало и его мягкое обаяние, и напевный звучный голос.
- Вы позволите войти?
- Прошу вас. Выпьете чего-нибудь? Сам я уже принял порцию.
- Я тоже только что выпила в компании мисс Паркер, но не откажусь.
- Отлично. Кстати, она совсем не «мисс», причем самым решительным образом, если вы понимаете, о чем я говорю. Будете джин?
- Пожалуй, да, - ответила Сидония, невольно подражая выговору доктора.
Он не обиделся.
- Вам нравится мой акцент? Я всегда клялся, что, уехав из Ирландии, я останусь типичным ее уроженцем - более типичным, чем сами ирландцы.
- И правильно. Я никогда не понимала, как могут приобрести акцент люди, всего пару лет прожившие в Америке или Австралии.
О'Нейл протянул ей высокий бокал.
- Ваше здоровье, мисс… или миссис?
- После вашего замечания я едва ли смогу назвать себя «мисс». Я Сидония Брукс, некогда «миссис», но, слава Богу, уже нет.
- Уже не так плохо, верно?
- Да, неплохо.
- А я Финнам - странное имя, если вспомнить, что так англичане называют копченую треску. Работаю консультантом в больнице святой Марии, так что ваши упражнения мне не помешают - я ухожу рано утром и редко оказываюсь дома до семи часов.
Сидония уставилась на него.
- Откуда вы узнали, что я пришла поговорить об этом?
- Ну, я прибыл из страны эльфов, к тому же обладаю даром ясновидения. На самом же деле вчера я работал дома и видел, как вносили ваши клавикорды. Прекрасный экземпляр.
- Я купила их на аукционе в Ирландии год назад. Это инструмент восемнадцатого века, снизу на крышке клавиатуры вырезаны инициалы первого владельца - С.Л. Я часто размышляю о том, что это был за человек.
- Разве устроители аукциона не знали историю клавикордов?
- Только самую недавнюю. Все, что они смогли рассказать мне, - что клавикорды прежде находились, в одном доме близ Дублина.
- Какое совпадение! - Финнан допил джин. - Говорят, что ирландцы отличаются гостеприимством. Может быть, вы останетесь поужинать? У меня найдутся кое-какие запасы, и этого хватит на двоих.
Сидония смутилась.
- Я собиралась пораньше лечь спать…
- Мне жаль нарушать ваши планы, спящая красавица, но, с другой стороны, мне необходима компания.
Да в чем дело, удивлялась Сидония, почему даже звуки этого голоса кажутся невозможно обаятельными?
- Когда заходит речь о силе воли, - ответила она, - мое «я» не существует. Я с удовольствием останусь.
- Тогда пойдемте на кухню. Там мы сможем продолжить разговор.
- Вы позволите осмотреть вашу квартиру? Мне интересно, как может выглядеть внутри такой оригинальный особняк.
- Дайте мне только время запихнуть еду в духовку, и я охотно стану вашим гидом.
Квартира оказалась отличной - просторной и светлой, с окном в форме фонаря в гостиной, откуда две застекленные двери вели на увитый плющом балкон. Выйдя на него, Сидония вскрикнула от неожиданности.
- Как мило вы все здесь устроили - будто маленький сад!
Повсюду на балконе висели и стояли горшки с цветами, даже в старой лохани росла алая герань. В затененной части балкона, где пышно разрослась глициния, Финнан поставил шезлонг, а в солнечной части помещались два металлических садовых стула и стол.
- Не хотите ли поужинать здесь? Я часто так поступаю.
- Прекрасная идея!
Он ушел на кухню, а Сидония облокотилась о перила и взглянула вниз. Ее терраса, находящаяся прямо под балконом, была не видна, зато хорошо просматривались лужайка и клумбы.
- Вы не против, что я буду там, внизу? - спросила она, когда вернулся нагруженный посудой Финнан.
- Ничуть. А вы не возражаете, если я буду наверху? Обещаю не подсматривать, пока вы загораете. По крайней мере, не слишком часто.
- Я буду осторожна, - рассмеялась она. Приготовления к ужину продолжались. Сидония сидела на балконе, потягивая коктейль, а Финнан сновал с кухни на балкон и обратно. Он поразительно спокойный человек, решила Сидония; ей самой захотелось стать такой, вместо того чтобы каждый раз мучиться перед концертом, накапливая напряжение, а потом изливать чувства в музыке, оставаясь полностью обессиленной.
Солнце садилось над парком, окрашивая в розоватые тона остатки стен Холленд-Хауса. С такого расстояния и высоты Сидония едва могла различить здание и не знала, было ли оно просто тенью, восстановленной пустой скорлупой или величественным особняком ее сна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140