Она называлась «Как стать победителем», и в ней говорилось о том, что новое лицо может преобразить человека. Именно тогда я решил попробовать и стать человеком, которым всегда хотел быть.
Мэй взглянул на Нону, спокойно попивающую свой напиток.
- Похоже, ты получил, что хотел.
- В избытке,- заявил Декстер.- Когда лицо залечили, я взял свою плату и пошел в казино. Я поставил ее на рулетку, на двойное зеро.
- И выиграл.
- Проиграл.- Декстер покачал головой.- Все потерял. При одном повороте колеса.
Мэй смеялся достаточно долго для того, чтобы понять, чем это пахнет. Он перестал смеяться.
- Мои деньги,- пробормотал он.- Ты проиграл мои деньги.
- Это были мои деньги,- возразил Декстер.- Но я выучил свой урок. Никогда ничего не оставляй полностью в руках судьбы. Тогда и пошли в дело твои деньги. Я, э-э, позаимствовал то, что там оставалось, и пошел к карточным столам. Теперь я держал себя под контролем. И я выиграл, Мэй. Столько, сколько тебе и не снилось. Эта брошюра была права. Я уже стал кем-то другим. Я стал победителем.
- Насчет моих денег…
- К этому я и подхожу. Я не мог проиграть. В конце концов, я сделал единственно возможную вещь.
- Ушел, когда оставался в выигрыше.
- Именно. Я купил несколько костюмов. Мне нужно было выглядеть хорошо, потому что я приобрел достаточную известность, чтобы привлекать…- он взглянул на Нону и Фелицию,- внимание. Остальные деньги я решил вложить во что-нибудь ощутимое, что принесло бы большие проценты.
- Сдаюсь,- устало заметил Мэй.- Что ты приобрел? Акции? Облигации?
Декстер задумчиво жевал.
- Я закупил груз Си-Плекса. Сто килограммов, неразрезанный, девяносто восемь процентов чистоты. Продажная цена составила…
- Нет! - завопил Мэй. Ресторан притих; все глаза были направлены на него. Он огляделся, будучи слишком сердитым, чтобы смущаться. Через некоторое время окружающие успокоились, и он продолжил, но уже тише: - Ты свихнулся, приятель. Ты знаешь, как опасна эта штука?
- Я ее не употребляю,- Декстер тыкал пищу вилкой.- Я ее продаю.
- Об этом я и толкую. Если Юэ-Шень прознает, что ты ввязался в это дело, ты окончишь тем, что тебя выкинут из воздушного шлюза где-нибудь между здешними местами и Солом.
Новые мышцы лица Декстера сложились в проказливую улыбку.
- Только не с моей удачливостью.
- Нет,- заявил ему Мэй.- Я не пойду по пути в ад. Я работал двенадцать лет и всегда действовал законно, и я не собираюсь связываться с перевозкой наркотиков. Извини, Декстер, но я отказываюсь. Можешь считать, что я не в деле.
- А ты никогда в нем и не был,- заявил Декстер.- Я это делаю сам по себе.
Мэй подозрительно уставился на Нону с Фелицией.
- Это андроиды, не так ли? Так вот где ты прячешь эту штуку, да? Ублюдок, пользуешься моим кораблем таким образом…
- Они настоящие,- заверил его Декстер.- И я не пользовался твоим кораблем для этого. Я очень тщательно все продумал. Я провез это все на своей прогулочной яхте.
Мэй, казалось, был поражен:
- У тебя есть прогулочная яхта?
Декстер кивнул:
- Я все же заработал порядочно денег за игорным столом.
- А как ты доставил прогулочную яхту сюда?
Декстер улыбнулся:
- В грузовом трюме «Ангельской Удачи».
- Ты, несчастный…
- Успокойся.- Декстер вытер губы салфеткой.- Согласно галактическому закону, ты отвечаешь только за перевозку самой яхты, но не за ее содержимое. Если содержимое сочтут нелегальным, то за последствия буду отвечать я.
Мэй отпил долгий глоток водки.
- Но ты же мой чертов второй пилот.
- Больше уже нет,- Декстер покачал головой.
Мэй грохнул стаканом о стол:
- Так зачем же я здесь трачу свое время?
- Потому что тебе нужно внести взнос за свой корабль.
Комната закачалась в глазах Мэя. Он почувствовал себя немного больным.
- Что ты со мной делаешь?
Декстер пожал плечами:
- Договариваюсь с тобой о деле.
- Я не собираюсь перевозить твой корабль, независимо от того, сколько ты заплатишь.
- Я не прошу тебя этого делать. Единственное, чего я хочу, это чтобы ты меня выслушал и ответил на несколько вопросов. Хорошо?
Мэй кивнул.
- Ты сам говорил, что того, что мы выручили за сельхозмашины, было недостаточно, чтобы заплатить мне, купить груз и топливо, оплатить стоянку и заплатить очередной взнос за корабль. Правильно?
- Правильно,- вздохнул Мэй.
- Что же, я позаботился о топливе и плате за стоянку. Это наименьшее, что я смог сделать, поскольку на Вегас-3 гнал корабль пустым и так далее.
- Ты не взял груза…
- Но, согласно моим подсчетам, твоих оставшихся денег не хватит на груз и на взнос с процентами, которые с тебя сдерут за то, что просрочил взнос. И тут появляюсь я, Тедди.
- Хватит меня так называть.
- Твой старый друг Декстер собирается выкупить тебя из долговой ямы.
Мэй с мрачным интересом изучал лезвие ножа.
- Продолжай.
- Я изучал системы Анализаторов Пространственных Координат в Вакууме и, по-моему, начал понимать, как они работают. Поправь меня, если я ошибусь…
- Погоди,- перебил Мэй.- Какое отношение это имеет ко всему, о чем мы говорили до настоящего времени?
- Большое,- заявил Декстер.- Теперь проверяй меня. Когда ты покупаешь АПКВ, ты выбираешь его на основании диаметра корабля, верно?
Нахмурившись, Мэй кивнул.
- И тот, который ты выберешь, должен действовать в пределах сферы, равной как минимум сотне диаметров корабля, на котором ты его собираешься использовать?
- Ты изучаешь навигацию,- кисло заметил Мэй.- Разве это для тебя не шаг назад?
- Нет, если я собираюсь проходить аттестацию на пилота.
Мэй зашевелился на стуле.
- Декстер…
Декстер поднял ладонь:
- Сто диаметров корабля - это официально разрешенный минимум,- жестко проговорил он.
- Да,- Мэй вздохнул.
- А что произойдет, если ты приобретешь АПКВ, предназначенный для большего корабля?
- Ничего. Потратишь деньги впустую.
- Но нельзя ли этот АПКВ настроить так, чтобы он давал большую сферу перекрытия и детектировал на расстояниях больше официального минимума?
Мэй беспомощно пожал плечами:
- Думаю, да, но я не вижу…
- Не умножится ли размер сферы во много раз? Если у меня маленький корабль, а АПКВ я на него поставлю такой, который предназначен для корабля в десять раз больше, то сфера обнаружения будет в тысячу раз больше диаметра корабля?
- Теоретически…
- И если я лечу на таком и обнаруживаю другой корабль, который в десять раз больше меня, то к тому времени, когда произойдет контакт АПКВ - АПКВ, у меня будет десять тысяч диаметров корабля для маневров.
- В трех измерениях,- добавил Мэй.- Но зачем тебе может быть это нужно?…
- В том-то и дело,- Декстер взглянул на Нону и Фелицию.- Если я собираюсь стать контрабандистом… по сути дела, я заработаю невиданные деньги, если привезу на планету такой груз Си-Плекса. И мне на моем корабле потребуется лучший АПКВ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Мэй взглянул на Нону, спокойно попивающую свой напиток.
- Похоже, ты получил, что хотел.
- В избытке,- заявил Декстер.- Когда лицо залечили, я взял свою плату и пошел в казино. Я поставил ее на рулетку, на двойное зеро.
- И выиграл.
- Проиграл.- Декстер покачал головой.- Все потерял. При одном повороте колеса.
Мэй смеялся достаточно долго для того, чтобы понять, чем это пахнет. Он перестал смеяться.
- Мои деньги,- пробормотал он.- Ты проиграл мои деньги.
- Это были мои деньги,- возразил Декстер.- Но я выучил свой урок. Никогда ничего не оставляй полностью в руках судьбы. Тогда и пошли в дело твои деньги. Я, э-э, позаимствовал то, что там оставалось, и пошел к карточным столам. Теперь я держал себя под контролем. И я выиграл, Мэй. Столько, сколько тебе и не снилось. Эта брошюра была права. Я уже стал кем-то другим. Я стал победителем.
- Насчет моих денег…
- К этому я и подхожу. Я не мог проиграть. В конце концов, я сделал единственно возможную вещь.
- Ушел, когда оставался в выигрыше.
- Именно. Я купил несколько костюмов. Мне нужно было выглядеть хорошо, потому что я приобрел достаточную известность, чтобы привлекать…- он взглянул на Нону и Фелицию,- внимание. Остальные деньги я решил вложить во что-нибудь ощутимое, что принесло бы большие проценты.
- Сдаюсь,- устало заметил Мэй.- Что ты приобрел? Акции? Облигации?
Декстер задумчиво жевал.
- Я закупил груз Си-Плекса. Сто килограммов, неразрезанный, девяносто восемь процентов чистоты. Продажная цена составила…
- Нет! - завопил Мэй. Ресторан притих; все глаза были направлены на него. Он огляделся, будучи слишком сердитым, чтобы смущаться. Через некоторое время окружающие успокоились, и он продолжил, но уже тише: - Ты свихнулся, приятель. Ты знаешь, как опасна эта штука?
- Я ее не употребляю,- Декстер тыкал пищу вилкой.- Я ее продаю.
- Об этом я и толкую. Если Юэ-Шень прознает, что ты ввязался в это дело, ты окончишь тем, что тебя выкинут из воздушного шлюза где-нибудь между здешними местами и Солом.
Новые мышцы лица Декстера сложились в проказливую улыбку.
- Только не с моей удачливостью.
- Нет,- заявил ему Мэй.- Я не пойду по пути в ад. Я работал двенадцать лет и всегда действовал законно, и я не собираюсь связываться с перевозкой наркотиков. Извини, Декстер, но я отказываюсь. Можешь считать, что я не в деле.
- А ты никогда в нем и не был,- заявил Декстер.- Я это делаю сам по себе.
Мэй подозрительно уставился на Нону с Фелицией.
- Это андроиды, не так ли? Так вот где ты прячешь эту штуку, да? Ублюдок, пользуешься моим кораблем таким образом…
- Они настоящие,- заверил его Декстер.- И я не пользовался твоим кораблем для этого. Я очень тщательно все продумал. Я провез это все на своей прогулочной яхте.
Мэй, казалось, был поражен:
- У тебя есть прогулочная яхта?
Декстер кивнул:
- Я все же заработал порядочно денег за игорным столом.
- А как ты доставил прогулочную яхту сюда?
Декстер улыбнулся:
- В грузовом трюме «Ангельской Удачи».
- Ты, несчастный…
- Успокойся.- Декстер вытер губы салфеткой.- Согласно галактическому закону, ты отвечаешь только за перевозку самой яхты, но не за ее содержимое. Если содержимое сочтут нелегальным, то за последствия буду отвечать я.
Мэй отпил долгий глоток водки.
- Но ты же мой чертов второй пилот.
- Больше уже нет,- Декстер покачал головой.
Мэй грохнул стаканом о стол:
- Так зачем же я здесь трачу свое время?
- Потому что тебе нужно внести взнос за свой корабль.
Комната закачалась в глазах Мэя. Он почувствовал себя немного больным.
- Что ты со мной делаешь?
Декстер пожал плечами:
- Договариваюсь с тобой о деле.
- Я не собираюсь перевозить твой корабль, независимо от того, сколько ты заплатишь.
- Я не прошу тебя этого делать. Единственное, чего я хочу, это чтобы ты меня выслушал и ответил на несколько вопросов. Хорошо?
Мэй кивнул.
- Ты сам говорил, что того, что мы выручили за сельхозмашины, было недостаточно, чтобы заплатить мне, купить груз и топливо, оплатить стоянку и заплатить очередной взнос за корабль. Правильно?
- Правильно,- вздохнул Мэй.
- Что же, я позаботился о топливе и плате за стоянку. Это наименьшее, что я смог сделать, поскольку на Вегас-3 гнал корабль пустым и так далее.
- Ты не взял груза…
- Но, согласно моим подсчетам, твоих оставшихся денег не хватит на груз и на взнос с процентами, которые с тебя сдерут за то, что просрочил взнос. И тут появляюсь я, Тедди.
- Хватит меня так называть.
- Твой старый друг Декстер собирается выкупить тебя из долговой ямы.
Мэй с мрачным интересом изучал лезвие ножа.
- Продолжай.
- Я изучал системы Анализаторов Пространственных Координат в Вакууме и, по-моему, начал понимать, как они работают. Поправь меня, если я ошибусь…
- Погоди,- перебил Мэй.- Какое отношение это имеет ко всему, о чем мы говорили до настоящего времени?
- Большое,- заявил Декстер.- Теперь проверяй меня. Когда ты покупаешь АПКВ, ты выбираешь его на основании диаметра корабля, верно?
Нахмурившись, Мэй кивнул.
- И тот, который ты выберешь, должен действовать в пределах сферы, равной как минимум сотне диаметров корабля, на котором ты его собираешься использовать?
- Ты изучаешь навигацию,- кисло заметил Мэй.- Разве это для тебя не шаг назад?
- Нет, если я собираюсь проходить аттестацию на пилота.
Мэй зашевелился на стуле.
- Декстер…
Декстер поднял ладонь:
- Сто диаметров корабля - это официально разрешенный минимум,- жестко проговорил он.
- Да,- Мэй вздохнул.
- А что произойдет, если ты приобретешь АПКВ, предназначенный для большего корабля?
- Ничего. Потратишь деньги впустую.
- Но нельзя ли этот АПКВ настроить так, чтобы он давал большую сферу перекрытия и детектировал на расстояниях больше официального минимума?
Мэй беспомощно пожал плечами:
- Думаю, да, но я не вижу…
- Не умножится ли размер сферы во много раз? Если у меня маленький корабль, а АПКВ я на него поставлю такой, который предназначен для корабля в десять раз больше, то сфера обнаружения будет в тысячу раз больше диаметра корабля?
- Теоретически…
- И если я лечу на таком и обнаруживаю другой корабль, который в десять раз больше меня, то к тому времени, когда произойдет контакт АПКВ - АПКВ, у меня будет десять тысяч диаметров корабля для маневров.
- В трех измерениях,- добавил Мэй.- Но зачем тебе может быть это нужно?…
- В том-то и дело,- Декстер взглянул на Нону и Фелицию.- Если я собираюсь стать контрабандистом… по сути дела, я заработаю невиданные деньги, если привезу на планету такой груз Си-Плекса. И мне на моем корабле потребуется лучший АПКВ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63