Ты можешь
вернуть Дайанн ее экземпляр контракта. Однако, мы не станем выпускать
девушку из нашего поля зрения.
- Да, - кивнула Делла Стрит. - Я так и предполагала.
Мейсон резко поднял голову и посмотрел на секретаршу, она улыбнулась
ему с невинным видом.
Внезапно зазвонил телефон. Делла Стрит подняла трубку.
- Алло! - тихо сказала она. - Это номер мистера Мейсона.
На другом конце провода послышался возбужденный голос Дайанн Алдер:
- О, Делла, как я рада, что застала вас!... Ваша тетя сообщила мне,
где вас можно найти... Делла, верните мне, пожалуйста, контракт. Мне очень
жаль, что я отдала его вам. Я надеюсь, вы никому о нем ничего не говорили?
Мне немедленно нужен мой контракт.
- Но почему такая спешка? - не поняла Делла Стрит.
- Потому что... наверное, мне не следовало его вообще никому
показывать. В контракте есть положения, утверждающее что я должна
прилагать все усилия, чтобы избежать предварительной огласки и... Боже,
Делла, я, наверное, уже нарушила контракт, передав его вам и объясняя вам
новую тенденцию в моде. Правда, вы - единственная, кому я все рассказала.
Мистер Боринг несколько раз повторил мне, чтобы я не делилась даже со
своими самыми близкими друзьями, потому что они что-то обязательно
упомянут своим друзьям, информация просочится в газеты, в результате чего
потерпит крах так тщательно разрабатываемая рекламная кампания. Мистер
Боринг объяснял, что, как только они будут готовы представлять новые
модели, они обеспечат мне известность. Я выступлю по телевидению, потом
сделаю кинопробу, однако, ничего не следует предпринимать, пока все не
подготовлено полностью. Дизайнеры не позволят безответственным репортерам
снимать сливки с их кампании.
- Вы хотите, Дайанн, чтобы я переслала вам контракт по почте? -
уточнила Делла Стрит.
- Если вы не возражаете, то я сама его заберу.
- Где вы сейчас находитесь?
- В трех кварталах от гостиницы.
- Тогда заходите к нам, - пригласила Делла Стрит.
Секретарша повесила трубку, повернулась к Мейсону и заметила блеск у
него в глазах. Он явно заинтересовался.
- Дайанн?
- Она самая.
- Желает получить контракт назад?
- Да.
Мейсон в задумчивости уставился в потолок.
- Она сейчас за ним приедет?
- Да, - кивнула Делла Стрит.
- Почему девушка внезапно забеспокоилась?
- Она ничего не объясняла.
- Когда она появится в гостинице, пригласи ее зайти в номер, Делла.
Мне надо с ней поговорить.
Мейсон закурил и стал наблюдать за поднимающимся вверх дымом
сигареты.
- Мне очень хотелось бы посмотреть на этого Харрисона Т.Боринга, -
наконец, признался адвокат. - Он может оказаться гораздо хитрее, чем я
предполагал.
Мейсон замолчал и оставался в задумчивости, пока в дверь не
постучали. Делла Стрит встала со стула и пошла открывать.
- Я не буду заходить, Делла, - заявила Дайанн Алдер. - Спасибо.
Просто отдайте мне контракт, и я побегу.
- Заходите, - пригласил Мейсон.
Дайанн все еще оставалась на пороге. Делла Стрит широко распахнула
дверь.
- О, спасибо, мистер Мейсон, спасибо, - поблагодарила Дайанн. - Не
хочу вас беспокоить. Я побегу.
- Пройдите, пожалуйста. Мне надо с вами кое-что обсудить, - сказал
Мейсон, жестом показывая на стул.
Дайанн Алдер вошла в номер с явной неохотой, очевидно, не придумав,
как уклониться от приглашения, не обидев тем самым адвоката.
- Я, в общем-то, тороплюсь, - начала она. - Мне очень неловко, что я
вас побеспокоила и... Я дала Делле просмотреть подписанный мной контракт.
Она заинтересовалась и... мне самой требовалось убедиться, что там все в
порядке. Он для меня крайне важен. От него многое зависит.
- У вас есть иждивенцы? - спросил Мейсон.
- Больше нет. Мама умерла полгода назад.
- Оставила вам что-нибудь в наследство? - осторожно задал вопрос
Мейсон.
- Боже, нет! - воскликнула девушка. - Она, конечно, написала
завещание, в соответствии с которым все переходит ко мне, но
переходить-то, в общем, нечему. Я ее содержала. Именно поэтому мне нужна
была постоянная работа. Я давно мечтала переехать в большой город, но маме
нравилось жить здесь, я не могла оставить ее одну, а ездить каждый день в
Лос-Анджелес далековато.
- Ваш отец жив?
- Нет. Он умер, когда мне было десять лет. Мистер Мейсон, мне очень
неловко отнимать ваше время и... меня ждут.
- Понятно, - сказал адвокат и повернулся к своей секретарше: -
Принеси контракт, Делла.
Дайанн взяла документ, поблагодарила Деллу Стрит и робко протянула
Мейсону руку.
- Большое спасибо, мистер Мейсон. Мне было очень приятно
познакомиться с вами.
Девушка повернулась, вышла из комнаты и чуть ли не бегом направилась
по коридору к лифту.
- И что ты обо всем этом думаешь? - спросила Делла Стрит, закрыв
дверь.
Мейсон покачал головой.
- За этой девушкой следует присмотреть, - решил он.
- А разве с контрактом не все в порядке?
- А с Борингом все в порядке? - ответил Мейсон вопросом на вопрос.
- Понятия не имею.
- Сейчас он выдает ей по сто долларов в неделю. Он согласился платить
ей по пять тысяч двести долларов в год. Предположим, он не выплатит эту
сумму. Что тогда?
- Но он обязан это сделать, не так ли?
- А если у него нет никакой собственности? В контракте об этом не
говорится ни слова. О Боринге практически ничего не известно. Дайанн Алдер
уволилась с работы. Она набирает вес - это подобно движению на лодке по
волнам, когда отходишь от берега вместе с отливом: тебе легко и ты
практически не прилагаешь никаких усилий. Однако, если ты вдруг решишь
повернуть и плыть назад к берегу, то придется сражаться за каждый дюйм
пути. Предположим, в какое-то субботнее утро Дайанн Алдер не получит чека
по почте. Она позвонит в агентство Харрисона Т.Боринга и выяснит, что
телефон отключен?
- В таком случае Дайанн окажется в крайне затруднительном положении.
Однако, если бы она имела постоянную работу, ее шеф в один прекрасный день
мог бы всучить ей зарплату за две недели вперед и заявить, что больше не
нуждается в ее услугах.
- Мог бы. Но если он сам нанимал ее на работу и она должным образом
выполняла свои обязанности, у него не было бы оснований увольнять ее.
- Не исключено, что и Боринг не станет отказываться от услуг Дайанн,
- заметила Делла Стрит.
- Все зависит от того, что ему требуется на самом деле. Если Дайанн
выйдет замуж за миллионера, ей придется выплатить Борингу половину всего,
что она получит на протяжении первых шести лет. Если Боринг прекратит
посылать ей чеки, то Дайанн окажется у разбитого корыта с лишними
двенадцатью фунтами веса и никому не нужным листом бумаги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
вернуть Дайанн ее экземпляр контракта. Однако, мы не станем выпускать
девушку из нашего поля зрения.
- Да, - кивнула Делла Стрит. - Я так и предполагала.
Мейсон резко поднял голову и посмотрел на секретаршу, она улыбнулась
ему с невинным видом.
Внезапно зазвонил телефон. Делла Стрит подняла трубку.
- Алло! - тихо сказала она. - Это номер мистера Мейсона.
На другом конце провода послышался возбужденный голос Дайанн Алдер:
- О, Делла, как я рада, что застала вас!... Ваша тетя сообщила мне,
где вас можно найти... Делла, верните мне, пожалуйста, контракт. Мне очень
жаль, что я отдала его вам. Я надеюсь, вы никому о нем ничего не говорили?
Мне немедленно нужен мой контракт.
- Но почему такая спешка? - не поняла Делла Стрит.
- Потому что... наверное, мне не следовало его вообще никому
показывать. В контракте есть положения, утверждающее что я должна
прилагать все усилия, чтобы избежать предварительной огласки и... Боже,
Делла, я, наверное, уже нарушила контракт, передав его вам и объясняя вам
новую тенденцию в моде. Правда, вы - единственная, кому я все рассказала.
Мистер Боринг несколько раз повторил мне, чтобы я не делилась даже со
своими самыми близкими друзьями, потому что они что-то обязательно
упомянут своим друзьям, информация просочится в газеты, в результате чего
потерпит крах так тщательно разрабатываемая рекламная кампания. Мистер
Боринг объяснял, что, как только они будут готовы представлять новые
модели, они обеспечат мне известность. Я выступлю по телевидению, потом
сделаю кинопробу, однако, ничего не следует предпринимать, пока все не
подготовлено полностью. Дизайнеры не позволят безответственным репортерам
снимать сливки с их кампании.
- Вы хотите, Дайанн, чтобы я переслала вам контракт по почте? -
уточнила Делла Стрит.
- Если вы не возражаете, то я сама его заберу.
- Где вы сейчас находитесь?
- В трех кварталах от гостиницы.
- Тогда заходите к нам, - пригласила Делла Стрит.
Секретарша повесила трубку, повернулась к Мейсону и заметила блеск у
него в глазах. Он явно заинтересовался.
- Дайанн?
- Она самая.
- Желает получить контракт назад?
- Да.
Мейсон в задумчивости уставился в потолок.
- Она сейчас за ним приедет?
- Да, - кивнула Делла Стрит.
- Почему девушка внезапно забеспокоилась?
- Она ничего не объясняла.
- Когда она появится в гостинице, пригласи ее зайти в номер, Делла.
Мне надо с ней поговорить.
Мейсон закурил и стал наблюдать за поднимающимся вверх дымом
сигареты.
- Мне очень хотелось бы посмотреть на этого Харрисона Т.Боринга, -
наконец, признался адвокат. - Он может оказаться гораздо хитрее, чем я
предполагал.
Мейсон замолчал и оставался в задумчивости, пока в дверь не
постучали. Делла Стрит встала со стула и пошла открывать.
- Я не буду заходить, Делла, - заявила Дайанн Алдер. - Спасибо.
Просто отдайте мне контракт, и я побегу.
- Заходите, - пригласил Мейсон.
Дайанн все еще оставалась на пороге. Делла Стрит широко распахнула
дверь.
- О, спасибо, мистер Мейсон, спасибо, - поблагодарила Дайанн. - Не
хочу вас беспокоить. Я побегу.
- Пройдите, пожалуйста. Мне надо с вами кое-что обсудить, - сказал
Мейсон, жестом показывая на стул.
Дайанн Алдер вошла в номер с явной неохотой, очевидно, не придумав,
как уклониться от приглашения, не обидев тем самым адвоката.
- Я, в общем-то, тороплюсь, - начала она. - Мне очень неловко, что я
вас побеспокоила и... Я дала Делле просмотреть подписанный мной контракт.
Она заинтересовалась и... мне самой требовалось убедиться, что там все в
порядке. Он для меня крайне важен. От него многое зависит.
- У вас есть иждивенцы? - спросил Мейсон.
- Больше нет. Мама умерла полгода назад.
- Оставила вам что-нибудь в наследство? - осторожно задал вопрос
Мейсон.
- Боже, нет! - воскликнула девушка. - Она, конечно, написала
завещание, в соответствии с которым все переходит ко мне, но
переходить-то, в общем, нечему. Я ее содержала. Именно поэтому мне нужна
была постоянная работа. Я давно мечтала переехать в большой город, но маме
нравилось жить здесь, я не могла оставить ее одну, а ездить каждый день в
Лос-Анджелес далековато.
- Ваш отец жив?
- Нет. Он умер, когда мне было десять лет. Мистер Мейсон, мне очень
неловко отнимать ваше время и... меня ждут.
- Понятно, - сказал адвокат и повернулся к своей секретарше: -
Принеси контракт, Делла.
Дайанн взяла документ, поблагодарила Деллу Стрит и робко протянула
Мейсону руку.
- Большое спасибо, мистер Мейсон. Мне было очень приятно
познакомиться с вами.
Девушка повернулась, вышла из комнаты и чуть ли не бегом направилась
по коридору к лифту.
- И что ты обо всем этом думаешь? - спросила Делла Стрит, закрыв
дверь.
Мейсон покачал головой.
- За этой девушкой следует присмотреть, - решил он.
- А разве с контрактом не все в порядке?
- А с Борингом все в порядке? - ответил Мейсон вопросом на вопрос.
- Понятия не имею.
- Сейчас он выдает ей по сто долларов в неделю. Он согласился платить
ей по пять тысяч двести долларов в год. Предположим, он не выплатит эту
сумму. Что тогда?
- Но он обязан это сделать, не так ли?
- А если у него нет никакой собственности? В контракте об этом не
говорится ни слова. О Боринге практически ничего не известно. Дайанн Алдер
уволилась с работы. Она набирает вес - это подобно движению на лодке по
волнам, когда отходишь от берега вместе с отливом: тебе легко и ты
практически не прилагаешь никаких усилий. Однако, если ты вдруг решишь
повернуть и плыть назад к берегу, то придется сражаться за каждый дюйм
пути. Предположим, в какое-то субботнее утро Дайанн Алдер не получит чека
по почте. Она позвонит в агентство Харрисона Т.Боринга и выяснит, что
телефон отключен?
- В таком случае Дайанн окажется в крайне затруднительном положении.
Однако, если бы она имела постоянную работу, ее шеф в один прекрасный день
мог бы всучить ей зарплату за две недели вперед и заявить, что больше не
нуждается в ее услугах.
- Мог бы. Но если он сам нанимал ее на работу и она должным образом
выполняла свои обязанности, у него не было бы оснований увольнять ее.
- Не исключено, что и Боринг не станет отказываться от услуг Дайанн,
- заметила Делла Стрит.
- Все зависит от того, что ему требуется на самом деле. Если Дайанн
выйдет замуж за миллионера, ей придется выплатить Борингу половину всего,
что она получит на протяжении первых шести лет. Если Боринг прекратит
посылать ей чеки, то Дайанн окажется у разбитого корыта с лишними
двенадцатью фунтами веса и никому не нужным листом бумаги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43