ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Инженер Мэнни - Богданов Александр Александрович
Инженер Мэнни - это книга, написанная автором, которого зовут Богданов Александр Александрович. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Инженер Мэнни равен 62.24 KB

Инженер Мэнни - Богданов Александр Александрович - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Богданов Александр
Инженер Мэнни
А. БОГДАНОВ
Инженер Мэнни
Предисловие переводчика
После событий, описанных мною в книге "Красная Звезда", я вновь живу среди своих друзей - марсиан, и работаю для дорогого мне дела - сближения двух миров.
Марсиане решили на ближайшее будущее отказаться от всякого прямого, активного вмешательства в дела Земли; они думают ограничиться пока ее изучением и постепенным ознакомлением земного человечества с более древней культурой Марса. И я вполне согласен с ними, что осторожность необходима в этом деле. Так, если бы открытия их науки о строении материи стали теперь известны на Земле, то у милитаризма враждебных друг другу наций оказались бы в руках истребительные орудия невиданной силы, и вся планета в несколько месяцев была бы опустошена.
При Колонизационном Обществе марсиан образовалась особая группа Распространения Новой Культуры на Земле. Я в этой группе взял на себя наиболее подходящую мне роль - переводчика; для той же цели мы надеемся в близком будущем привлечь еще нескольких земных людей разных национальностей. Задача эта вовсе не так проста, как может показаться с первого взгляда. Трудности при переводе с единого марсианского языка на земные неизмеримо больше, чем при переводе с одного земного языка на другой; а полная и вполне точная передача мыслей подлинника часто даже невозможна.
Представьте себе, что вам пришлось бы современное научное произведение, психологический роман, политическую статью переводить на язык Гомера или церковнославянский... Я сознаю, насколько для нас, людей Земли, нелестно это сравнение, но, к сожалению, оно не преувеличено: разница двух культур приблизительно такая же. Не тот строй жизни, другие отношения, иной весь опыт людей. Множество понятий, там - вполне выработанных и привычных, здесь отсутствуют совершенно. Идеи, там настолько общепринятые, что их даже не высказывают, а постоянно подразумевают, здесь - нередко воспринимаются, как нечто непонятное, невероятное или даже чудовищное, - вроде того, как атеизм для благочестивого католика средних веков или свободная любовь для мещанина старых времен.

Инженер Мэнни - Богданов Александр Александрович - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Инженер Мэнни на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Инженер Мэнни автора Богданов Александр Александрович придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Инженер Мэнни вы захотите почитать и другие книги Богданов Александр Александрович. Посмотрите на страницу писателя Богданов Александр Александрович - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Инженер Мэнни, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Богданов Александр Александрович, написавшего книгу Инженер Мэнни, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Инженер Мэнни; Богданов Александр Александрович, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...