ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Джойс Джеймс

Дублинцы - 6. Два рыцаря


 

Дублинцы - 6. Два рыцаря - Джойс Джеймс
Дублинцы - 6. Два рыцаря - это книга, написанная автором, которого зовут Джойс Джеймс. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Дублинцы - 6. Два рыцаря равен 10.72 KB

Дублинцы - 6. Два рыцаря - Джойс Джеймс - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации





Джеймс Джойс: «Два рыцаря»

Джеймс Джойс
Два рыцаря


Дублинцы – 6


Александр Продан alexpro@enteh.com
«Джойс Д. Дублинцы»: Известия; М.; 1982
Оригинал: James Joyce,
“Dubliners/Two Gallants”

Перевод: В. М. Топер
Джеймс ДжойсДва рыцаря * Теплый сумрак августовского вечера спустился на город, и мягкий теплый ветер, прощальный привет лета, кружил по улицам. Улицы с закрытыми по-воскресному ставнями кишели празднично разодетой толпой. Фонари, словно светящиеся жемчужины, мерцали с вершин высоких столбов над подвижной тканью внизу, которая, непрерывно изменяя свою форму и окраску, оглашала теплый вечерний сумрак неизменным, непрерывным гулом.Двое молодых людей шли под гору по Ратленд-Сквер. Один из них заканчивал длинный монолог. Другой, шедший по самому краю тротуара, то и дело, из-за неучтивости своего спутника, соскакивал на мостовую, слушая внимательно и с видимым удовольствием. Он был приземист и краснощек. Его капитанка была сдвинута на затылок, и он слушал так внимательно, что каждое слово отражалось на его лице: у него вздрагивали ноздри, веки и уголки рта. Свистящий смех толчками вырывался из его корчащегося тела. Его глаза, весело и хитро подмигивая, ежеминутно обращались на лицо спутника. Два-три раза он поправил легкий макинтош, накинутый на одно плечо, словно плащ тореадора. Покрой его брюк, белые туфли на резиновой подметке и ухарски накинутый макинтош говорили о молодости. Но фигура его уже приобретала округлость, волосы были редкие и седые, и лицо, когда волна чувств сбегала с него, становилось тревожным и усталым.Убедившись, что рассказ окончен, он разразился беззвучным смехом, длившимся добрых полминуты. Затем он сказал:— Ну, знаешь ли... это действительно номер!Его голос, казалось, утратил всю силу; чтобы подкрепить свои слова, он прибавил, паясничая:— Это номер единственный, исключительный и, если можно так выразиться, изысканный.Сказав это, он замолчал и стал серьезен.

Дублинцы - 6. Два рыцаря - Джойс Джеймс - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Дублинцы - 6. Два рыцаря на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Дублинцы - 6. Два рыцаря автора Джойс Джеймс придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Дублинцы - 6. Два рыцаря вы захотите почитать и другие книги Джойс Джеймс. Посмотрите на страницу писателя Джойс Джеймс - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Дублинцы - 6. Два рыцаря, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Джойс Джеймс, написавшего книгу Дублинцы - 6. Два рыцаря, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Дублинцы - 6. Два рыцаря; Джойс Джеймс, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...