Если предположить, что они получают
часть продовольствия извне, в основном углеводы, они запросто могут
выращивать протеиносодержащие растения в теплицах, при искусственном
климате. Действительно, при их технологическом развитии - это наилегчайший
метод. Мы знаем, что они могут употреблять нашу пищу - если только она
каким-то образом не "состарилась", - но я не знаю ни одного человека,
который когда-либо рассказывал о том, какова их пища на вкус. Она может
оказаться полностью синтетической.
- Но почему? - спросил Брот. - Почему необходимо синтезировать, когда
проще вырастить?
- Не знаю, - ответил Марк. - Но если они поступают именно так, а не
иначе, причина, по которой они так поступают, могла бы многое объяснить
нам о них. Особенно, если удастся выяснить, почему они построили город на
открытом месте. И хорошо бы связать эти две причины воедино.
Они еще беседовали некоторое время, Марк пытался подстегнуть Спэла на
дополнительные полезные умозаключения, но безрезультатно. Затем они
разделились, Марк отправился повидать Лилли в подземном хранилище архивов.
Она работала в одиночестве - записывала свои впечатления от визита к
Меда В'Дан. Она улыбнулась ему и выключила записывающую аппаратуру, когда
он вошел и сел в кресло перед столом, за которым работала Лилли.
- Ты доволен, - немного удивилась она.
- Мне кажется, что у тебя гораздо больше воображения и инициативы,
чем у Спэла, - ответил он и рассказал ей о выводах Спэла. - А ты? -
поинтересовался Марк. - Что ты смогла почерпнуть о философии и характерах
Меда В'Дан?
- Мне жаль, - ответила она, действительно сожалея о своем ответе. - Я
была бы рада сообщить тебе, что у меня появилась весьма важная и прежде
неизвестная информация о них, но... О, конечно же, я еще переговорю со
своими помощниками, и мы проработаем мой доклад, который я сейчас
подготавливаю, и посмотрим, нельзя ли выудить что-либо полезное в смысле
психологии или социологии. Но что я действительно могу сказать о Меда
В'Дан, после того как воочию увидала их... они напугали меня до ужаса; и я
не представляю, откуда в тебе такая уверенность, как ты смог, не моргнув
глазом, так блефовать?
- Они тоже блефуют, - заметил Марк.
- Думаю, что да. - Она внимательно посмотрела на него, выражение ее
крохотного лица было абсолютно серьезно. - Но честно говоря, у меня не
создалось впечатления, что они блефуют насчет самих себя.
- Например?
- Что ж, ну, насчет того, что они являются старой расой, в то время
как наша раса - молодая, - сказала она. - Насчет того, что они старше
любой расы во вселенной и что они будут существовать и после того, как мы
все умрем.
Он бросил быстрый взгляд на Лилли.
- Ты мне не сказала, что понимаешь язык Меда В'Дан, - заметил Марк.
- Если бы ты задал мне этот вопрос еще на корабле, когда мы летели к
Меда В'Дан, я бы тебе сообщила об этом, - ответила Лилли. - Я тогда не
думала об этом как о чем-то ценном. Я вообще не думала об этом, пока ты не
засадил меня разбирать все эти материалы по Меда В'Дан. А затем я просто
боялась сказать тебе об этом, потому что по правде, - она замешкалась, - в
действительности, я не так уж хорошо и понимаю их язык. Просто так
случилось, что я приобрела некоторые рабочие знания о нем, наряду с
основами других языков, которые я изучала для того, чтобы читать и
понимать философию людей, которые на них говорили. И это стало для меня
чем-то вроде хобби.
- Понятно. Что ж, хорошо, - сказал он. - Итак, самое важное, что ты
поверила насчет утверждения Меда В'Дан, что они - раса, живущая вечно?
Потому что у них есть какой-то секрет, так? - Она кивнула. - Но почему?
Что заставило тебя поверить им? Так любая раса, наверное, могла бы
хвастать о себе.
- Трудно объяснить... Утверждение это показалось совершенно
оправданным и обоснованным. Подозреваю, что это была моя подсознательная
реакция на совпадение со всем увиденным там. Намеки на секрет и вечную
жизнь каким-то образом, похоже, показались связанными с тем, как они вели
себя, с тем, как они живут. Это было просто ощущение, но оно четко
проявилось во мне.
Марк пристально посмотрел на Лилли.
- Что ж, придерживайся его, - сказал он. - Посоображай еще на этот
счет и посмотришь, не придет ли тебе на ум какое-либо четкое объяснение.
Одно из правил, которому я научился у Уилкеса Даниэльсона - он был моим
наставником в Земля-сити, - гласило, что впечатления образованного
наблюдателя, как правило, гораздо ближе к правде, чем предположения
какого-либо неуча. Опытный наблюдатель накапливает всякого рода незаметные
сигналы из наблюдаемой им ситуации, даже не замечая этого сознательно,
говорил Уилкес. Я постоянно убеждаюсь, что он прав.
Марк поднялся на ноги.
- Ты не мог бы чуть задержаться? - спросила она.
- Слишком много еще надо сделать, - сказал он. - Нам нужно выполнить
недельную работу за пару дней, и мне необходимо держать ситуацию под
полным контролем, когда все будет выполнено.
Он вышел.
Он не преувеличил объем работы, которую предстояло выполнить, и, как
оказалось, она была завершена лишь на пятнадцать минут раньше времени, к
которому ее необходимо было завершить.
Итак, примерно через шестьдесят часов он сидел, расслабившись, в
своем кресле, в неосвещенной Резиденции, любуясь зарей, неторопливо
раскрашивающей небо над елями, привезенными с Земли, через высокое окно
Резиденции. И тут неожиданно появилась Улла Шовелл. При звуке шагов он
поднял голову, все тело его как бы онемело от усталости, но разум
по-прежнему оставался ясен в своей характерной, ненормальной, почти
надрывной чистоте, которая обычно предшествует физическому обмороку. Он
увидел ее - она стояла у стола, белое платье обтягивало молодое тело,
которое, казалось, парило само по себе, в туманной, сумрачной комнате.
- Мне сказали, что ты собрался прилечь, - "пропела" она. - И поэтому
я направилась было в твою комнату. Тебя там не оказалось, и я
предположила, что ты где-то задержался.
- Я сказал, что собираюсь прилечь только для того, чтобы они все
замолчали, - ответил он и махнул рукой на кресло, стоявшее рядом со
столом: - Садись.
Он устало потянулся к клавише света на столе.
- Пусть останется сумрак, - то ли попросила, то ли подсказала она. -
В полутьме так тихо и мирно...
Он кивнул, убрал руку с выключателя и расслабленно положил руку на
свое колено.
- Почему ты не ляжешь спать? - спросила она.
- Я все еще не готов спать, - ответил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
часть продовольствия извне, в основном углеводы, они запросто могут
выращивать протеиносодержащие растения в теплицах, при искусственном
климате. Действительно, при их технологическом развитии - это наилегчайший
метод. Мы знаем, что они могут употреблять нашу пищу - если только она
каким-то образом не "состарилась", - но я не знаю ни одного человека,
который когда-либо рассказывал о том, какова их пища на вкус. Она может
оказаться полностью синтетической.
- Но почему? - спросил Брот. - Почему необходимо синтезировать, когда
проще вырастить?
- Не знаю, - ответил Марк. - Но если они поступают именно так, а не
иначе, причина, по которой они так поступают, могла бы многое объяснить
нам о них. Особенно, если удастся выяснить, почему они построили город на
открытом месте. И хорошо бы связать эти две причины воедино.
Они еще беседовали некоторое время, Марк пытался подстегнуть Спэла на
дополнительные полезные умозаключения, но безрезультатно. Затем они
разделились, Марк отправился повидать Лилли в подземном хранилище архивов.
Она работала в одиночестве - записывала свои впечатления от визита к
Меда В'Дан. Она улыбнулась ему и выключила записывающую аппаратуру, когда
он вошел и сел в кресло перед столом, за которым работала Лилли.
- Ты доволен, - немного удивилась она.
- Мне кажется, что у тебя гораздо больше воображения и инициативы,
чем у Спэла, - ответил он и рассказал ей о выводах Спэла. - А ты? -
поинтересовался Марк. - Что ты смогла почерпнуть о философии и характерах
Меда В'Дан?
- Мне жаль, - ответила она, действительно сожалея о своем ответе. - Я
была бы рада сообщить тебе, что у меня появилась весьма важная и прежде
неизвестная информация о них, но... О, конечно же, я еще переговорю со
своими помощниками, и мы проработаем мой доклад, который я сейчас
подготавливаю, и посмотрим, нельзя ли выудить что-либо полезное в смысле
психологии или социологии. Но что я действительно могу сказать о Меда
В'Дан, после того как воочию увидала их... они напугали меня до ужаса; и я
не представляю, откуда в тебе такая уверенность, как ты смог, не моргнув
глазом, так блефовать?
- Они тоже блефуют, - заметил Марк.
- Думаю, что да. - Она внимательно посмотрела на него, выражение ее
крохотного лица было абсолютно серьезно. - Но честно говоря, у меня не
создалось впечатления, что они блефуют насчет самих себя.
- Например?
- Что ж, ну, насчет того, что они являются старой расой, в то время
как наша раса - молодая, - сказала она. - Насчет того, что они старше
любой расы во вселенной и что они будут существовать и после того, как мы
все умрем.
Он бросил быстрый взгляд на Лилли.
- Ты мне не сказала, что понимаешь язык Меда В'Дан, - заметил Марк.
- Если бы ты задал мне этот вопрос еще на корабле, когда мы летели к
Меда В'Дан, я бы тебе сообщила об этом, - ответила Лилли. - Я тогда не
думала об этом как о чем-то ценном. Я вообще не думала об этом, пока ты не
засадил меня разбирать все эти материалы по Меда В'Дан. А затем я просто
боялась сказать тебе об этом, потому что по правде, - она замешкалась, - в
действительности, я не так уж хорошо и понимаю их язык. Просто так
случилось, что я приобрела некоторые рабочие знания о нем, наряду с
основами других языков, которые я изучала для того, чтобы читать и
понимать философию людей, которые на них говорили. И это стало для меня
чем-то вроде хобби.
- Понятно. Что ж, хорошо, - сказал он. - Итак, самое важное, что ты
поверила насчет утверждения Меда В'Дан, что они - раса, живущая вечно?
Потому что у них есть какой-то секрет, так? - Она кивнула. - Но почему?
Что заставило тебя поверить им? Так любая раса, наверное, могла бы
хвастать о себе.
- Трудно объяснить... Утверждение это показалось совершенно
оправданным и обоснованным. Подозреваю, что это была моя подсознательная
реакция на совпадение со всем увиденным там. Намеки на секрет и вечную
жизнь каким-то образом, похоже, показались связанными с тем, как они вели
себя, с тем, как они живут. Это было просто ощущение, но оно четко
проявилось во мне.
Марк пристально посмотрел на Лилли.
- Что ж, придерживайся его, - сказал он. - Посоображай еще на этот
счет и посмотришь, не придет ли тебе на ум какое-либо четкое объяснение.
Одно из правил, которому я научился у Уилкеса Даниэльсона - он был моим
наставником в Земля-сити, - гласило, что впечатления образованного
наблюдателя, как правило, гораздо ближе к правде, чем предположения
какого-либо неуча. Опытный наблюдатель накапливает всякого рода незаметные
сигналы из наблюдаемой им ситуации, даже не замечая этого сознательно,
говорил Уилкес. Я постоянно убеждаюсь, что он прав.
Марк поднялся на ноги.
- Ты не мог бы чуть задержаться? - спросила она.
- Слишком много еще надо сделать, - сказал он. - Нам нужно выполнить
недельную работу за пару дней, и мне необходимо держать ситуацию под
полным контролем, когда все будет выполнено.
Он вышел.
Он не преувеличил объем работы, которую предстояло выполнить, и, как
оказалось, она была завершена лишь на пятнадцать минут раньше времени, к
которому ее необходимо было завершить.
Итак, примерно через шестьдесят часов он сидел, расслабившись, в
своем кресле, в неосвещенной Резиденции, любуясь зарей, неторопливо
раскрашивающей небо над елями, привезенными с Земли, через высокое окно
Резиденции. И тут неожиданно появилась Улла Шовелл. При звуке шагов он
поднял голову, все тело его как бы онемело от усталости, но разум
по-прежнему оставался ясен в своей характерной, ненормальной, почти
надрывной чистоте, которая обычно предшествует физическому обмороку. Он
увидел ее - она стояла у стола, белое платье обтягивало молодое тело,
которое, казалось, парило само по себе, в туманной, сумрачной комнате.
- Мне сказали, что ты собрался прилечь, - "пропела" она. - И поэтому
я направилась было в твою комнату. Тебя там не оказалось, и я
предположила, что ты где-то задержался.
- Я сказал, что собираюсь прилечь только для того, чтобы они все
замолчали, - ответил он и махнул рукой на кресло, стоявшее рядом со
столом: - Садись.
Он устало потянулся к клавише света на столе.
- Пусть останется сумрак, - то ли попросила, то ли подсказала она. -
В полутьме так тихо и мирно...
Он кивнул, убрал руку с выключателя и расслабленно положил руку на
свое колено.
- Почему ты не ляжешь спать? - спросила она.
- Я все еще не готов спать, - ответил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55