Согэ.).
Я упивался своей растущей популярностью.
24-августа
У нас с Гала что-то вроде медового месяца. Наши отношения становятся еще
идилличней, чем прежде. Ощущаю приближение мгновения, когда моя героическая
жизнь станет совершенным произведением искусства. Я достигну его, ибо
никогда не переставал быть героем.
Встретил в Барселоне Лифаря. Сочинил сценарий для пневматических насосов.
Когда насос накачивают, он выбрасывает струю воды на стол с канделябром.
Рядом я положу настоящий французский батон длиной в восемь ярдов.
25 августа
Мы вернулись в Порт Льигат. С тончайшим наслаждением готовя палитру, я
страдал от кишечных спазм, которые все время повторялись и не давали спать.
Кажется, этот случай мне послан провидением. Потерянное время заставило
приложить максимум усилий для завершения моего "Corpus hypercubicus".
26 августа
В этот день шел дождь. Спазмы исчезли. Я проспал весь день и настроился на
завтрашнюю работу. Все это временные, поистине прекрасные, отсрочки. Дом
полон тубероз и восхитительных красок. Я в постели. El gatito bonito
*(Хорошенький котенок (исп.)) мурлычет, производя точно такие же звуки, что
и мой желудок во время кишечных расстройств. Два чистых и синхронных звука
доставили мне глубокое удовлетворение. Почувствовав, что слюна
подкатывается к углам рта, я отправляюсь спать.
Дует северный ветер, предвещающий, что завтра я буду наслаждаться райским
утренним светом и вернусь к моему "Corpus hypercubicus".
27 августа
Браво!
Эта болезнь - подарок Господа! Я не готов. Не достоин того, чтобы принять
болезнь кишечника и легких за мой "Corpus hypercubicus". Работаю над правым
бедром. Мой желудок придет в норму, язык должен стать совсем чистым. Завтра
буду работать над торсом Фидия в ожидании очищения кишечника. Затем буду
учиться писать от середины холста к краям.
28 августа
Благодарю тебя, Господи, за то, что Ты послал мне это кишечное недомогание.
Я утратил равновесие. Сентябрь начнется с сентябрин. Согласно статистике
люди набирают вес, совершают самоубийства и сходят с ума. Я заказал весы в
Барселоне. Собираюсь взвешиваться.
Гала и Хуан нарядили el qatito bonito в желтый костюм тигра, и мы
попытались уложить его в люльку, которую специально привезли из Барселоны.
Сумерки и восход луны созвучны симфоническому звучанию котенка и моего
желудка. Эта нутряная и лунная гармония подсказывает мне, как сделать
"Corpus hypercubicus" вечным, неуязвимым для порчи. Его нужно поместить в
неподверженную разрушению плесень моего желудка и мозга.
29 августа
О, ужас! У меня поднялся жар и заставил днем лечь в постель. Мой желудок
больше не шумит, кот не мурлычет. Мне видится мой жар, переливающийся всеми
цветами радуги. Была ли это радуга моей болезни? Голуби *(В голубятне,
ощетинившейся вилообразными деревянными костылями, Дали держал около
двадцати птиц.), спокойные все эти дни, начали шуметь и перекрыли шум моего
больного желудка. Точно так же, как овца заняла место Исаака для свершения
жертвоприношения.
Я дал цветок жасмина Андре Сагара, пришедшему ко мне вместе с Джоном и Фуа.
Устроили большой банкет в честь поэта и гуманиста Карлоса Рибаса. Играли
сарданью. Карлос Рибас положил всю жизнь на изучение Греции, не понимая,
что за место занимала эта страна в древности.Как, впрочем, все гуманисты
нашего времени...
30 августа
Воздаю хвалу Господу: болезнь миновала. Я чувствую себя очистившимся.
Послезавтра я смогу работать над "Corpus hypercubicus".
Мне в голову пришла чисто далиниевская мысль: единственное, что в мире не
подлежит переоценке, это уроки Греции, что впервые объяснил нам Фридрих
Ницше. Ибо в самом деле аполлоновский дух в Греции достиг высочайшего
универсального уровня, дионисийский дух в свою очередь преступил все
крайности и чрезмерности. Обратите внимание хотя бы на трагическую
мифологию эллинов. Оттого я и люблю Гауди, Раймондо Лульо и Хуана де
Эррера, что среди всех, кто мне известен, это люди крайней чрезмерности.
31 августа
Сегодня впервые в жизни Сальвадор Дали ощутил ангельскую эйфорию: он
прибавил в весе.
Утром меня разбудил шум крыльев голубя, попавшего в нашу комнату через
дымоходную трубу. Это не простая случайность. Это знак того, что нездоровое
урчание желудка наконец ушло. Клекот птиц подтверждал это ощущение: я стал
прислушиваться к себе как бы со стороны, а не изнутри, как раньше. Пришло
время: мы с Гала начали сооружать это "со стороны". Ведь у ангелов все "со
стороны".
Сегодня родилась душа Дали.
К обеду пришла Дэзи Фэллоуз в сопровождении господина в красивых красных
брюках, купленных в Аркашоне.
Сентябрь
1 сентября
Сентябрь - месяц улыбок и корпускул Гала.
"Corpus hypercubicus" - октябрь. Сентябрь можно считать месяцем
гипер-Галаты.
Работаю над верхней частью груди Христа. Почти не ем. Проглатываю лишь
горсть риса. Будущим летом закажу себе для работы ослепительно белый
костюм. Буду кристально чистым и не допущу даже едва уловимого запаха ног,
смешивающегося с ароматом жасмина, заложенного за ухо.
2 сентября
Я совершенствуюсь. Открыл новые живописные приемы.
Днем мне не хотелось сталкиваться с одним незнакомым господином, но, выйдя
из дома насладиться предвечерними сумерками, спустившимися на Порт Льигат,
я обнаружил, что он все еще поджидает меня. Я заговорил с ним и узнал, что
по профессии он - китолов. Тут же я попросил его прислать скелет
позвоночника этого млекопитающего. Он с необычайной почтительностью обещал
выполнить мою просьбу.
Моя способность обязательно извлекать из чего-бы то ни было пользу для себя
поистине безгранична. Менее часа понадобилось, чтобы просчитать шестьдесят
два варианта использования скелета кита: балет, фильм, картины, философия,
терапия, магический эффект, галлюцинаторный метод для устранения у
лилипутов комплекса мании величия, законы морфологии, пропорции, выходящие
за пределы человеческих измерений, новый способ мочиться, дышать. Все это
только вокруг китового позвоночника. Затем я пытаюсь вызвать в памяти
обоняния образ разлагающегося кита, на которого в детстве ходил смотреть в
Пуэрто де Льянса *(Небольшой порт севернее Кадаке.), обнаружив, что этот
воспроизведенный запах вводит меня в гипнотическое состояние, а возникший
при этом образ напомнил о жертвоприношении Авраама. Этот образ был
сероватого окраса, как если бы самая плоть тела кита была удалена.
Я заснул под звуки "Прекрасной Елены". Музыка и образ кита фонетически
переплелись в моем подсознании.
3 сентября
Граф де Г., типично далиниевский протагонист, говорит: балы дают для тех,
кого не приглашали. Хотя я получил несколько телеграмм с приглашениями на
бал маркиза де Куэва, я остался в Порт Льигате;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Я упивался своей растущей популярностью.
24-августа
У нас с Гала что-то вроде медового месяца. Наши отношения становятся еще
идилличней, чем прежде. Ощущаю приближение мгновения, когда моя героическая
жизнь станет совершенным произведением искусства. Я достигну его, ибо
никогда не переставал быть героем.
Встретил в Барселоне Лифаря. Сочинил сценарий для пневматических насосов.
Когда насос накачивают, он выбрасывает струю воды на стол с канделябром.
Рядом я положу настоящий французский батон длиной в восемь ярдов.
25 августа
Мы вернулись в Порт Льигат. С тончайшим наслаждением готовя палитру, я
страдал от кишечных спазм, которые все время повторялись и не давали спать.
Кажется, этот случай мне послан провидением. Потерянное время заставило
приложить максимум усилий для завершения моего "Corpus hypercubicus".
26 августа
В этот день шел дождь. Спазмы исчезли. Я проспал весь день и настроился на
завтрашнюю работу. Все это временные, поистине прекрасные, отсрочки. Дом
полон тубероз и восхитительных красок. Я в постели. El gatito bonito
*(Хорошенький котенок (исп.)) мурлычет, производя точно такие же звуки, что
и мой желудок во время кишечных расстройств. Два чистых и синхронных звука
доставили мне глубокое удовлетворение. Почувствовав, что слюна
подкатывается к углам рта, я отправляюсь спать.
Дует северный ветер, предвещающий, что завтра я буду наслаждаться райским
утренним светом и вернусь к моему "Corpus hypercubicus".
27 августа
Браво!
Эта болезнь - подарок Господа! Я не готов. Не достоин того, чтобы принять
болезнь кишечника и легких за мой "Corpus hypercubicus". Работаю над правым
бедром. Мой желудок придет в норму, язык должен стать совсем чистым. Завтра
буду работать над торсом Фидия в ожидании очищения кишечника. Затем буду
учиться писать от середины холста к краям.
28 августа
Благодарю тебя, Господи, за то, что Ты послал мне это кишечное недомогание.
Я утратил равновесие. Сентябрь начнется с сентябрин. Согласно статистике
люди набирают вес, совершают самоубийства и сходят с ума. Я заказал весы в
Барселоне. Собираюсь взвешиваться.
Гала и Хуан нарядили el qatito bonito в желтый костюм тигра, и мы
попытались уложить его в люльку, которую специально привезли из Барселоны.
Сумерки и восход луны созвучны симфоническому звучанию котенка и моего
желудка. Эта нутряная и лунная гармония подсказывает мне, как сделать
"Corpus hypercubicus" вечным, неуязвимым для порчи. Его нужно поместить в
неподверженную разрушению плесень моего желудка и мозга.
29 августа
О, ужас! У меня поднялся жар и заставил днем лечь в постель. Мой желудок
больше не шумит, кот не мурлычет. Мне видится мой жар, переливающийся всеми
цветами радуги. Была ли это радуга моей болезни? Голуби *(В голубятне,
ощетинившейся вилообразными деревянными костылями, Дали держал около
двадцати птиц.), спокойные все эти дни, начали шуметь и перекрыли шум моего
больного желудка. Точно так же, как овца заняла место Исаака для свершения
жертвоприношения.
Я дал цветок жасмина Андре Сагара, пришедшему ко мне вместе с Джоном и Фуа.
Устроили большой банкет в честь поэта и гуманиста Карлоса Рибаса. Играли
сарданью. Карлос Рибас положил всю жизнь на изучение Греции, не понимая,
что за место занимала эта страна в древности.Как, впрочем, все гуманисты
нашего времени...
30 августа
Воздаю хвалу Господу: болезнь миновала. Я чувствую себя очистившимся.
Послезавтра я смогу работать над "Corpus hypercubicus".
Мне в голову пришла чисто далиниевская мысль: единственное, что в мире не
подлежит переоценке, это уроки Греции, что впервые объяснил нам Фридрих
Ницше. Ибо в самом деле аполлоновский дух в Греции достиг высочайшего
универсального уровня, дионисийский дух в свою очередь преступил все
крайности и чрезмерности. Обратите внимание хотя бы на трагическую
мифологию эллинов. Оттого я и люблю Гауди, Раймондо Лульо и Хуана де
Эррера, что среди всех, кто мне известен, это люди крайней чрезмерности.
31 августа
Сегодня впервые в жизни Сальвадор Дали ощутил ангельскую эйфорию: он
прибавил в весе.
Утром меня разбудил шум крыльев голубя, попавшего в нашу комнату через
дымоходную трубу. Это не простая случайность. Это знак того, что нездоровое
урчание желудка наконец ушло. Клекот птиц подтверждал это ощущение: я стал
прислушиваться к себе как бы со стороны, а не изнутри, как раньше. Пришло
время: мы с Гала начали сооружать это "со стороны". Ведь у ангелов все "со
стороны".
Сегодня родилась душа Дали.
К обеду пришла Дэзи Фэллоуз в сопровождении господина в красивых красных
брюках, купленных в Аркашоне.
Сентябрь
1 сентября
Сентябрь - месяц улыбок и корпускул Гала.
"Corpus hypercubicus" - октябрь. Сентябрь можно считать месяцем
гипер-Галаты.
Работаю над верхней частью груди Христа. Почти не ем. Проглатываю лишь
горсть риса. Будущим летом закажу себе для работы ослепительно белый
костюм. Буду кристально чистым и не допущу даже едва уловимого запаха ног,
смешивающегося с ароматом жасмина, заложенного за ухо.
2 сентября
Я совершенствуюсь. Открыл новые живописные приемы.
Днем мне не хотелось сталкиваться с одним незнакомым господином, но, выйдя
из дома насладиться предвечерними сумерками, спустившимися на Порт Льигат,
я обнаружил, что он все еще поджидает меня. Я заговорил с ним и узнал, что
по профессии он - китолов. Тут же я попросил его прислать скелет
позвоночника этого млекопитающего. Он с необычайной почтительностью обещал
выполнить мою просьбу.
Моя способность обязательно извлекать из чего-бы то ни было пользу для себя
поистине безгранична. Менее часа понадобилось, чтобы просчитать шестьдесят
два варианта использования скелета кита: балет, фильм, картины, философия,
терапия, магический эффект, галлюцинаторный метод для устранения у
лилипутов комплекса мании величия, законы морфологии, пропорции, выходящие
за пределы человеческих измерений, новый способ мочиться, дышать. Все это
только вокруг китового позвоночника. Затем я пытаюсь вызвать в памяти
обоняния образ разлагающегося кита, на которого в детстве ходил смотреть в
Пуэрто де Льянса *(Небольшой порт севернее Кадаке.), обнаружив, что этот
воспроизведенный запах вводит меня в гипнотическое состояние, а возникший
при этом образ напомнил о жертвоприношении Авраама. Этот образ был
сероватого окраса, как если бы самая плоть тела кита была удалена.
Я заснул под звуки "Прекрасной Елены". Музыка и образ кита фонетически
переплелись в моем подсознании.
3 сентября
Граф де Г., типично далиниевский протагонист, говорит: балы дают для тех,
кого не приглашали. Хотя я получил несколько телеграмм с приглашениями на
бал маркиза де Куэва, я остался в Порт Льигате;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38