- Я случайно
оказался в Нью-Йорке, когда услышал об этом. Мне очень жаль!..
- Жаль? Что вы услышали? - Казалось смысл сказанного до нее не
доходит - на губах все еще играла улыбка. - Мы только сели обедать, Сэм.
Можно я буду называть вас Сэм? Я уже вас так называю, как видите. Муж
всегда о вас говорит. Вы общались в последнее время? Вы такой большой друг
Джонни.
- Вот именнно поэтому я здесь, Карлотта, - серьезно, но без эмоций
произнес Дарелл.
Она перестала улыбаться.
- Не понимаю. Официальный визит?
- В какой-то степени. С Джонни в воздухе случилась неприятность.
Он наблюдал за ней. Не то чтобы смотрел в упор, но и ничего не
упускал из виду: трепет век, мелкое подрагивание мускулов в уголках рта
всплеск рук. Все безупречно. Вот это да!
- Пожалуйста...
- Может быть, с ним все в порядке. - Дарелл быстро пришел к ней на
помощь, как сделал бы верный друг мужа. - Мы знаем наверняка.
- Но я не понимаю...
- Его самолет разбился, Карлотта. Извините за прямоту. Но Джонни еще
не нашли. Вероятно, он был контужен и, не понимая, что делает, ушел с
места катастрофы. Может быть, звонил вам?
- Нет, нет. Мы ничего не знаем. Какой ужас!..
Огромные серые глаза весьма правдоподобно расширились, стали еще
больше, как бы выражая тревогу и страх. Взгляд скользнул вниз, на ковер,
потом вернулся к нему. При этом она, гордая аристократка, не забыла
показать, что даже в горе не должна давать волю естественным порывам.
- Я все-таки не понимаю, - спокойно вымолвила Карлотта. - Вы сказали,
что Джонни разбился. Но его не нашли... Он спустился на парашюте? Где-то
заблудился?
- Да, заблудился. Таковы наши предположения.
В вопрошающих глазах поблескивали золотые искорки, словно в унисон
металлическому мерцанию платья. В этот момент Дареллу открылась правда:
отныне они находятся в состоянии необъявленной тайной войны. И она не
лыком шита - точно знает, зачем он явился. Дарелл кожей почувствовал: он
для нее - враг. Как говорится, полное взаимопонимание возникло не из слов
или поступков, а проявилось в лживо-вежливых взглядах, которыми они
обменивались - необходимая для прикрытия доля тревоги за пропавшего мужа с
ее стороны и за пропавшего друга с его стороны. И тут он полностью уяснил,
насколько опасна эта женщина.
Карлотта приложила руку к горлу.
- Мне надо поговорить с Генералом. Он, естественно, захочет быть в
курсе дела. Могу ли я... можем ли мы быть чем-нибудь полезны?
- Все, что необходимо, уже делается, - заверил ее Дарелл. - Вас,
конечно, будут информировать.
- Вы, Сэм?
- Наверное, нет. Я пришел сюда только потому, тчо знаю Джонни и вас.
Чтобы без формальностей, если можно так выразиться.
- Вы очень любезны. А я и не знала, что вы служите в военной
разведке. Разумеется, я слышала, что вы связаны с чем-то там в Вашингтоне.
Джонни, видите ли, всегда проявлял интерес к вам и вашей работе.
- Он не стал поправлять ее.
- Если понадобиться моя помощь, пожалуйста, позвоните, Карлотта. - И
дал номер телефона гостиницы. - Я в городе еще день или два. Уверен, все
будет в порядке.
- Не могли бы вы пообедать с нами и сами поговорить с Генералом?
- Уже поздно, - сказал он. - Не хочу быть непрошенным гостем.
Карлотта не настаивала.
- Полагаю, с Джонни ничего не случилось, - твердо сказала она. - Не
пойму, куда он исчез... - Вдруг ей в голову пришла новая мысль: - Я другие
члены экипажа... они спаслись?
- Да, - кивнул Дарелл. - Они выпрыгнули с парашютом. Но не видели,
чтобы Джонни сделал то же самое. Вот почему мы считаем, что он был в
самолете до конца, а потом благополучно из него выбрался. Надеюсь, он не
очень пострадал. Нам просто нужно его найти, вот и все.
- С ним будет все хорошо, - опять повторила она. - Его непременно
найдут.
Их взгляды скрестились, и они стояли друг против друга, словно два
непримиримых противника с обнаженными шпагами на кровавом ристалище.
Он покидал дом в полной уверенности - Карлотта все знает о катастрофе
и о судьбе Джонни. Его появление доставило ей беспокойство, но не было
неожиданным. В контрразведке приходилось допрашивать многих обвиняемых и
решать, что от тебя пытаются скрыть.
На улице все еще валил снег. Человек, выгуливавший пуделя, уже ушел.
Вокруг ни души. Не все получалось так, как надо, подумал он. Жаль... После
обмена протокольными, малозначительными фразами не удалось свидеться с
Генералом и другими обитателями дома. Плохо разглядел внутренние покои,
хотя основное расположение комнат примерно представлял себе. Необходимо
узнать побольше - кто еще живет там и почему, кто реально принадлежит к
узкому кругу эмигрантов, вынашивающих отчаянный планы.
Утром завесу приоткроет Виттингтон.
Преднамеренно широким шагом Дарелл пересек улицу. Спиной
почувствовал, тчо за ним наблюдают, по-видимому, из темного верхнего окна.
Тем более надо идти, не оборачиваясь. Не подавать виду, что изучаешь
пустой дом, расположенный напротив и несколько наискосок. Прекрасное
место, куда следует переместить Плежер и в течение следующего часа
устроить пункт наблюдения.
Невозмутимо дошел до угла, повернул налево и остановился,
прислушиваясь. Сзади никто не топал. Двинулся дальше по боковой плохо
освещенной улочке и еще раз свернул налево, в переулок, огибая объект с
тыла. Сплошной забор восьми футов в высоту тянулся вдоль внутренних
садиков и дворов. Переулок был слишком узок, чтобы как следует разглядеть
последние этажи и самые верхние окна с заднего фасада. Если все получится
с организацией наружного наблюдения, здесь тоже нужно поставить людей.
Он отправился дальше по переулку.
По пути попадались баки для мусора, в заборах - глухие ворота,
следовательно сюда подходят машины.
Впереди Дарелл заметил легкое шевеление в темноте. Кто-то стоял в
дозоре. Или его подкарауливал? Да! Краем глаза он уловил внезапный выпад и
мгновенно среагировал: инстинкт и долгие тренировки заставили припасть на
колено и развернуться на носке. Но полностью избежать удара не удалось.
Что-то обрушилось на голову, рвануло ухо и достало до шеи. Он потерял
равновесие. Приземлился на вытянутые перед собой руки и покатился прочь.
Все происходило в полной тишине. Далеко откатиться Дареллу не дали.
Быстрый точный удар под ребра перевернул его на бок. Шляпа отлетела в
сторону. Изогнувшись, он отпрянул и наконец увидел нападавшего - молодого
стройного человека, одетого во все черное - подходящий костюм для ночной
вылазки. Вместо лица - блеклое расплывающееся пятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
оказался в Нью-Йорке, когда услышал об этом. Мне очень жаль!..
- Жаль? Что вы услышали? - Казалось смысл сказанного до нее не
доходит - на губах все еще играла улыбка. - Мы только сели обедать, Сэм.
Можно я буду называть вас Сэм? Я уже вас так называю, как видите. Муж
всегда о вас говорит. Вы общались в последнее время? Вы такой большой друг
Джонни.
- Вот именнно поэтому я здесь, Карлотта, - серьезно, но без эмоций
произнес Дарелл.
Она перестала улыбаться.
- Не понимаю. Официальный визит?
- В какой-то степени. С Джонни в воздухе случилась неприятность.
Он наблюдал за ней. Не то чтобы смотрел в упор, но и ничего не
упускал из виду: трепет век, мелкое подрагивание мускулов в уголках рта
всплеск рук. Все безупречно. Вот это да!
- Пожалуйста...
- Может быть, с ним все в порядке. - Дарелл быстро пришел к ней на
помощь, как сделал бы верный друг мужа. - Мы знаем наверняка.
- Но я не понимаю...
- Его самолет разбился, Карлотта. Извините за прямоту. Но Джонни еще
не нашли. Вероятно, он был контужен и, не понимая, что делает, ушел с
места катастрофы. Может быть, звонил вам?
- Нет, нет. Мы ничего не знаем. Какой ужас!..
Огромные серые глаза весьма правдоподобно расширились, стали еще
больше, как бы выражая тревогу и страх. Взгляд скользнул вниз, на ковер,
потом вернулся к нему. При этом она, гордая аристократка, не забыла
показать, что даже в горе не должна давать волю естественным порывам.
- Я все-таки не понимаю, - спокойно вымолвила Карлотта. - Вы сказали,
что Джонни разбился. Но его не нашли... Он спустился на парашюте? Где-то
заблудился?
- Да, заблудился. Таковы наши предположения.
В вопрошающих глазах поблескивали золотые искорки, словно в унисон
металлическому мерцанию платья. В этот момент Дареллу открылась правда:
отныне они находятся в состоянии необъявленной тайной войны. И она не
лыком шита - точно знает, зачем он явился. Дарелл кожей почувствовал: он
для нее - враг. Как говорится, полное взаимопонимание возникло не из слов
или поступков, а проявилось в лживо-вежливых взглядах, которыми они
обменивались - необходимая для прикрытия доля тревоги за пропавшего мужа с
ее стороны и за пропавшего друга с его стороны. И тут он полностью уяснил,
насколько опасна эта женщина.
Карлотта приложила руку к горлу.
- Мне надо поговорить с Генералом. Он, естественно, захочет быть в
курсе дела. Могу ли я... можем ли мы быть чем-нибудь полезны?
- Все, что необходимо, уже делается, - заверил ее Дарелл. - Вас,
конечно, будут информировать.
- Вы, Сэм?
- Наверное, нет. Я пришел сюда только потому, тчо знаю Джонни и вас.
Чтобы без формальностей, если можно так выразиться.
- Вы очень любезны. А я и не знала, что вы служите в военной
разведке. Разумеется, я слышала, что вы связаны с чем-то там в Вашингтоне.
Джонни, видите ли, всегда проявлял интерес к вам и вашей работе.
- Он не стал поправлять ее.
- Если понадобиться моя помощь, пожалуйста, позвоните, Карлотта. - И
дал номер телефона гостиницы. - Я в городе еще день или два. Уверен, все
будет в порядке.
- Не могли бы вы пообедать с нами и сами поговорить с Генералом?
- Уже поздно, - сказал он. - Не хочу быть непрошенным гостем.
Карлотта не настаивала.
- Полагаю, с Джонни ничего не случилось, - твердо сказала она. - Не
пойму, куда он исчез... - Вдруг ей в голову пришла новая мысль: - Я другие
члены экипажа... они спаслись?
- Да, - кивнул Дарелл. - Они выпрыгнули с парашютом. Но не видели,
чтобы Джонни сделал то же самое. Вот почему мы считаем, что он был в
самолете до конца, а потом благополучно из него выбрался. Надеюсь, он не
очень пострадал. Нам просто нужно его найти, вот и все.
- С ним будет все хорошо, - опять повторила она. - Его непременно
найдут.
Их взгляды скрестились, и они стояли друг против друга, словно два
непримиримых противника с обнаженными шпагами на кровавом ристалище.
Он покидал дом в полной уверенности - Карлотта все знает о катастрофе
и о судьбе Джонни. Его появление доставило ей беспокойство, но не было
неожиданным. В контрразведке приходилось допрашивать многих обвиняемых и
решать, что от тебя пытаются скрыть.
На улице все еще валил снег. Человек, выгуливавший пуделя, уже ушел.
Вокруг ни души. Не все получалось так, как надо, подумал он. Жаль... После
обмена протокольными, малозначительными фразами не удалось свидеться с
Генералом и другими обитателями дома. Плохо разглядел внутренние покои,
хотя основное расположение комнат примерно представлял себе. Необходимо
узнать побольше - кто еще живет там и почему, кто реально принадлежит к
узкому кругу эмигрантов, вынашивающих отчаянный планы.
Утром завесу приоткроет Виттингтон.
Преднамеренно широким шагом Дарелл пересек улицу. Спиной
почувствовал, тчо за ним наблюдают, по-видимому, из темного верхнего окна.
Тем более надо идти, не оборачиваясь. Не подавать виду, что изучаешь
пустой дом, расположенный напротив и несколько наискосок. Прекрасное
место, куда следует переместить Плежер и в течение следующего часа
устроить пункт наблюдения.
Невозмутимо дошел до угла, повернул налево и остановился,
прислушиваясь. Сзади никто не топал. Двинулся дальше по боковой плохо
освещенной улочке и еще раз свернул налево, в переулок, огибая объект с
тыла. Сплошной забор восьми футов в высоту тянулся вдоль внутренних
садиков и дворов. Переулок был слишком узок, чтобы как следует разглядеть
последние этажи и самые верхние окна с заднего фасада. Если все получится
с организацией наружного наблюдения, здесь тоже нужно поставить людей.
Он отправился дальше по переулку.
По пути попадались баки для мусора, в заборах - глухие ворота,
следовательно сюда подходят машины.
Впереди Дарелл заметил легкое шевеление в темноте. Кто-то стоял в
дозоре. Или его подкарауливал? Да! Краем глаза он уловил внезапный выпад и
мгновенно среагировал: инстинкт и долгие тренировки заставили припасть на
колено и развернуться на носке. Но полностью избежать удара не удалось.
Что-то обрушилось на голову, рвануло ухо и достало до шеи. Он потерял
равновесие. Приземлился на вытянутые перед собой руки и покатился прочь.
Все происходило в полной тишине. Далеко откатиться Дареллу не дали.
Быстрый точный удар под ребра перевернул его на бок. Шляпа отлетела в
сторону. Изогнувшись, он отпрянул и наконец увидел нападавшего - молодого
стройного человека, одетого во все черное - подходящий костюм для ночной
вылазки. Вместо лица - блеклое расплывающееся пятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42