Как его могли продублировать, когда наши две вселенные отклонились настолько? "
"Если короче, все дело в украденных планах. Согласно сообщениям с Дип Спейс Девять, сопротивление землян успешно украли и использовали планы Дифайента. С этого времени разведка Звездного Флота узнала о увеличении числа попыток получить доступ к засекреченным файлам спецификаций различных кораблей Звездного Флота, включая несколько попыток на наземной станции Маккинли, где был создан Вояджер. Последняя зафиксированная попытка взлома Маккинли произошла почти два года назад, так что будет логично предположить, что самая последняя попытка прошла незамеченной, и была успешной. Разведка Звездного Флота уверена, что за эти попытки было ответственно сопротивление землян, и именно оно преуспело в создании Вояджера в зеркальной вселенной. "
"Они могут ошибаться," возразил Скотти. "Если эти девушки и ваша копия уже имеют доступ к компьютерам Флота, то зачем они затеяли все эти неприятности с Джимом, и попросили его сделать тоже самое? "
"Вы сами ответили на ваш собственный вопрос, капитан Скотт. Чтобы скрыть факт того, что они уже достигли успеха. "
"Но Спок, если Джим отказался бы им помочь, они бы его убили. "
Спок остался невозмутимым. "Или же они только говорили об этом. "
"Джентльмены, это все конечно… увлекательно, " сказал Кирк, ", но на очереди есть более важный вопрос. Что случилось с Жан-Люком? "
"Неизвестно. Звездный Флот послал эскадрилью быстрого реагирования, находящуюся в пределах светового года от позиции Энтерпрайза, по координатам Вояджера. Но Вояджер и Энтерпрайз исчезли. Однако, остаточные следы деформации указали, что они оба находились в тех координатах только час назад. Квантовая подпись частиц деформации, оставленных по следу Вояджера подтверждает, что он из другой квантовой действительности. "
"Можем ли мы отследить направление? " спросил Скотт.
"Нет, капитан Скотт. Или оба судна использовали поле сдерживания частиц деформации, чтобы замаскировать свои следы, или… "
Кирк не стал ждать, когда Спок закончит. "Или оба корабля находятся теперь в зеркальной вселенной. "
"Теперь ты понимаешь мою диллему, Джим. Три человека, похитившие тебя, вполне могут быть вовлечены в налет и угон самого мощного, самого смертоносного корабля Звездного Флота. "
Кирк пристально посмотрел с балкона вниз. Словно перед предстоящим боем его разум сосредоточился и в то же время полностью очистился. Он ощущал прохладу ночного воздуха, усиливающиеся порывы ветра, различные звуки движения на дорогах внизу и вверху над головой. Но в его сердце не было ни гнева, ни внезапного выброса адреналина, ни стремления к действию.
Только разочарование. Острое и подавляющее.
Потому что он только теперь понял, чего именно боялся Спок.
"Спок, я хотел бы спросить, почему ты не рассказал мне об этом в самом начале? Но теперь я знаю ответ. "
Даже после стольких лет обучения на Вулкане, в глазах Спока все еще можно было увидеть разочарование. Не отражение чувств Кирка, а разочарование самого Спока.
"Ты решил, что я тоже могу быть в это вовлечен, " произнес Кирк, и каждое слово словно нож рассекало прохладный воздух между друзьями. "Вовлечен в сопротивление, в налет… во все это. Правда, которую ты так старался утаить, относится непосредственно к тебе…, ты не доверяешь мне. "
Спок тщательно подбирал слова, словно этот момент откровения был для него столь же трудным, как и для Кирка. "Звездный Флот полагает…, что не разумно принимать идею твоей причастности к членам сопротивления за чистую монету. Но они могут тебя заставить исправить предполагаемый вред, то что ты, возможно, сделал больше ста лет назад, сыграть на твоем чувстве вины. Это делает тебя открытым для манипуляций, так что ты даже не поймешь, что тебя использовали. Звездный Флот полагает, что при этом в лучшем случае ты… рискуешь оказаться скомпроментированным. "
Теперь Кирк ощутил, как настоящий гнев выползает откуда-то из темного уголка его души. И на сей раз он не стал его сдерживать. "Избавьте меня от речей, посол. Из всего этого следует одна простая истина – вы мне не доверяете. Звездный Флот мне не доверяет. После всего того, что я сделал для них, для Федерации, для вас…, такое отношение…, недопустимо. "
"Джим, позволь напомнить, что ты больше не часть Звездного Флота. Начиная с момента твоего возвращения в это время и в это место, ты показал полное отсутствие интереса к судьбе Федерации. "
Кирк вскинул руки. "Это из-за вирогена? Федерация столкнулась с кризисом, и я помог остановить этот кошмар. "
Спок был невозмутим. "Вироген угрожал Чалу. Твои усилия спасти Федерацию на самом деле были лишь частью усилий ради спасения Чала, твоего нового дома. "
Кирк был более чем оскорблен. Он был возмущен. Но Спок продолжал говорить.
"И в прошлом году, когда Федерация столкнулась с самой большой угрозой войны с Доминионом, когда фактически все отставные офицеры Звездного Флота добровольно вернулись к активной работе, ты остался на Чале. "
Кирк был настолько потрясен этими обвинениями, что не смог произнести ни слова. "Кем же стала Федерация в этом столетии? Спартой? Если ты не солдат, значит и не гражданин? "
Кирк не мог не заметить, что аргументы Спока повлияли на Скотта. "Война с Доминионом все еще остается серьезной угрозой. "
"Доминион угрожал только из-за коридора, " настаивал Кирк. "Из-за Баджорианской червоточины. Закройте червоточину, и Доминион станет для нас не опаснее Кардассии. Федерация боролась с худшими, более сильными врагами, и побеждала. Федерация не нуждается во мне, чтобы выжить. Особенно теперь, когда Звездный Флот получил людей типа Бена Сиско. "
Скотт удивился фамильярному тону Кирка. "Вы знаете капитана Сиско? " спросил он.
"Был знаком, " сказал Кирк. "Давным-давно. " Но он не стал уточнять. Достаточно и того, что когда он увидел снимки капитана Сиско, участвовавшего в войне с Доминионом, он наконец нашел ответ на мучившую его тайну исчезновения лейтенанта, который стал причиной небольшого волнения на его Энтерпрайзе сто лет назад. Кирк оглянулся. Если он когда-нибудь и замечал бег времени, то только рядом с вездесущим капитаном Сиско.
"Они не примут наш отказ, " сказал Кирк Споку, и объяснил, что имеет ввиду Джэнвей и ее компаньонов. "Мы в опасности. " Кирк бросил через плечо взгляд на раздвижные стеклянные двери. Они были зашторены плотными занавесками, не пропускающими свет. Кирка немного удивлял тот факт, что Джэнвей до сих пор не заявилась, чтобы узнать о причине задержки. На своем кратком опыте он убедился, что эта женщина всегда спешила.
"Нам ничего не угрожает," сказал Спок. Он показал на старфлитовский значок коммуникатора на своей одежде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
"Если короче, все дело в украденных планах. Согласно сообщениям с Дип Спейс Девять, сопротивление землян успешно украли и использовали планы Дифайента. С этого времени разведка Звездного Флота узнала о увеличении числа попыток получить доступ к засекреченным файлам спецификаций различных кораблей Звездного Флота, включая несколько попыток на наземной станции Маккинли, где был создан Вояджер. Последняя зафиксированная попытка взлома Маккинли произошла почти два года назад, так что будет логично предположить, что самая последняя попытка прошла незамеченной, и была успешной. Разведка Звездного Флота уверена, что за эти попытки было ответственно сопротивление землян, и именно оно преуспело в создании Вояджера в зеркальной вселенной. "
"Они могут ошибаться," возразил Скотти. "Если эти девушки и ваша копия уже имеют доступ к компьютерам Флота, то зачем они затеяли все эти неприятности с Джимом, и попросили его сделать тоже самое? "
"Вы сами ответили на ваш собственный вопрос, капитан Скотт. Чтобы скрыть факт того, что они уже достигли успеха. "
"Но Спок, если Джим отказался бы им помочь, они бы его убили. "
Спок остался невозмутимым. "Или же они только говорили об этом. "
"Джентльмены, это все конечно… увлекательно, " сказал Кирк, ", но на очереди есть более важный вопрос. Что случилось с Жан-Люком? "
"Неизвестно. Звездный Флот послал эскадрилью быстрого реагирования, находящуюся в пределах светового года от позиции Энтерпрайза, по координатам Вояджера. Но Вояджер и Энтерпрайз исчезли. Однако, остаточные следы деформации указали, что они оба находились в тех координатах только час назад. Квантовая подпись частиц деформации, оставленных по следу Вояджера подтверждает, что он из другой квантовой действительности. "
"Можем ли мы отследить направление? " спросил Скотт.
"Нет, капитан Скотт. Или оба судна использовали поле сдерживания частиц деформации, чтобы замаскировать свои следы, или… "
Кирк не стал ждать, когда Спок закончит. "Или оба корабля находятся теперь в зеркальной вселенной. "
"Теперь ты понимаешь мою диллему, Джим. Три человека, похитившие тебя, вполне могут быть вовлечены в налет и угон самого мощного, самого смертоносного корабля Звездного Флота. "
Кирк пристально посмотрел с балкона вниз. Словно перед предстоящим боем его разум сосредоточился и в то же время полностью очистился. Он ощущал прохладу ночного воздуха, усиливающиеся порывы ветра, различные звуки движения на дорогах внизу и вверху над головой. Но в его сердце не было ни гнева, ни внезапного выброса адреналина, ни стремления к действию.
Только разочарование. Острое и подавляющее.
Потому что он только теперь понял, чего именно боялся Спок.
"Спок, я хотел бы спросить, почему ты не рассказал мне об этом в самом начале? Но теперь я знаю ответ. "
Даже после стольких лет обучения на Вулкане, в глазах Спока все еще можно было увидеть разочарование. Не отражение чувств Кирка, а разочарование самого Спока.
"Ты решил, что я тоже могу быть в это вовлечен, " произнес Кирк, и каждое слово словно нож рассекало прохладный воздух между друзьями. "Вовлечен в сопротивление, в налет… во все это. Правда, которую ты так старался утаить, относится непосредственно к тебе…, ты не доверяешь мне. "
Спок тщательно подбирал слова, словно этот момент откровения был для него столь же трудным, как и для Кирка. "Звездный Флот полагает…, что не разумно принимать идею твоей причастности к членам сопротивления за чистую монету. Но они могут тебя заставить исправить предполагаемый вред, то что ты, возможно, сделал больше ста лет назад, сыграть на твоем чувстве вины. Это делает тебя открытым для манипуляций, так что ты даже не поймешь, что тебя использовали. Звездный Флот полагает, что при этом в лучшем случае ты… рискуешь оказаться скомпроментированным. "
Теперь Кирк ощутил, как настоящий гнев выползает откуда-то из темного уголка его души. И на сей раз он не стал его сдерживать. "Избавьте меня от речей, посол. Из всего этого следует одна простая истина – вы мне не доверяете. Звездный Флот мне не доверяет. После всего того, что я сделал для них, для Федерации, для вас…, такое отношение…, недопустимо. "
"Джим, позволь напомнить, что ты больше не часть Звездного Флота. Начиная с момента твоего возвращения в это время и в это место, ты показал полное отсутствие интереса к судьбе Федерации. "
Кирк вскинул руки. "Это из-за вирогена? Федерация столкнулась с кризисом, и я помог остановить этот кошмар. "
Спок был невозмутим. "Вироген угрожал Чалу. Твои усилия спасти Федерацию на самом деле были лишь частью усилий ради спасения Чала, твоего нового дома. "
Кирк был более чем оскорблен. Он был возмущен. Но Спок продолжал говорить.
"И в прошлом году, когда Федерация столкнулась с самой большой угрозой войны с Доминионом, когда фактически все отставные офицеры Звездного Флота добровольно вернулись к активной работе, ты остался на Чале. "
Кирк был настолько потрясен этими обвинениями, что не смог произнести ни слова. "Кем же стала Федерация в этом столетии? Спартой? Если ты не солдат, значит и не гражданин? "
Кирк не мог не заметить, что аргументы Спока повлияли на Скотта. "Война с Доминионом все еще остается серьезной угрозой. "
"Доминион угрожал только из-за коридора, " настаивал Кирк. "Из-за Баджорианской червоточины. Закройте червоточину, и Доминион станет для нас не опаснее Кардассии. Федерация боролась с худшими, более сильными врагами, и побеждала. Федерация не нуждается во мне, чтобы выжить. Особенно теперь, когда Звездный Флот получил людей типа Бена Сиско. "
Скотт удивился фамильярному тону Кирка. "Вы знаете капитана Сиско? " спросил он.
"Был знаком, " сказал Кирк. "Давным-давно. " Но он не стал уточнять. Достаточно и того, что когда он увидел снимки капитана Сиско, участвовавшего в войне с Доминионом, он наконец нашел ответ на мучившую его тайну исчезновения лейтенанта, который стал причиной небольшого волнения на его Энтерпрайзе сто лет назад. Кирк оглянулся. Если он когда-нибудь и замечал бег времени, то только рядом с вездесущим капитаном Сиско.
"Они не примут наш отказ, " сказал Кирк Споку, и объяснил, что имеет ввиду Джэнвей и ее компаньонов. "Мы в опасности. " Кирк бросил через плечо взгляд на раздвижные стеклянные двери. Они были зашторены плотными занавесками, не пропускающими свет. Кирка немного удивлял тот факт, что Джэнвей до сих пор не заявилась, чтобы узнать о причине задержки. На своем кратком опыте он убедился, что эта женщина всегда спешила.
"Нам ничего не угрожает," сказал Спок. Он показал на старфлитовский значок коммуникатора на своей одежде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94