В его глазах она прочла и другое. Боль и разочарование от ее предательства.
Джейсон рядом с ней всю дорогу свистел и глазел в заднее окно.
Анни взглянула в зеркало заднего обзора и увидела, что «форд» Харпера следует за ними метрах в тридцати.
Джейсон отвернулся и стал смотреть вперед.
— И надолго он к нам?
— Ты о Харпере? Джейсон закатил глаза.
— А то о ком же?
— Не знаю, милый. Думаю, пока ты не переменишься к нему или пока не закончится его отпуск.
— Я переменюсь к нему?
— Угу.
— А с чего это я должен перемениться? Моля Бога, чтобы он ниспослал ей мудрости, Анни следила за дорогой.
— То есть ты дашь или не дашь ему шанс.
— Шанс на что?
— Может быть, на попытку понравиться тебе.
Джейсон нахмурился и затеребил край своей новой кожаной куртки.
— Он затем и купил мне это? Чтобы понравиться?
Анни старалась тщательно подбирать слова.
— Ведь ты уже его спрашивал. Ну, посуди сам, Джейсон, если бы ты хотел подружиться с кем-нибудь и увидел, что ему нужно что-то, что ты можешь ему дать, что бы ты сделал?
Джейсон задумался и скорчил гримасу:
— Ты имеешь в виду случай, когда Зак уронил сандвич на землю и я дал ему половину своего?
Анни моргнула — она не ожидала, что Джейсон ее поймет так сразу.
— Да, верно. Почему ты поделился с ним сандвичем?
— Черт, мам…
— Что-что?
— Я хотел сказать ну, мам, понимаешь, ему есть хотелось, а у меня кусок был больше, чем я мог съесть.
— И все? Ты не думал, что если поделишься с ним, то понравишься ему и у тебя будет новый друг?
Мальчик нахмурился.
— А это неправильно?
— Нет, милый, конечно нет. По крайней мере ты не пытался купить его дружбу, как Харпер, по твоим словам, «покупает» твою.
Джейсон покраснел.
— Ты хочешь сказать… Харпер просто хочет подружиться со мной?
— Думаю, ему бы этого очень хотелось.
— Но… как быть… с остальным? Я имею в виду, что он мой настоящий папа и все такое…
Сердце Анни забилось чаще.
— А в чем, собственно, проблема?
— Ну… вдруг он хочет быть моим папой?
О Господи! Как ей отвечать на этот вопрос, чтобы Джейсон не решил, что Харпер пытается занять в его сердце место Майка или даже вытеснить Майка откуда?
— Думаю, — сказала она медленно, — что он очень хочет быть твоим папой. Да он'и есть твой папа, милый. Я знаю, тебя это смущает, потому что ты привык считать своим отцом Майка. Тебе в своем роде очень повезло. Хотя в твоей жизни все так причудливо переплелось. Джейсон, но, потеряв отца в лице Майка, ты приобрел настоящего родного папу. Но Харпер не собирался занимать место Майка. Он тебе так и сказал. Он не хочет заставить тебя забыть Майка.
«Да уж, пусть лучше не пробует!» — сердито подумал Джейсон.
— Ты имеешь в виду, что он будет увиваться вокруг нас до тех пор, пока я не соглашусь считать его моим новым папой? Ты хочешь сказать, что я должен решить?
— Прежде всего тебе не следует обижать его. Ты можешь дружить или не дружить с ним, но отталкивать его от себя не стоит.
Да, это Джейсон знал. Ну что ж, если этот Харпер не будет стараться занять место папы, с ним, пожалуй, можно подружиться. Это, наверно, не так уж хорошо по отношению к папе, но зато маме от этого будет легче.
— А он снова будет спать на диване?
— Не знаю, — сказала Анни, удивленная вопросом Джейсона. — Мне бы не хотелось, чтобы он там спал, потому что он не очень-то удобный, но ты же слышал, что он сказал. Он боится, что если он будет спать в комнате Майка, мы с тобой решим, что он пытается заменить его собой. Но я знаю, что с этим делать.
— И что?
— Если хочешь, можешь жить в папиной комнате. А Харпер тогда будет жить в твоей.
Глаза Джейсона так и вспыхнули от радости:
— Можно? Правда?
— Если хочешь.
Джейсон прямо засветился от удовольствия. Папина комната! Никто не посмеет сказать, что он забыл папу, раз он будет жить в папиной комнате! И ему не надо будет мучиться от того, что он не может быть вежливым с Харпером.
— А когда я туда перееду? — Анни усмехнулась.
— Если Харпер нам поможет, то завтра после школы.
— А можно сегодня вечером? — просительно протянул Джейсон. — Мне хочется побыстрей.
Анни улыбнулась, радуясь, что доставила мальчику хоть какое-то удовольствие.
— Посмотрим, когда дома будем.
Однако, когда они приехали, им стало не до новой комнаты Джейсона. Кто-то снова побывал в доме. На этот раз никаких сомнений насчет взлома и быть не могло. Дом явно обыскивали. Анни стояла в дверях, в испуге глядя на свою столовую.
— Ой, мам! Что это тут было?
Анни быстро отвернулась и вытолкнула Джейсона обратно на веранду.
Харпер, который в тот момент только что подъехал к дому, сразу понял, что что-то случилось, когда увидел, как Анни прижала Джейсона к себе и лицо ее было белее мела. С внезапно пересохшим ртом он кинулся с дорожки на веранду, похолодев от страха, застывшего в ее глазах.
— Что случилось?
— Жуть, Харп, — пробормотал Джей — сон; Анни так прижала его к себе, что голова его буквально утонула в складках ее плаща, и от того его было плохо слышно. — Кто-то влез к нам в дом.
За одну секунду в сознании Харпера пронеслись три вещи сразу. Первой была откровенная радость — Джейсон назвал его по имени. Затем — кисленькая усмешка: мальчик явно насмотрелся боевиков и выдал оттуда эту фразу. Наконец, вспыхнула ярость — Харпер понял, что дом Анни снова подвергся вторжению.
Он отвел Анни и Джейсона с веранды к машине и велел им сесть в нее, заодно вытащив из бардачка кольт.
— Езжайте вместе с Джейсоном к соседям.
— Нет, — Анни уставилась на оружие в его руке. — Если ты думаешь, что там все еще кто-то есть, тебе нельзя входить внутрь.
— Мне можно, и я пойду. Именно это я и сделаю, Анни. Я ведь полицейский.
— Я не хочу оставлять тебя здесь одного, — воспротивилась она.
— Тогда сидите в машине. Возьми у меня сотовый телефон и вызови 911.
— Да что ты, Харп! Какой у нас тут 911? — ответил Джейсон, насмешливо глядя на Харпера.
Харпер ругнулся про себя. Горожанин несчастный! Как он мог забыть, что в таких поселках просто нет денег на службу помощи, которая в больших городах — дело обычное.
— Тогда позвоните шерифу округа. Вызовите сюда Фрэнка. А сами запритесь и сидите, пока я не вернусь за вами, — велел он.
Трясущимися руками Анни набирала номер телефона Фрэнка — она знала его наизусть. К тому времени как она повесила трубку, ей хотелось кричать в голос от страха. Где же Харпер? Чего он там так долго возится? Есть ли в доме кто-нибудь еще?
Солнце село. Темнота зимой наступает быстро. Мысль о том, что им надо сидеть в машине, пока Харпер там, в таящем неизвестную опасность доме, а на улице становится все темнее и темнее, едва не довела ее до слез.
— Как мог кто-то забраться к нам в дом, мам?
Она и сама хотела бы это знать. Каждая секунда казалась ей вечностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Джейсон рядом с ней всю дорогу свистел и глазел в заднее окно.
Анни взглянула в зеркало заднего обзора и увидела, что «форд» Харпера следует за ними метрах в тридцати.
Джейсон отвернулся и стал смотреть вперед.
— И надолго он к нам?
— Ты о Харпере? Джейсон закатил глаза.
— А то о ком же?
— Не знаю, милый. Думаю, пока ты не переменишься к нему или пока не закончится его отпуск.
— Я переменюсь к нему?
— Угу.
— А с чего это я должен перемениться? Моля Бога, чтобы он ниспослал ей мудрости, Анни следила за дорогой.
— То есть ты дашь или не дашь ему шанс.
— Шанс на что?
— Может быть, на попытку понравиться тебе.
Джейсон нахмурился и затеребил край своей новой кожаной куртки.
— Он затем и купил мне это? Чтобы понравиться?
Анни старалась тщательно подбирать слова.
— Ведь ты уже его спрашивал. Ну, посуди сам, Джейсон, если бы ты хотел подружиться с кем-нибудь и увидел, что ему нужно что-то, что ты можешь ему дать, что бы ты сделал?
Джейсон задумался и скорчил гримасу:
— Ты имеешь в виду случай, когда Зак уронил сандвич на землю и я дал ему половину своего?
Анни моргнула — она не ожидала, что Джейсон ее поймет так сразу.
— Да, верно. Почему ты поделился с ним сандвичем?
— Черт, мам…
— Что-что?
— Я хотел сказать ну, мам, понимаешь, ему есть хотелось, а у меня кусок был больше, чем я мог съесть.
— И все? Ты не думал, что если поделишься с ним, то понравишься ему и у тебя будет новый друг?
Мальчик нахмурился.
— А это неправильно?
— Нет, милый, конечно нет. По крайней мере ты не пытался купить его дружбу, как Харпер, по твоим словам, «покупает» твою.
Джейсон покраснел.
— Ты хочешь сказать… Харпер просто хочет подружиться со мной?
— Думаю, ему бы этого очень хотелось.
— Но… как быть… с остальным? Я имею в виду, что он мой настоящий папа и все такое…
Сердце Анни забилось чаще.
— А в чем, собственно, проблема?
— Ну… вдруг он хочет быть моим папой?
О Господи! Как ей отвечать на этот вопрос, чтобы Джейсон не решил, что Харпер пытается занять в его сердце место Майка или даже вытеснить Майка откуда?
— Думаю, — сказала она медленно, — что он очень хочет быть твоим папой. Да он'и есть твой папа, милый. Я знаю, тебя это смущает, потому что ты привык считать своим отцом Майка. Тебе в своем роде очень повезло. Хотя в твоей жизни все так причудливо переплелось. Джейсон, но, потеряв отца в лице Майка, ты приобрел настоящего родного папу. Но Харпер не собирался занимать место Майка. Он тебе так и сказал. Он не хочет заставить тебя забыть Майка.
«Да уж, пусть лучше не пробует!» — сердито подумал Джейсон.
— Ты имеешь в виду, что он будет увиваться вокруг нас до тех пор, пока я не соглашусь считать его моим новым папой? Ты хочешь сказать, что я должен решить?
— Прежде всего тебе не следует обижать его. Ты можешь дружить или не дружить с ним, но отталкивать его от себя не стоит.
Да, это Джейсон знал. Ну что ж, если этот Харпер не будет стараться занять место папы, с ним, пожалуй, можно подружиться. Это, наверно, не так уж хорошо по отношению к папе, но зато маме от этого будет легче.
— А он снова будет спать на диване?
— Не знаю, — сказала Анни, удивленная вопросом Джейсона. — Мне бы не хотелось, чтобы он там спал, потому что он не очень-то удобный, но ты же слышал, что он сказал. Он боится, что если он будет спать в комнате Майка, мы с тобой решим, что он пытается заменить его собой. Но я знаю, что с этим делать.
— И что?
— Если хочешь, можешь жить в папиной комнате. А Харпер тогда будет жить в твоей.
Глаза Джейсона так и вспыхнули от радости:
— Можно? Правда?
— Если хочешь.
Джейсон прямо засветился от удовольствия. Папина комната! Никто не посмеет сказать, что он забыл папу, раз он будет жить в папиной комнате! И ему не надо будет мучиться от того, что он не может быть вежливым с Харпером.
— А когда я туда перееду? — Анни усмехнулась.
— Если Харпер нам поможет, то завтра после школы.
— А можно сегодня вечером? — просительно протянул Джейсон. — Мне хочется побыстрей.
Анни улыбнулась, радуясь, что доставила мальчику хоть какое-то удовольствие.
— Посмотрим, когда дома будем.
Однако, когда они приехали, им стало не до новой комнаты Джейсона. Кто-то снова побывал в доме. На этот раз никаких сомнений насчет взлома и быть не могло. Дом явно обыскивали. Анни стояла в дверях, в испуге глядя на свою столовую.
— Ой, мам! Что это тут было?
Анни быстро отвернулась и вытолкнула Джейсона обратно на веранду.
Харпер, который в тот момент только что подъехал к дому, сразу понял, что что-то случилось, когда увидел, как Анни прижала Джейсона к себе и лицо ее было белее мела. С внезапно пересохшим ртом он кинулся с дорожки на веранду, похолодев от страха, застывшего в ее глазах.
— Что случилось?
— Жуть, Харп, — пробормотал Джей — сон; Анни так прижала его к себе, что голова его буквально утонула в складках ее плаща, и от того его было плохо слышно. — Кто-то влез к нам в дом.
За одну секунду в сознании Харпера пронеслись три вещи сразу. Первой была откровенная радость — Джейсон назвал его по имени. Затем — кисленькая усмешка: мальчик явно насмотрелся боевиков и выдал оттуда эту фразу. Наконец, вспыхнула ярость — Харпер понял, что дом Анни снова подвергся вторжению.
Он отвел Анни и Джейсона с веранды к машине и велел им сесть в нее, заодно вытащив из бардачка кольт.
— Езжайте вместе с Джейсоном к соседям.
— Нет, — Анни уставилась на оружие в его руке. — Если ты думаешь, что там все еще кто-то есть, тебе нельзя входить внутрь.
— Мне можно, и я пойду. Именно это я и сделаю, Анни. Я ведь полицейский.
— Я не хочу оставлять тебя здесь одного, — воспротивилась она.
— Тогда сидите в машине. Возьми у меня сотовый телефон и вызови 911.
— Да что ты, Харп! Какой у нас тут 911? — ответил Джейсон, насмешливо глядя на Харпера.
Харпер ругнулся про себя. Горожанин несчастный! Как он мог забыть, что в таких поселках просто нет денег на службу помощи, которая в больших городах — дело обычное.
— Тогда позвоните шерифу округа. Вызовите сюда Фрэнка. А сами запритесь и сидите, пока я не вернусь за вами, — велел он.
Трясущимися руками Анни набирала номер телефона Фрэнка — она знала его наизусть. К тому времени как она повесила трубку, ей хотелось кричать в голос от страха. Где же Харпер? Чего он там так долго возится? Есть ли в доме кто-нибудь еще?
Солнце село. Темнота зимой наступает быстро. Мысль о том, что им надо сидеть в машине, пока Харпер там, в таящем неизвестную опасность доме, а на улице становится все темнее и темнее, едва не довела ее до слез.
— Как мог кто-то забраться к нам в дом, мам?
Она и сама хотела бы это знать. Каждая секунда казалась ей вечностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48