– Я вполне могу себя защитить. Кроме того, я не люблю, когда вокруг меня вертятся посторонние.
– Они не вертятся, мисс Воган. Они тихо сидят в машине, припаркованной на противоположной стороне шоссе. Вы их не увидите, даже если выглянете из окна, – терпеливо и спокойно отвечал ей шериф Меткалф. – И они вам совершенно не мешают. Их задача – только наблюдать, вот и все, – убедительно рокотал он.
– Зачем они сюда притащились? Вам та прорицательница, что ли, мозги запудрила? Наговорила, что я в опасности? Шериф, будьте благоразумны.
– Получив информацию, я обязан действовать, мисс Воган, особенно теперь, после того как одно похищение закончилось столь трагически.
– Информацию от гадалки? – Кэрри скорчила презрительную гримасу. – Надеюсь, вы не планируете выставлять свою кандидатуру на следующих выборах, шериф?
Отпустив по адресу шерифа еще несколько таких же едких замечаний, она прекратила разговор. Меткалф, морщась, повесил трубку не сразу, а минуты две спустя, после чего взглянул на Лукаса, сидевшего напротив него, и спросил:
– Ну почему мы обязаны ей верить?
Лукасу не нужно было объяснять, о ком говорит шериф.
– Потому что она настоящий экстрасенс.
– Ты хочешь сказать, что она действительно умеет видеть будущее? Предвидит события?
– Да.
– И она доказывала тебе это в прошлом?
Лукас кивнул.
– Ни разу в жизни не встречал суеверных полицейских. Но ты же из ФБР.
– Дело здесь не в суеверии. – Лукас вздохнул. – Понимаю, тебе трудно принять всерьез слова ярмарочной гадалки.
– Ну, в общем, да. Ты и сам подумай: как я могу поверить девке в чалме?
– Но она предупреждала тебя о похищении Кэллогана.
– Простое совпадение. Счастливая догадка, одно попадание из тысячи.
– И относительно Кэрри Воган она снова права.
– Вторая удачная догадка, – сказал Меткалф и смутился, заметив удивленный взгляд Лукаса. – Ну хорошо. Вторая удачная догадка, которая говорит, что во всем этом деле есть нечто странное. Но ты никогда не убедишь меня в том, что она способна видеть будущее.
Лукасу не раз уже доводилось слышать подобного рода заявления, поэтому он сразу догадался – для Меткалфа вера в возможность человека предвидеть будущее означала прямой вызов его убеждениям. Только неопровержимые доказательства смогли бы заставить его поверить в обратное, но, поверив, он скорее разозлился бы, чем обрадовался.
– В таком случае считайте, что вы получили информацию от анонимного источника. Примите необходимые меры предосторожности, и все.
– Я установил наблюдение за домом Кэрри Воган.
– Именно это я и имел в виду. Пока никакой другой полезной информации у нас нет. И ниточек, ведущих к преступнику, тоже. За исключением вот этого. – Он показал на разбросанные по столу несколько листочков и фотографий.
– Из Квонтико никаких известий не поступало?
– Пока ничего. Вы правы, у вас классные специалисты – ничего не упустили. Наверное, ничего интересного к их отчетам относительно улик мы добавить не сможем.
– А что там с этим платком, в котором Зарина, как она говорит, все увидела?
Лукас кашлянул.
– С ним работают наши эксперты. Результаты будут завтра.
Меткалф подозрительно посмотрел на Лукаса:
– Ты что-то еще хочешь сказать?
– На твоем месте я бы не стал называть ее Зариной.
– Она может наслать на меня свое цыганское проклятие?
– Она не цыганка.
– Вот как? – Брови Меткалфа взлетели вверх.
Лукасу очень не хотелось начинать с шерифом очередную дискуссию.
– Она не заслуживает презрения и насмешек, – произнес он с явной неохотой. – Ты не веришь, что она настоящий экстрасенс? Ладно, это твое личное дело. Но она не идиотка.
– У меня из головы не выходит ее дурацкая чалма, – признался Меткалф.
– Да не думай ты про это.
– Мне припоминается, ты как-то прошелся по поводу цирковых фигляров.
– Мне можно, – сухо заметил Лукас, хотя в глубине души был уверен, что Саманта его отзывов не одобрила бы.
– Ах вон оно как… – протянул Меткалф.
Лукас внимательно посмотрел на шерифа:
– Зачем тебе знать больше того, чем нужно? Ты же все равно в это не поверишь.
– Понятно. Значит, ты с ней знаком не просто давно, а очень давно.
– Такие простые выводы делаются даже без магического кристалла, – сказал Лукас, не отрывая взгляда от заключения о смерти Митчелла Кэллогана.
– Ваше знакомство – вещь очевидная, но я не об этом. Странно как-то. Ты не похож на завсегдатая ярмарок.
– Не похож.
– Тогда что получается? Скорее всего она помогала тебе в раскрытии каких-то дел? – Меткалф даже не пытался скрыть своего любопытства.
– Что-то вроде того.
– Полагаю, закончилось неудачно?
– Напротив. Мы раскрыли преступление и взяли преступника.
– Наверное, тогда-то между вами и завязались какие-то отношения?
Лукасу не пришлось отвечать – в эту секунду дверь распахнулась, и послышался голос Линдси.
– Господи, Уайат, ты хуже бабы, – укоризненно произнесла она.
– Я просто поинтересовался.
– Не суй свой нос в чужие дела, – отрезала она, проходя в комнату. – Люк, звонила Джейлин, она едет сюда. Говорит, что ничего интересного у жены Митча Кэллогана выудить не удалось.
– Ничего удивительного, – ответил он. – Зато мы соблюли все формальности.
– Этим вы последние полтора года и занимаетесь? – с интересом спросила она. – Летаете по стране на частном самолете по всем местам, откуда поступают сведения о похищениях? Проверяете, перепроверяете, изучаете отчеты, разговариваете с родственниками и коллегами жертв?
– В общем, да. – Лукас почувствовал замешательство. За более чем 24 часа пребывания в Голдене благодаря помощи Уайата и Линдси им удалось прибавить к своим сведениям о серийном похитителе и убийце немного нового, так что в принципе поездкой сюда он был доволен. Он не рассказывал тперифу и его детективу ни о спецподразделении, ни об экстрасенсорных способностях, своих и Джейлин, считая, что о подобных вещах им знать не обязательно.
Так ему было спокойнее с ними работать.
– А бывало у вас так, что вы получали информацию о похищении до того, как уплачивался выкуп или находили тело? – продолжала допытываться Линдси.
– Только дважды, но и тогда он опережал нас на шаг. – Лукас помолчал, затем прибавил: – Но всякий раз у меня было неистребимое чувство, что он водит нас за нос.
– Похоже, Сэм права. Этот парень действительно играет с вами в какую-то игру.
– Какой у вас прекрасный получается дуэт! – вставил Меткалф. – Прямо-таки родственные души.
:– В отличие от тебя я не отношусь к ней как к прокаженной. Тебе бы тоже не помешало просто посидеть с ней за чашкой кофе и поговорить нормально.
– Не знаю, на что ты намекаешь.
– Так уж и не знаешь. – Линдси хмыкнула. – Она добровольно согласилась остаться в здании управления, под нашим наблюдением, а ты все еще продолжаешь смотреть на нее так, словно она стащила у тебя часы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– Они не вертятся, мисс Воган. Они тихо сидят в машине, припаркованной на противоположной стороне шоссе. Вы их не увидите, даже если выглянете из окна, – терпеливо и спокойно отвечал ей шериф Меткалф. – И они вам совершенно не мешают. Их задача – только наблюдать, вот и все, – убедительно рокотал он.
– Зачем они сюда притащились? Вам та прорицательница, что ли, мозги запудрила? Наговорила, что я в опасности? Шериф, будьте благоразумны.
– Получив информацию, я обязан действовать, мисс Воган, особенно теперь, после того как одно похищение закончилось столь трагически.
– Информацию от гадалки? – Кэрри скорчила презрительную гримасу. – Надеюсь, вы не планируете выставлять свою кандидатуру на следующих выборах, шериф?
Отпустив по адресу шерифа еще несколько таких же едких замечаний, она прекратила разговор. Меткалф, морщась, повесил трубку не сразу, а минуты две спустя, после чего взглянул на Лукаса, сидевшего напротив него, и спросил:
– Ну почему мы обязаны ей верить?
Лукасу не нужно было объяснять, о ком говорит шериф.
– Потому что она настоящий экстрасенс.
– Ты хочешь сказать, что она действительно умеет видеть будущее? Предвидит события?
– Да.
– И она доказывала тебе это в прошлом?
Лукас кивнул.
– Ни разу в жизни не встречал суеверных полицейских. Но ты же из ФБР.
– Дело здесь не в суеверии. – Лукас вздохнул. – Понимаю, тебе трудно принять всерьез слова ярмарочной гадалки.
– Ну, в общем, да. Ты и сам подумай: как я могу поверить девке в чалме?
– Но она предупреждала тебя о похищении Кэллогана.
– Простое совпадение. Счастливая догадка, одно попадание из тысячи.
– И относительно Кэрри Воган она снова права.
– Вторая удачная догадка, – сказал Меткалф и смутился, заметив удивленный взгляд Лукаса. – Ну хорошо. Вторая удачная догадка, которая говорит, что во всем этом деле есть нечто странное. Но ты никогда не убедишь меня в том, что она способна видеть будущее.
Лукасу не раз уже доводилось слышать подобного рода заявления, поэтому он сразу догадался – для Меткалфа вера в возможность человека предвидеть будущее означала прямой вызов его убеждениям. Только неопровержимые доказательства смогли бы заставить его поверить в обратное, но, поверив, он скорее разозлился бы, чем обрадовался.
– В таком случае считайте, что вы получили информацию от анонимного источника. Примите необходимые меры предосторожности, и все.
– Я установил наблюдение за домом Кэрри Воган.
– Именно это я и имел в виду. Пока никакой другой полезной информации у нас нет. И ниточек, ведущих к преступнику, тоже. За исключением вот этого. – Он показал на разбросанные по столу несколько листочков и фотографий.
– Из Квонтико никаких известий не поступало?
– Пока ничего. Вы правы, у вас классные специалисты – ничего не упустили. Наверное, ничего интересного к их отчетам относительно улик мы добавить не сможем.
– А что там с этим платком, в котором Зарина, как она говорит, все увидела?
Лукас кашлянул.
– С ним работают наши эксперты. Результаты будут завтра.
Меткалф подозрительно посмотрел на Лукаса:
– Ты что-то еще хочешь сказать?
– На твоем месте я бы не стал называть ее Зариной.
– Она может наслать на меня свое цыганское проклятие?
– Она не цыганка.
– Вот как? – Брови Меткалфа взлетели вверх.
Лукасу очень не хотелось начинать с шерифом очередную дискуссию.
– Она не заслуживает презрения и насмешек, – произнес он с явной неохотой. – Ты не веришь, что она настоящий экстрасенс? Ладно, это твое личное дело. Но она не идиотка.
– У меня из головы не выходит ее дурацкая чалма, – признался Меткалф.
– Да не думай ты про это.
– Мне припоминается, ты как-то прошелся по поводу цирковых фигляров.
– Мне можно, – сухо заметил Лукас, хотя в глубине души был уверен, что Саманта его отзывов не одобрила бы.
– Ах вон оно как… – протянул Меткалф.
Лукас внимательно посмотрел на шерифа:
– Зачем тебе знать больше того, чем нужно? Ты же все равно в это не поверишь.
– Понятно. Значит, ты с ней знаком не просто давно, а очень давно.
– Такие простые выводы делаются даже без магического кристалла, – сказал Лукас, не отрывая взгляда от заключения о смерти Митчелла Кэллогана.
– Ваше знакомство – вещь очевидная, но я не об этом. Странно как-то. Ты не похож на завсегдатая ярмарок.
– Не похож.
– Тогда что получается? Скорее всего она помогала тебе в раскрытии каких-то дел? – Меткалф даже не пытался скрыть своего любопытства.
– Что-то вроде того.
– Полагаю, закончилось неудачно?
– Напротив. Мы раскрыли преступление и взяли преступника.
– Наверное, тогда-то между вами и завязались какие-то отношения?
Лукасу не пришлось отвечать – в эту секунду дверь распахнулась, и послышался голос Линдси.
– Господи, Уайат, ты хуже бабы, – укоризненно произнесла она.
– Я просто поинтересовался.
– Не суй свой нос в чужие дела, – отрезала она, проходя в комнату. – Люк, звонила Джейлин, она едет сюда. Говорит, что ничего интересного у жены Митча Кэллогана выудить не удалось.
– Ничего удивительного, – ответил он. – Зато мы соблюли все формальности.
– Этим вы последние полтора года и занимаетесь? – с интересом спросила она. – Летаете по стране на частном самолете по всем местам, откуда поступают сведения о похищениях? Проверяете, перепроверяете, изучаете отчеты, разговариваете с родственниками и коллегами жертв?
– В общем, да. – Лукас почувствовал замешательство. За более чем 24 часа пребывания в Голдене благодаря помощи Уайата и Линдси им удалось прибавить к своим сведениям о серийном похитителе и убийце немного нового, так что в принципе поездкой сюда он был доволен. Он не рассказывал тперифу и его детективу ни о спецподразделении, ни об экстрасенсорных способностях, своих и Джейлин, считая, что о подобных вещах им знать не обязательно.
Так ему было спокойнее с ними работать.
– А бывало у вас так, что вы получали информацию о похищении до того, как уплачивался выкуп или находили тело? – продолжала допытываться Линдси.
– Только дважды, но и тогда он опережал нас на шаг. – Лукас помолчал, затем прибавил: – Но всякий раз у меня было неистребимое чувство, что он водит нас за нос.
– Похоже, Сэм права. Этот парень действительно играет с вами в какую-то игру.
– Какой у вас прекрасный получается дуэт! – вставил Меткалф. – Прямо-таки родственные души.
:– В отличие от тебя я не отношусь к ней как к прокаженной. Тебе бы тоже не помешало просто посидеть с ней за чашкой кофе и поговорить нормально.
– Не знаю, на что ты намекаешь.
– Так уж и не знаешь. – Линдси хмыкнула. – Она добровольно согласилась остаться в здании управления, под нашим наблюдением, а ты все еще продолжаешь смотреть на нее так, словно она стащила у тебя часы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79