ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Беллоу Сол

На память обо мне


 

На память обо мне - Беллоу Сол
На память обо мне - это книга, написанная автором, которого зовут Беллоу Сол. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой На память обо мне равен 57.29 KB

На память обо мне - Беллоу Сол - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


OCR & spellcheck by HarryFan, 30 January 2001
«Авт.сб. «На память обо мне»»: «АСТ»; Москва; 2000
Оригинал: Saul Bellow, “Something to Rememeber Me By”
Перевод: Л. Беспалова
Сол Беллоу
На память обо мне
Моим детям и внукам

Когда на тебя обрушивается много всего, больше, чем ты в силах вынести, ты, может статься, предпочтешь делать вид, будто ничего особенного не происходит и твоя жизнь как катилась, так и катится по проторенной дороге. Но в один прекрасный день обнаруживается: то, что ты принимал за проторенную дорогу, ровную, гладкую, без ям и рытвин, на самом деле трясина, топь. Мое первое знакомство с подспудной работой безбурных дней восходит к февралю 1933-го. Точная дата тебе мало что скажет. Тем не менее хотелось бы думать, что тебе, моему единственному ребенку, будет интересно узнать, как эта подспудная работа сказалась на мне. В раннем детстве тебя занимала семейная история. Не надо объяснять, почему я не мог рассказать малышу то, что расскажу сейчас. С детьми не говорят о смертях и топях, во всяком случае, в нынешние времена. В моем детстве мои родители ничтоже сумняшеся говорили о смерти, об умирающих. Вот о чем они почти никогда не упоминали, так это о вопросах пола. У нас все наоборот.
Моя мать умерла, когда я был подростком. Я тебе не раз говорил об этом. Но вот о чем я умолчал: я знал, что она умирает, и не позволял себе думать об этом — вот тебе и проторенная дорога.
Стоял, как я уже упомянул, присовокупив, что точная дата тебе ничего не скажет, февраль. Должен признаться, я намеренно запамятовал ее.
Зимний Чикаго, скованный серым льдом, низко нависшее небо, скверные дороги.
В старших классах средней школы я учился ни шатко ни валко, не пользовался никакой популярностью, никак не выделялся. Если чем и обращал на себя внимание, так только прыжками в высоту. Ни о каком спортивном мастерстве в моем случае говорить не приходится: в последний момент какая-то пружина или судорога — кто знает? — подкидывала меня вверх, и я перелетал через планку.

На память обо мне - Беллоу Сол - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге На память обо мне на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга На память обо мне автора Беллоу Сол придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги На память обо мне вы захотите почитать и другие книги Беллоу Сол. Посмотрите на страницу писателя Беллоу Сол - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге На память обо мне, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Беллоу Сол, написавшего книгу На память обо мне, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: На память обо мне; Беллоу Сол, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...