ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Беллоу Сол

Родственники


 

Родственники - Беллоу Сол
Родственники - это книга, написанная автором, которого зовут Беллоу Сол. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Родственники равен 56.92 KB

Родственники - Беллоу Сол - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


OCR & spellcheck by HarryFan, 30 January 2001
«Авт.сб. «На память обо мне»»: «АСТ»; Москва; 2000
Оригинал: Saul Bellow, “Cousins”
Перевод: Л. Беспалова
Сол Беллоу
Родственники

Перед тем как Танчику Метцгеру вынесли приговор по делу, памятному в основном лишь его ближайшим родственникам, я написал письмо — меня заставили, вынудили, выкрутили мне руки — судье Айлеру из Федерального суда. Мы с Танчиком в родстве, и Танчикова сестра Юнис Каргер насела на меня, просила вступиться за него, до нее дошло, что я хорошо знаком с Дилером. Мы с ним познакомились сто лет назад: он тогда учился на юридическом, а я вел телевизионную программу по седьмому каналу, в которой обсуждались всевозможные судебные закавыки. Позже мне случилось быть тамадой на банкете Чикагского совета по иностранным делам, и газеты напечатали фотографию, на которой мы с Дилером, в смокингах, сияя улыбками, обмениваемся рукопожатием.
Поэтому, когда апелляцию Танчика, как и следовало ожидать, отклонили, Юнис вызвонила меня. Для начала она заплакала, да так надрывно, что я был потрясен, — чего сам никак не ожидал. Взяв себя в руки, она сказала, что я должен употребить все свое влияние.
— Говорят, ты дружен с судьей.
— Для судей это не играет роли. — Я тут же спохватился. — Может быть, для некоторых и играет, но не для Айлера…
Куда там, Юнис гнула свое:
— Прошу тебя, Изя, не отмахивайся. Танчик может получить до пятнадцати лет. Я не вправе обрисовать тебе все обстоятельства. Я имею в виду касательно его дружков…
Я отлично понимал, что она имела в виду: его связи с преступным миром. Танчик, если он не хотел, чтобы дружки велели его пришить, должен был помалкивать.
Я сказал:
— Я более или менее понимаю, в чем дело.
— Тебе его не жалко?
— О чем ты говоришь?
— Ты жил иначе, чем мы, Изя, но я всегда говорила, что ты очень привязан к Метцгерам.
— Твоя правда.
— И любил когда-то папу и маму.
— Я их никогда не забуду.
Самообладание вновь оставило ее, но вот почему она рыдала так отчаянно, ни один психиатр, даже самый дотошный, не смог бы объяснить.

Родственники - Беллоу Сол - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Родственники на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Родственники автора Беллоу Сол придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Родственники вы захотите почитать и другие книги Беллоу Сол. Посмотрите на страницу писателя Беллоу Сол - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Родственники, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Беллоу Сол, написавшего книгу Родственники, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Родственники; Беллоу Сол, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...